远别只愁添雪鬓，此生何计隐云峰。是什么意思

野店暮来山畔逢，寒芜漠漠露华浓。

窗间灯在犬惊吠，

溪上月沈人罢舂。

远别只愁添雪鬓，此生何计隐云峰。

离心却羡南飞翼，独过吴江更数重。

原文展示:

宿武安山有怀 罗邺 〔唐代〕 野店暮来山畔逢，寒芜漠漠露华浓。 窗间灯在犬惊吠，溪上月沈人罢舂。 远别只愁添雪鬓，此生何计隐云峰。 离心却羡南飞翼，独过吴江更数重。

白话文翻译：

在山边的小店傍晚时分相遇，寒凉的草地上露水浓重。 窗边的灯还亮着，狗因惊吓而吠叫，溪上的月亮沉下，人们停止了舂米。 远别只增添了白发，这一生如何计划隐居在云峰之中。 离别的心情却羡慕南飞的鸟儿，独自穿越吴江，经过更多的重山。

注释:

• 野店：指山野中的小客栈。
• 寒芜：指寒冷的草地。
• 漠漠：形容广阔无边的样子。
• 露华浓：露水浓重。
• 罢舂：停止舂米。
• 雪鬓：白发，比喻年老。
• 云峰：高耸入云的山峰，这里指隐居的地方。
• 南飞翼：指南飞的鸟儿。
• 吴江：指流经吴地的江河。

诗词背景:

作者介绍: 罗邺是唐代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗多描写自然景色和个人情感，表达了对隐居生活的向往和对现实的不满。

创作背景: 这首诗是罗邺在旅途中宿于武安山附近的小店时所作，表达了他对远别的愁思和对隐居生活的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘山野小店的夜晚景象，表达了诗人对远别的愁思和对隐居生活的向往。诗中“寒芜漠漠露华浓”一句，以寒冷的草地和浓重的露水，营造出一种孤寂凄凉的氛围。“窗间灯在犬惊吠”和“溪上月沈人罢舂”则进一步通过具体的场景，加深了这种孤独和寂寞的感觉。最后两句“离心却羡南飞翼，独过吴江更数重”，则表达了诗人对自由飞翔的向往和对离别的无奈。整首诗情感深沉，意境悠远，展现了诗人对自然和人生的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“野店暮来山畔逢”，描绘了诗人在山边小店傍晚时分的相遇，营造出一种偶然和孤寂的氛围。
• 第二句“寒芜漠漠露华浓”，通过寒冷的草地和浓重的露水，增强了夜晚的凄凉感。
• 第三句“窗间灯在犬惊吠”，通过窗边的灯光和狗的惊吠，描绘了夜晚的动态场景。
• 第四句“溪上月沈人罢舂”，通过溪上的月亮沉下和人们停止舂米，表达了夜晚的宁静和人们的休息。
• 第五句“远别只愁添雪鬓”，表达了远别带来的愁思和年岁的增长。
• 第六句“此生何计隐云峰”，表达了对隐居生活的向往和对现实的无奈。
• 第七句“离心却羡南飞翼”，表达了诗人对自由飞翔的向往。
• 第八句“独过吴江更数重”，表达了诗人独自穿越吴江，经过更多重山的孤独和无奈。

修辞手法:

• 比喻：如“雪鬓”比喻年老，“南飞翼”比喻自由飞翔。
• 拟人：如“溪上月沈”将月亮拟人化，仿佛月亮在沉睡。
• 对仗：如“窗间灯在犬惊吠，溪上月沈人罢舂”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 整首诗表达了诗人对远别的愁思和对隐居生活的向往，以及对自由飞翔的渴望和对现实的无奈。

意象分析:

• 野店：象征着旅途的孤独和偶然。
• 寒芜：象征着寒冷和孤寂。
• 露华浓：象征着夜晚的凄凉和沉重。
• 窗间灯：象征着夜晚的温暖和希望。
• 溪上月：象征着夜晚的宁静和美丽。
• 雪鬓：象征着年老和愁思。
• 云峰：象征着隐居和自由。
• 南飞翼：象征着自由和向往。
• 吴江：象征着旅途的孤独和艰难。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“寒芜漠漠露华浓”中的“寒芜”指的是什么？ A. 寒冷的草地 B. 寒冷的树木 C. 寒冷的河流 D. 寒冷的山峰

2. 诗中“窗间灯在犬惊吠”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 恐惧 C. 孤独 D. 宁静

3. 诗中“此生何计隐云峰”表达了诗人对什么的向往？ A. 自由 B. 隐居 C. 旅行 D. 家庭

4. 诗中“离心却羡南飞翼”中的“南飞翼”比喻什么？ A. 自由飞翔的鸟儿 B. 南方的风景 C. 南方的文化 D. 南方的气候

答案:

1. A
2. C
3. B
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：表达了诗人对隐居生活的向往和对自然的热爱。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了诗人对亲人的思念和对战争的忧虑。

诗词对比:

• 罗邺的《宿武安山有怀》与王维的《山居秋暝》都表达了诗人对隐居生活的向往，但罗邺的诗更多地表达了对远别的愁思和对现实的无奈，而王维的诗则更多地表达了对自然的热爱和对隐居生活的满足。

参考资料:

• 《全唐诗》：收录了罗邺的全部诗作，是研究罗邺诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：介绍了唐代诗歌的发展和特点，对理解罗邺的诗歌有帮助。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏和解析，有助于深入理解罗邺的诗歌。