汉王第宅秦田土，今日将军已自荣。是什么意思

塞外偷儿塞内兵，圣君宵旰望升平。

碧幢未作朝廷计，

白梃犹驱妇女行。

可使御戎无上策，只应忧国是虚声。

汉王第宅秦田土，今日将军已自荣。

诗词名称: 塞外

作者: 罗隐 〔唐代〕

类型: 古诗词

原文展示:

塞外偷儿塞内兵，圣君宵旰望升平。
碧幢未作朝廷计，白梃犹驱妇女行。
可使御戎无上策，只应忧国是虚声。
汉王第宅秦田土，今日将军已自荣。

白话文翻译：

在边塞的偷儿和城内的士兵之间，圣明的君主日夜渴望国家的安定。
还未开始为朝廷制定计划，白色的长杖仍在驱赶妇女走动。
如果能有高明的策略来抵御敌人，只是忧国的声音都是空洞的。
汉朝的王宫和秦朝的田土，如今将军们已经自得其荣。

注释:

• 偷儿：指偷窃或作奸犯科的人，这里可能指边塞的盗贼。
• 圣君：指贤明的君主。
• 宵旰：夜与晨，形容日夜不停的辛劳。
• 碧幢：指华丽的旗帜，象征朝廷。
• 白梃：指象征权威的长杖，这里暗示对妇女的驱赶。
• 忧国：忧虑国家的安危。
• 虚声：空洞无物的声音。

诗词背景:

作者介绍：罗隐，字惟岳，号紫云，唐代诗人，以五言绝句和律诗见长，作品多描写边塞和政治时事，风格豪放而又含蓄。 创作背景：此诗创作于唐代中期，正值安史之乱后，国家动荡不安，诗人借用边塞的景象表达对国家局势的关切与忧虑。

诗歌鉴赏：

《塞外》通过描写边塞与城内的对比，揭示了当时社会的动荡与政治的无能。诗的开头用“偷儿”与“兵”形成鲜明对比，暗示了边境局势的不安。接着，诗人提到“圣君”对和平的渴望，反映出社会对领导者的期待。然而，接下来的两句却揭示了朝廷的懈怠和对百姓的压迫，白梃驱赶妇女的景象，令人心痛，表现出对弱者的同情。最后，诗人指出无论战略多么高明，若无实际的作为，忧国的声音也只是空虚的回响。整首诗情感沉重，语气中透着失望与无奈，深刻揭示了国家的危机与人们的苦难。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “塞外偷儿塞内兵”：描绘了边塞的盗贼与城内的士兵，形成鲜明对比。
  2. “圣君宵旰望升平”：圣明的君主日以继夜地期待国家的安宁。
  3. “碧幢未作朝廷计”：华丽的朝廷尚未制定对策，暗示政治的无能。
  4. “白梃犹驱妇女行”：权力的象征驱使无辜的妇女，体现了社会的不公。
  5. “可使御戎无上策”：即使有高明的策略，若无作为也无济于事。
  6. “只应忧国是虚声”：忧国的声音不过是空洞的呐喊。
  7. “汉王第宅秦田土”：提及历史上的汉朝与秦朝，暗示国家的富饶与衰败。
  8. “今日将军已自荣”：如今的将军已经自得其乐，反映了士人的无奈。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“偷儿”与“兵”，“圣君”与“升平”形成对照，增强了诗的气势。
  • 隐喻：通过“白梃”象征权力的压迫，体现出作者对社会现状的批判。

• 主题思想： 诗歌主要表达了对国家政治无能的失望与对人民苦难的同情，揭示了当时社会的动荡与对未来的忧虑。

意象分析:

• 偷儿：象征动荡的边境，反映社会的不安。
• 圣君：代表人民对理想统治者的渴望和期待。
• 碧幢与白梃：象征朝廷的权力与对人民的压迫，反映出政治的失职。
• 汉王第宅与秦田土：历史的对比，暗示国家的衰败与将军的自荣，形成强烈的对比。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中的“偷儿”指的是谁？

   • A. 边塞的士兵
   • B. 边塞的盗贼
   • C. 城内的百姓

2. “圣君宵旰望升平”中的“宵旰”指什么？

   • A. 夜晚
   • B. 早晨
   • C. 日夜

3. 诗人对朝廷的态度是？

   • A. 称赞
   • B. 批判
   • C. 无所谓

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 高适的《燕歌行》

诗词对比： 王之涣的《登鹳雀楼》同样表达了对国家局势的关注，但其笔调更为乐观，表现出对未来的希望。相较之下，罗隐的《塞外》则充满了对当下现实的无奈与悲愤，形成鲜明对比。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《罗隐诗集》
• 《唐代诗歌研究》