这段话出自宋代朱淑真《点绛唇》
黄鸟嘤嘤，晓来却听丁丁木。
芳心已逐。
泪眼倾珠斛。
见自无心，更调离情曲。
鸳帏独。
望休穷目。
回首溪山绿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:07:08原文展示:
点绛唇
作者：朱淑真 〔宋代〕
黄鸟嘤嘤，晓来却听丁丁木。芳心已逐。泪眼倾珠斛。见自无心，更调离情曲。鸳帏独。望休穷目。回首溪山绿。
白话文翻译：
清晨，黄鹂鸟在歌唱，却听见木头敲打的声音。我的芳心已随风而去，泪眼如珠子般倾泻而下。看到自己心如无物，更加调离了情思的曲调。独自一人躺在鸳鸯的床帏上，远望无尽的天空与山川。回头再看，溪水与山峦依旧是那样的翠绿。
注释:
- 黄鸟嘤嘤：指黄鹂鸟的叫声，形容清晨的宁静与生机。
- 丁丁木：指敲打木头的声音，可能是指附近的工匠或人们在劳动。
- 芳心：指美好的心情或爱意。
- 泪眼倾珠斛：形容眼泪如珠子般流淌，表达伤心之情。
- 鸳帏：指装饰华丽的床帏，象征爱情与温暖的居所。
- 休穷目：指无尽的视线，形容对未来的渴望与期待。
- 溪山绿：指自然景色，表达对美好事物的留恋。
诗词背景:
作者介绍：朱淑真（约1080－约1150），字幼真，号碧山，南宋女诗人，出身于士族家庭。她以才情出众而闻名，尤其以词作著称。她的作品多表达对爱情的细腻感受及对自然的热爱。
创作背景：这首词作成于南宋时期，正值朱淑真个人生活与社会环境的复杂交织之时。她经历了爱情的甜蜜与苦痛，常通过诗词表达内心的情感波动。
诗歌鉴赏：
朱淑真的《点绛唇》通过细腻的描写和感人的情感表达，展现了一个女子在清晨静谧中对爱情的思索与怀念。开篇的“黄鸟嘤嘤”映衬出晨曦的生机，但随之而来的“却听丁丁木”，又带出了生活的琐碎与无奈，形成鲜明对比。这种对比不仅让人感受到生活的美好与苦涩，更深化了情感的层次。
“芳心已逐，泪眼倾珠斛”一句，极富诗意，既有对往昔爱情的追忆，又有伤感的流露，表现出一种难以释怀的情感。诗人通过“见自无心”表现了对爱情的无奈与失落，反映了女性在感情面前的脆弱与无助。
“鸳帏独，望休穷目”则展现了孤独的身影与对未来的渴望，诗人躺在鸳鸯床帏上，既是对过去幸福的怀念，也是对未来希望的期盼。而最后的“回首溪山绿”更是将自然景色与内心情感结合，传达出一种对生命与爱情的深刻感悟。
整首词作情感真挚，意象鲜明，展示了朱淑真作为女性诗人在爱情与自我认识上的独特视角。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 黄鸟嘤嘤：描绘了清晨的宁静，鸟鸣声充满生机。
- 晓来却听丁丁木：生活的声音打破了宁静，暗示生活的琐碎。
- 芳心已逐：感情的流失，暗示着失去的爱。
- 泪眼倾珠斛：眼泪流淌，形象化地表达痛苦。
- 见自无心：对爱情的无奈和自我感受的失落。
- 更调离情曲：情感的变化，心境的转折。
- 鸳帏独：孤独的状态，暗示对爱人的思念。
- 望休穷目：对未来的期待和渴望。
- 回首溪山绿：对大自然的眷恋，象征着生命的美好。
-
修辞手法：
- 比喻：用“泪眼倾珠斛”形象地表达悲伤的情感。
- 拟人：黄鸟的叫声被赋予生命，增强了诗句的感染力。
- 对仗：如“鸳帏独，望休穷目”，增强了词的韵律感。
-
主题思想：整首诗表达了对爱情的思考与对失落的感慨，展现了女性在爱情中所经历的脆弱与坚韧，透过自然景色的描写，传达出一种对生命的热爱与对未来的希望。
意象分析：
- 黄鸟：象征春天与生命的重新开始。
- 泪眼：代表悲伤与失落，反映出深刻的情感。
- 鸳帏：象征爱情的温暖与甜蜜。
- 溪山绿：自然的美好，代表着希望与生命的延续。
互动学习：
诗词测试：
-
《点绛唇》的作者是？
- A. 李清照
- B. 朱淑真
- C. 王安石
-
诗中“泪眼倾珠斛”意指什么？
- A. 高兴
- B. 伤心
- C. 愤怒
-
诗中提到的“黄鸟”象征什么？
- A. 春天
- B. 秋天
- C. 冬天
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 韦庄的《思帝乡》
诗词对比：
- 朱淑真的《点绛唇》和李清照的《如梦令》都表达了女性对爱情的细腻感受，但朱淑真更加侧重于失落与思念的情感，而李清照则更展现出恋爱中的甜蜜与哀愁。两者在情感表达上互为映衬，展现了不同的女性心理与情感体验。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代女性诗人研究》
- 《词人传》
这些资料可以帮助读者更深入地理解朱淑真及其作品的背景与艺术价值。