江南塞北别离。是什么意思

胡马，胡马，远放燕支山下。

咆沙咆雪独嘶，

东望西望路迷。

迷路，迷路，边草无穷日暮。

河汉，河汉，晓挂秋城漫漫。

愁人起望相思，

江南塞北别离。

离别，离别，河汉虽同路绝。

杂曲歌辞：宫中调笑

原文展示

胡马，胡马，远放燕支山下。
咆沙咆雪独嘶，东望西望路迷。
迷路，迷路，边草无穷日暮。
河汉，河汉，晓挂秋城漫漫。
愁人起望相思，江南塞北别离。
离别，离别，河汉虽同路绝。

白话文翻译

胡马在远处放牧，位于燕支山下。
它在沙地和雪中独自嘶鸣，东看西望却迷失了方向。
迷路了，迷路了，边疆的草原延绵无尽，天色已晚。
夜空中的银河，早晨时挂在秋天的城墙上。
愁苦的人向远方眺望，思念着远方的亲人，江南与塞北的离别。
离别了，离别了，虽然河汉相同，但路途却已绝。

注释

• 胡马：指的是胡人饲养的马，常象征边疆的生活和离别的悲苦。
• 燕支山：位于边疆的高山，象征了遥远与孤独。
• 河汉：指银河，古人认为银河是天上的大河，象征着遥远的思念。
• 相思：指对远方亲人的思念之情。

诗词背景

作者介绍
韦应物（737-792），字子云，唐代诗人，淮阳人。他以诗歌见长，尤其擅长描写自然景物和抒发个人情感。韦应物的作品往往情感真挚，语言清新。

创作背景
《杂曲歌辞》系列诗作是韦应物在宫中调笑的作品，反映了当时社会生活的多样性和诗人对于离别、思念的深刻感受。这首诗通过对胡马的描写，借助自然景象表达了诗人内心的孤独与愁苦。

诗歌鉴赏

《杂曲歌辞：宫中调笑》通过对胡马的描绘，深刻反映了诗人对远方的思念与离别的愁苦。诗中“胡马，胡马”的重复，带着一种低沉的悲凉，既是对马的呼唤，更是对边疆生活的感慨。咆哮的声音在沙雪之间回荡，仿佛在诉说着孤独与迷失。诗人不断“东望西望”，揭示了人对于方向和归属的渴望，而“迷路”的反复，则强调了一种无助与失落感。

在“河汉，河汉”之后，诗人将思念与离别的主题引入，表达了对亲人的深切怀念。“愁人起望相思”一句，情感愈加浓烈，描绘出了一幅悲伤的画面。尽管同在河汉之下，人与人之间的距离却是那样遥远，令人倍感无奈。

整首诗运用了丰富的自然意象，如“边草无穷”、“晓挂秋城”，这些描写不仅渲染了诗歌的氛围，更深化了情感的表达。通过对自然景象的细腻描绘，韦应物成功地将个人情感融入到广袤的自然之中，形成了一种宏大而又悲凉的情境。

诗词解析

逐句解析

1. 胡马，胡马，远放燕支山下。
   诗人首先引入胡马，暗示边疆的生活，远方的孤独感。

2. 咆沙咆雪独嘶，东望西望路迷。
   马在沙与雪中嘶鸣，表现出无助与迷失。

3. 迷路，迷路，边草无穷日暮。
   反复的“迷路”强调了迷失的主题，草原的无尽与黄昏的来临，象征着孤独感加重。

4. 河汉，河汉，晓挂秋城漫漫。
   银河在秋晨高挂，象征着思念的遥远与无尽。

5. 愁人起望相思，江南塞北别离。
   描述了思念亲人的愁苦，江南与塞北的对比进一步加深了离别的感伤。

6. 离别，离别，河汉虽同路绝。
   尽管同在银河之下，但因路途的遥远，人与人之间的联系依然断绝。

修辞手法

• 比喻：将情感与自然景象结合，形成鲜明的意象。
• 拟人：马的嘶鸣被赋予情感，增强了诗的情感深度。
• 对仗：如“东望西望”，增强了诗的音乐感。

主题思想
整首诗通过对胡马和自然的描绘，表达了诗人对离别和思念的深刻感受，展现了孤独与无助的情感。

意象分析

意象词汇

• 胡马：象征边疆的孤独与思念。
• 河汉：代表遥远的思念与暂时的相聚。
• 日暮：象征时间的流逝与情感的加深。

互动学习

诗词测试

1. 下列哪个意象在诗中象征着孤独与迷失？
   A. 胡马
   B. 河汉
   C. 日暮
   D. 边草

2. 诗中反复出现的“离别”表达了什么情感？
   A. 欢欣
   B. 思念
   C. 忘却
   D. 自由

答案

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《相思》王维

诗词对比

• 《静夜思》与《杂曲歌辞：宫中调笑》都探讨了思念与离别，但《静夜思》更侧重于个人内心的孤独感，而《杂曲歌辞》则通过自然景象反映了对边疆生活的感慨。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《韦应物诗集》
• 相关的古代文学研究论文与书籍