何如暮暮与朝朝，更改却、年年岁岁。是什么意思

巧云妆晚，西风罢暑，小雨翻空月坠。

牵牛织女几经秋，尚多少、离肠恨泪。

微凉入袂，幽欢生座，天上人间满意。

何如暮暮与朝朝，更改却、年年岁岁。

原文展示

鹊桥仙（七夕）
作者：朱淑真 〔宋代〕

巧云妆晚，西风罢暑，小雨翻空月坠。
牵牛织女几经秋，尚多少离肠恨泪。
微凉入袂，幽欢生座，天上人间满意。
何如暮暮与朝朝，更改却年年岁岁。

白话文翻译

傍晚的天空像被巧妙的云彩装饰，西风送走了暑气，细雨在空中翻飞，月亮也似乎在坠落。牛郎和织女经历了多少个秋天，依然有多少离愁恨恨的泪水。微凉的风拂过衣袖，幽幽的欢愉在心中生起，天上人间的幸福算是圆满。然而，这种幸福何如每天的相聚，年年岁岁却难以改变。

注释

• 巧云：形容云彩的美丽与巧妙。
• 妆晚：装饰晚霞。
• 西风：指秋天的风，带来凉爽。
• 牵牛织女：古代神话中牛郎与织女的故事，象征离别与爱情。
• 离肠恨泪：因离别而产生的愁苦与眼泪。
• 袂：衣袖。
• 幽欢：细腻的快乐。
• 年年岁岁：指时间的流逝与年复一年。

诗词背景

作者介绍：朱淑真，生于宋代，是一位杰出的女词人，以其细腻的情感和深刻的思想著称。她的作品多描写爱情、离别和思念，常以女性的视角表达内心的情感。

创作背景：这首词写于七夕节，传达了对牛郎织女爱情的思考，反映了古代人们对爱情和离别的感慨。七夕是中国传统的情人节，象征着相爱却因各种原因不得相聚的情感。

诗歌鉴赏

《鹊桥仙（七夕）》以其细腻的情感和优美的意象，深刻地表达了对爱情的渴望与对离别的惆怅。诗中开头描绘了一个富有诗意的黄昏景象，巧妙的云彩和西风带来的凉爽，营造出一种清新而又略显忧伤的氛围。接着，牛郎与织女的故事引入，使得诗歌的情感走向高潮。几经秋冬的离别，作者用“尚多少离肠恨泪”表达了对爱情的无奈与惆怅，透出深深的思念之情。

随着“微凉入袂，幽欢生座”的描绘，诗人又将焦点转向了内心的情感，细腻的快乐与微凉的惆怅交织在一起，形成了一种复杂的情感体验。结尾处的“何如暮暮与朝朝”，则是对于爱情渴望的直接表达，年年岁岁的更替却难以改变相思的痛苦，令人感受到一种对时间无情流逝的无奈。

整首词通过优美的语言和生动的意象，充分展现了诗人对爱情的理想与现实的矛盾，值得细细品味。

诗词解析

逐句解析

1. 巧云妆晚，西风罢暑：美丽的云彩装饰着黄昏，西风送走了炎热的夏天。
2. 小雨翻空月坠：细雨在空中飞舞，月亮似乎也在悄然坠落。
3. 牵牛织女几经秋：牛郎织女已经经历了多少个秋天。
4. 尚多少离肠恨泪：仍然有多少因离别而生的愁苦与泪水。
5. 微凉入袂，幽欢生座：微凉的风拂过衣袖，内心的欢乐悄然滋生。
6. 天上人间满意：天上的爱情与人间的幸福达到一种满足的境地。
7. 何如暮暮与朝朝：这份幸福不如每天的相聚更为美好。
8. 更改却年年岁岁：然而这种相聚却随着时间的流逝而难以改变。

修辞手法

• 比喻：将黄昏比作被云彩装饰的美景。
• 拟人：细雨翻空，给人一种动态的感觉。
• 对仗：如“暮暮与朝朝”形成鲜明对比，增强了情感的表达。

主题思想

整首诗歌的中心思想在于表现对爱情的渴望与对离别的惆怅，同时也反映了时间的无情与对短暂幸福的珍惜。通过牛郎织女的故事，诗人表达了对真爱的向往和对相聚时光的珍惜。

意象分析

意象词汇

• 云：象征着美丽与变化，暗示着爱情的多变。
• 西风：代表秋天，寓意着离别与思念。
• 细雨：象征着柔情与忧伤，增加了诗的情感层次。
• 月亮：象征着团圆与思念，常用以表达对爱的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“牵牛织女”指的是哪两个角色？ A. 张三李四
   B. 牛郎与织女
   C. 西风与细雨

2. 填空题：诗中提到的“微凉入袂”表达了__的感觉。

3. 判断题：这首诗的主题是对时间的怀念。
   A. 正确
   B. 错误

答案

1. B
2. 凉爽、惆怅
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《天仙子·梦中作》：李清照
• 《长恨歌》：白居易

诗词对比

• 《天仙子·梦中作》：同样描写了离别与思念，情感细腻。
• 《长恨歌》：通过叙述王朝的爱情故事，表达了对爱情的执念与无奈。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《朱淑真传》