这段话出自宋代陆游《夜归》
饮酒不尽觞，观棋不竟局，索马踏街鼓，仰视月挂木。
疾驰沿河堤，不记几坊曲。
到家四邻寂，往往睡已熟。
天香余袅袅，佛灯犹煜煜。
中庭虽一席，缓步意亦足。
寒犬吠荆篱，栖鹊起丛竹。
市声从北来，始觉非林谷。
却寻西窗书，开卷剪残烛。
官闲居更远，一笑谢羁束。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 19:19:58原文展示:
夜归
饮酒不尽觞，观棋不竟局，
索马踏街鼓，仰视月挂木。
疾驰沿河堤，不记几坊曲。
到家四邻寂，往往睡已熟。
天香余袅袅，佛灯犹煜煜。
中庭虽一席，缓步意亦足。
寒犬吠荆篱，栖鹊起丛竹。
市声从北来，始觉非林谷。
却寻西窗书，开卷剪残烛。
官闲居更远，一笑谢羁束。
白话文翻译：
全诗翻译:
饮酒时酒杯总是喝不尽，观看棋局时总是下不完。
索马的马蹄踏打着街头的鼓，仰望着月亮高挂在树梢。
我疾速行驶在河堤旁，不记得经过了多少曲折的街坊。
回到家时四周邻居都很安静，常常他们已经沉沉入睡。
空气中留有淡淡的香气，佛前的灯光依然闪烁。
中庭虽然只有一张桌子，缓慢走动的心情也很满足。
寒犬在荆篱边吠叫，栖息的喜鹊在丛竹上起飞。
市声从北方传来，才意识到这里并非林中山谷。
于是我寻找西窗下的书籍，打开书卷，剪断残烛的光。
官场的闲居更显得遥远，心中一笑，放下了羁绊。
注释:
字词注释:
- 觞：酒杯，这里指酒。
- 局：棋局，指棋局的进行状态。
- 索马：借马，可能是指借用马车。
- 疾驰：快速奔跑。
- 四邻：周围的邻居。
- 袅袅：形容烟气或香气轻柔缭绕的样子。
- 佛灯：佛前点燃的灯。
- 寒犬：寒冷的天气中犬吠的声音。
- 栖鹊：栖息的喜鹊。
典故解析:
- 佛灯：常常象征着宁静与内心的光明，佛教文化中，灯光代表智慧。
- 寒犬吠荆篱：表现出一种乡村宁静的场景，常见于古典诗词中，表现生活的真实与细腻。
诗词背景:
作者介绍:
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、文学家。他一生致力于报国，诗风豪放，情感真挚。陆游的作品多描写个人的情感与时代的苦难，具有深厚的爱国情怀。
创作背景:
《夜归》创作于陆游晚年，正值南宋时期的社会动荡与个人命运的交织。诗人通过夜归的场景，表达了对生活的感悟，以及对自由与宁静的渴望。
诗歌鉴赏：
《夜归》是一首描绘夜晚归家的诗，诗中展现了作者在归途中与归家后所感受到的宁静与安然。开篇便以饮酒、观棋引入，暗示诗人对生活的享受与沉醉，虽是微醺，却也透出一份悠然自得。诗人在行走与回家的过程中，感受到周围宁静的环境，邻居们已沉沉入睡，增添了一种孤独的意境。
诗中描绘的月光和佛灯，象征着一种内心的宁静与光明，虽然生活中有许多羁绊，但在这一刻，诗人找到了归属感。在诗的结尾，诗人提到“官闲居更远”，表现出对官场束缚的超脱，最后只需一笑，便已释然。整首诗通过细腻的描绘，展现了诗人对生活的深刻理解与淡然态度。
诗词解析:
逐句解析:
- 饮酒不尽觞：描述诗人在饮酒时的情景，表达一种意犹未尽的感觉。
- 观棋不竟局：观棋时似乎下不完，显示了时间的流逝与沉浸。
- 索马踏街鼓：借马行走，街鼓声响，富有生活气息。
- 仰视月挂木：夜晚仰望月亮，营造出一种静谧的氛围。
- 疾驰沿河堤：快速沿着河堤奔跑，表现出诗人的急切。
- 到家四邻寂：回到家中，四周寂静，突出孤独感。
- 天香余袅袅：空气中残留的香气，增添了诗的韵味。
- 佛灯犹煜煜：佛灯的光芒，象征着智慧与宁静。
- 中庭虽一席：中庭只有一张桌子，表现出简朴的生活。
- 寒犬吠荆篱：寒冷的夜晚，犬吠声打破宁静。
- 市声从北来：市集的声音传来，让人意识到生活的喧嚣。
- 却寻西窗书：回到家中，寻找书籍，表现出文化的追求。
- 官闲居更远：对官场的超脱，表现出对自由的向往。
修辞手法:
- 对仗：诗中有许多对仗的句子，如“饮酒不尽觞，观棋不竟局”。
- 拟人：如“寒犬吠荆篱”，赋予狗以人的情感。
- 比喻：月亮与灯光的比喻，象征着心灵的光明。
主题思想: 整首诗表达了诗人对生活的感悟，体现了对宁静生活的向往和对官场浮华的超脱。通过描绘夜归的情景，传达出一种淡然自得的情感基调，表现了对生活中简单快乐的珍惜。
意象分析:
意象词汇:
- 月：象征宁静与思考，常被用作孤独的代表。
- 酒：代表放松与享受，体现诗人对生活的热爱。
- 灯：象征智慧与内心的光明。
- 犬吠：表现孤独与乡村生活的真实。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“饮酒不尽觞”表现了什么情感？
A. 沉醉
B. 无奈
C. 享受
D. 悲伤 -
诗人回到家中时，四邻的状态是怎样的？
A. 热闹
B. 寂静
C. 欢声笑语
D. 争吵
答案:
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 王维的《竹里馆》
诗词对比: 《夜归》与王维的《竹里馆》都表现了在夜晚或宁静环境中对生活的思考，王维更强调自然与人心的结合，而陆游则是对个人情感与生活状态的直接描绘，呈现出不同的艺术风格。
参考资料:
- 《陆游诗文选》
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词鉴赏》