这段话出自唐代许浑《闻两河用兵因贻友人（茅山兼寄李丛时两河用兵）》
故人日已远，身事与谁论。
性拙难趋世，心孤易感恩。
秋悲怜宋玉，夜舞笑刘琨。
徒有干时策，青山尚掩门。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:01:09原文展示:
故人日已远，身事与谁论。
性拙难趋世，心孤易感恩。
秋悲怜宋玉，夜舞笑刘琨。
徒有干时策，青山尚掩门。
白话文翻译：
老朋友已经远去，我的身世与谁来倾诉呢？
我性格笨拙，难以迎合世俗，内心孤独，容易感恩于他人。
秋天的悲伤让我想起宋玉，夜晚的舞蹈让我想起刘琨的豪情。
虽然我有应对时局的计划，但青山依旧遮掩着我的门扉。
注释:
- 故人：旧友，指的是与自己有深厚情谊的人。
- 日已远：时间已经过去很久，表达对故人的思念。
- 身事与谁论：身世和事情又能与谁谈论呢？表示孤独和无助。
- 性拙：性格笨拙，指作者性情不善于迎合世俗。
- 心孤易感恩：内心孤独，容易对别人产生感激之情。
- 宋玉：指宋玉，楚国的著名诗人，因其悲伤的诗作而著称。
- 刘琨：指刘琨，东晋时的名士，以其豪放的风度而著称。
- 干时策：应对时局的策略，指诗人有应对困境的打算。
- 青山尚掩门：青山仍然遮住我的门，象征着隐居和与世隔绝的生活。
诗词背景:
作者介绍：许浑，唐代诗人，生于公元789年，卒于公元865年，字子渊，号云崖，晚号云客。其诗风清新、自然，擅长描绘山水和咏叹人生感慨。许浑在诗歌中常表现出对人生的思考和对自然的热爱，作品在当时颇有影响。
创作背景：此诗创作于唐代，正值社会动荡不安之时，诗人因战乱而感到深深的孤独与无奈，借故友的远去表达自己的愁苦与无助，反映了个人对社会变迁的无力感。
诗歌鉴赏：
这首诗表达了诗人对故人的思念以及对世事的无奈。开头两句“故人日已远，身事与谁论”清晰地传达了诗人心中的孤独与寂寞，他在时间的流逝中渐渐失去与故人的联系，而内心的苦闷又无法找到倾诉的对象。接下来的两句“性拙难趋世，心孤易感恩”展示了诗人的自我反省，承认自己在世俗中难以生存的无奈，以及在孤独中对他人的感恩之情，似乎在暗示他对人生的无奈与渴望。
“秋悲怜宋玉，夜舞笑刘琨”中的宋玉与刘琨分别代表了不同的情感境界。宋玉的悲伤体现了诗人对往事的追忆与伤感，而刘琨的豪情则让诗人感受到一种失落与羡慕，反映出他对美好生活的向往与追求。最后一句“徒有干时策，青山尚掩门”更是总结了全诗的情感，诗人虽有应对人生困境的打算，却仍然感到被大自然的青山遮掩而无法施展，隐喻着他对现实的无奈和对理想的渴望。
整首诗在意象上描绘了深秋的孤寂，也在情感上折射出诗人对人生的深刻思考，展示了唐代诗人特有的忧伤与哲思。
诗词解析:
逐句解析：
- 故人日已远：表达了对故人日益远去的惆怅。
- 身事与谁论：抒发了内心的孤独与无助，无法与人分享自己的经历。
- 性拙难趋世：自嘲性情笨拙，难以适应社会的现实。
- 心孤易感恩：心灵的孤独使得他对他人产生感激。
- 秋悲怜宋玉：在秋天感受到的悲哀让人联想到宋玉的悲伤情怀。
- 夜舞笑刘琨：夜晚的舞蹈与刘琨的气度形成对比，表现出对理想的向往。
- 徒有干时策：有应对时局的计划，但无力实现。
- 青山尚掩门：青山遮住了他的门，象征着隔绝与隐居。
修辞手法：
- 对仗：如“秋悲怜宋玉，夜舞笑刘琨”句中形成对比，增强了诗的韵律感。
- 象征：青山象征着障碍和隔离，表达了诗人内心的封闭与无奈。
- 比喻：通过“青山”来比喻生活的困境和对理想的追求。
主题思想：
整首诗表达了诗人对故人的思念，对世事的无奈，内心的孤独与渴望，体现了唐代诗人的忧伤情怀和对人生的深刻反思。
意象分析:
- 故人：象征着友情与温暖，但同时也带来思念与孤独感。
- 青山：象征着阻隔与隐居，反映了诗人对现实的逃避。
- 秋：代表着凋零与悲伤，承载了诗人对逝去时光的惋惜。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“宋玉”是哪一国的诗人？
- A. 魏国
- B. 楚国
- C. 晋国
- D. 汉国
-
诗人提到的“青山”象征什么？
- A. 生活的美好
- B. 生活的困境
- C. 友情的深厚
- D. 自然的壮丽
-
诗中反映了诗人的怎样的情感？
- A. 喜悦
- B. 无奈与孤独
- C. 愤怒
- D. 平静
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 李白《月下独酌》
诗词对比：
- 比较许浑的《闻两河用兵》与王维的《山居秋暝》，两者都表现了秋天的孤寂与内心的思考，但许浑更侧重于对故人的思念与世事的无奈，而王维则通过山水意象展现了对自然的热爱与内心的宁静。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》