相思两地，无穷烟水，一庭花雾。是什么意思

五湖春水茫茫，梦魂夜逐杨花去。

汀花岸草，佳人微笑，眼波横注。

借问刘郎，心期则甚，一成无据。

自春来泪满，挼蓝袖口，没整顿，心情处。

闻道相如病渴，念文君、白头新句。

相思两地，无穷烟水，一庭花雾。

锦字藏头，织成机上，一时分付。

问他年，更有微云淡月，重来兮否。

水龙吟（寄竹西）

作者: 吕渭老 〔宋代〕

原文展示

五湖春水茫茫，梦魂夜逐杨花去。
汀花岸草，佳人微笑，眼波横注。
借问刘郎，心期则甚，一成无据。
自春来泪满，挼蓝袖口，没整顿，心情处。
闻道相如病渴，念文君白头新句。
相思两地，无穷烟水，一庭花雾。
锦字藏头，织成机上，一时分付。
问他年，更有微云淡月，重来兮否。

白话文翻译

春天的湖水一片茫茫，夜里梦境随杨花飘散而去。
岸边的花草中，佳人微微一笑，眼波如水横流。
我想问问刘郎，你心中所期望的到底有多少，却始终无凭无据。
自从春天以来，泪水已湿蓝色的袖口，心情难以整理。
听说相如因渴而病，想念文君的白头新句。
两地相思，烟水无尽，花雾笼罩庭院。
锦字藏在头，织在机上，曾经的情意如今已被分付。
我想问，未来的某一年，是否还有那淡淡的云和明月，再次重逢呢？

注释

• 逐: 追逐、追随。
• 汀: 水边的小洲。
• 佳人: 美丽的女子。
• 刘郎: 刘向，古代文学家。
• 相如: 指司马相如，著名的词人。
• 文君: 指卓文君，司马相如的妻子。
• 锦字: 指用锦字做的信，象征情感的表达。

典故解析

• 相如与文君: 司马相如和卓文君的爱情故事在古代广为流传，表达了深厚的爱情与思念。
• 五湖四海: 代表广阔的自然，也象征着人生的无常和漂泊。

诗词背景

作者介绍: 吕渭老，字惟白，号竹西，宋代词人，以其细腻的情感和清新的意象著称。

创作背景: 诗作于春天，诗人正经历着思念与离愁，抒发对远方人的情感，反映了当时社会的离乱与人心的惆怅。

诗歌鉴赏

《水龙吟（寄竹西）》是一首情感细腻的词作，诗人通过春水与杨花的意象，表达了对美好往昔的怀念与对远方人的思念。开头的“五湖春水茫茫”描绘了春日的广阔与无尽，营造出一种悠远而空灵的氛围。随后，佳人的微笑与“眼波横注”则展现了对爱的渴望与期待。

诗中反复提及眼泪与思念，透过“自春来泪满，挼蓝袖口”，展示了诗人内心的苦楚与无奈。此时对“相如病渴”和“文君白头新句”的提及，恰如历史与现实的交织，体现了深厚的文化底蕴与情感共鸣。

整首词通过对比与想象，将个人情感提升到普遍的人生哲理：“相思两地，无穷烟水，一庭花雾”，不仅是对个体情感的宣泄，也是对人生无常的深刻感慨。

诗词解析

逐句解析:

• “五湖春水茫茫，梦魂夜逐杨花去。”：描绘春天的湖水如梦般广阔，而梦中的思念则随杨花飘散，暗示着心中的惆怅。
• “汀花岸草，佳人微笑，眼波横注。”：在宁静的自然中，佳人的微笑与眼神令人心醉，增添了情感的美好与期待。
• “借问刘郎，心期则甚，一成无据。”：对心中所思所念的无奈，虽然期待，却无从证实。
• “自春来泪满，挼蓝袖口，没整顿，心情处。”：泪水浸湿了衣袖，心情难以整理，表现出深深的无助和思绪的纷乱。
• “闻道相如病渴，念文君白头新句。”：历史典故的引入，使得个人情感与古人故事交融，体现出思念的共鸣。

修辞手法:

• 比喻: “梦魂夜逐杨花去”，将思念比作梦境中的追逐，增加了诗的梦幻色彩。
• 对仗: “无穷烟水，一庭花雾”，对称的句式增强了诗的韵律感。

主题思想: 通过描绘春水与佳人，抒发对美好爱情的向往与无尽的思念，同时引发对人生无常的感慨。

意象分析

意象词汇:

• 春水: 象征着生命与希望，也暗示着情感的流动。
• 杨花: 代表着短暂与易逝，呼应着诗中的思念。
• 佳人: 体现了美好与向往，代表着心中理想的爱。

互动学习

诗词测试:

1. “五湖春水茫茫”中的“五湖”指的是： A. 五个湖泊
   B. 广阔的水面
   C. 春天的河流

2. “自春来泪满”中“泪满”意味着： A. 快乐
   B. 思念与伤感
   C. 忘记

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《离骚》 — 屈原
• 《虞美人》 — 李煜

诗词对比: 对比《水龙吟（寄竹西）》和李煜的《虞美人》，两者均表现了深刻的思念与感伤，但吕渭老更注重自然意象的结合，李煜则更强调个人内心的孤独与哀伤。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》