这段话出自清代郑文焯《彩云归 九日城东亭登高》
危亭锁翠倚崇冈。
带虚岚、故国斜阳。
看冷枫、暮色馀霞散，波路迥、暝入秋乡。
更堪催、小城寒信，到西风雁行。
向此念、旧游天远，立尽昏黄。
茫茫。
登临百感，镇销凝、海涨尘荒。
昨宵酒醒，何处残笛，又绕空梁。
甚百年、悲秋未了，只恁风物凄凉。
伤心是、簪到黄花，绿鬓先霜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 15:12:03原文展示
彩云归 九日城东亭登高
作者：郑文焯 〔清代〕
危亭锁翠倚崇冈。
带虚岚故国斜阳。
看冷枫暮色馀霞散，
波路迥暝入秋乡。
更堪催小城寒信，
到西风雁行。
向此念旧游天远，
立尽昏黄。茫茫。
登临百感，镇销凝海涨尘荒。
昨宵酒醒，何处残笛，
又绕空梁。
甚百年悲秋未了，
只恁风物凄凉。
伤心是簪到黄花，
绿鬓先霜。
白话文翻译
在高耸的亭阁中，锁住了翠绿的山景，亭子依靠在崇高的山冈上。
带着薄雾的夕阳，映照着故乡的斜阳。
看那冷枫在傍晚的色彩中，余辉散落，
波光荡漾，渐渐昏暗，仿佛进入了秋天的乡村。
更让人感慨的是，小城的寒信，
随西风飞去，雁群行列。
在这里怀念旧游，天涯已远，
站在这昏黄的时光里，眼前茫茫。
登高望远，百感交集，恍若无边的海潮，淹没了尘世的荒凉。
昨夜酒醒，不知残笛在哪个角落，
又在空荡的梁上回响。
即使百年悲秋未曾结束，
眼前的景物依旧凄凉。
最让人伤心的，是那黄花簪上，
已经有了白霜的绿鬓。
注释
- 危亭：高耸的亭子，象征高远的理想。
- 锁翠：锁住了翠绿的树木，描绘了绝美的自然风光。
- 虚岚：虚幻的雾气，隐喻思乡之情。
- 寒信：指秋天的寒冷，象征着思念和孤独。
- 昏黄：昏暗的黄色，代表着黄昏后的孤独感。
- 绿鬓：年轻的象征，经过岁月洗礼，开始出现白发。
典故解析
此诗中提到的“九日”指的是重阳节，重阳节在农历九月初九，古人认为这是登高避灾的好日子，有着深厚的文化内涵。诗人在重阳节时登高，表达了对故乡和往昔的深情怀念，体现了中国传统文化中对节日的重视和对亲情、友情的珍视。
诗词背景
作者介绍
郑文焯，清代诗人，字子超，号惺庵，浙江人。其诗风清新自然，善于描写山水景物，情感细腻，富有哲理性。
创作背景
此诗创作于重阳节，正值秋季，诗人登高所作，表达了对故乡的思念和对人生若干感慨的哲思。其时社会动荡，诗人也许借景抒情，反映内心的孤独与惆怅。
诗歌鉴赏
《彩云归 九日城东亭登高》是一首典型的抒情诗，诗人在重阳节登高，赋予了诗歌深厚的情感与哲理。全诗运用丰富的自然意象，描绘了秋天的景色：冷枫、夕阳、波路，勾勒出一幅美丽的画面。在这幅画中，诗人不仅观察到自然的变化，更感受到人生的无常与孤独。
诗中使用了大量的比喻和对仗，如“危亭锁翠”与“带虚岚”形成鲜明的对比，前者象征高耸的理想，后者则反映出诗人心中的迷茫。尤其在描写“昨宵酒醒”的情景时，突显了诗人的无奈和对过往的追忆。
情感上，诗人展现了对故乡的思念和对往昔的怀念，尤其是“伤心是簪到黄花，绿鬓先霜”，通过黄花与绿鬓的对比，揭示了岁月无情、人生短暂的哲理。整首诗在抒发个人情感的同时，也深刻地反映了人们在秋天面临的孤独与伤感。
诗词解析
逐句解析
- 危亭锁翠倚崇冈：高耸的亭子在翠绿的山中，象征着理想的追求和美好的自然。
- 带虚岚故国斜阳：薄雾缭绕的夕阳映照着故乡，表现诗人对故乡的思念。
- 看冷枫暮色馀霞散：傍晚的枫树与余辉散落，描绘出一幅宁静而又忧伤的画面。
- 波路迥暝入秋乡：波光渺渺，仿佛进入了秋天的乡村，营造出一种迷离的气氛。
- 更堪催小城寒信：更让人感慨的是，秋风中带来了小城的寒冷信号。
- 到西风雁行：西风中，雁阵飞行，象征着离别与思念。
- 向此念旧游天远：在这儿怀念往昔的游玩，时光已然遥远。
- 立尽昏黄：站在这昏暗的环境中，诗人感到无尽的孤独。
- 茫茫：心中感到迷茫，情感无处寄托。
- 登临百感，镇销凝海涨尘荒：登高时的百感交集，似乎无边的海潮将尘世的荒凉淹没。
- 昨宵酒醒，何处残笛，又绕空梁：昨夜的酒醒来后，不知残笛在何处回响，增添了孤独感。
- 甚百年悲秋未了，只恁风物凄凉：即使经历百年悲秋，眼前的景物依旧是凄凉的。
- 伤心是簪到黄花，绿鬓先霜：黄花簪上的伤感，象征着年轻的容颜已被时光侵蚀。
修辞手法
- 比喻：将亭子比作高耸的理想，山水与人情交融。
- 拟人：自然景物被赋予情感，增强了诗的情感深度。
- 对仗：整首诗的结构和用词对称，增强了音乐感。
主题思想
整首诗的中心思想在于对时光流逝的感慨与对故乡的思念。通过描绘秋天的景色，表达了诗人内心的孤独与对往昔的怀念，反映出人生的无常与悲凉。
意象分析
- 危亭：象征理想与追求的高远。
- 翠：代表生机与自然。
- 冷枫：象征凋零与伤感。
- 斜阳：暗示时间的流逝与生命的脆弱。
- 雁行：象征离别与思念。
- 黄花与绿鬓：代表时光流逝与人生的悲伤。
互动学习
诗词测试
-
此诗的作者是谁？
A. 李白
B. 郑文焯
C. 杜甫 -
“危亭锁翠”中的“翠”指的是什么？
A. 诗人的理想
B. 翠绿的山树
C. 夕阳的光辉 -
诗中提到的“九日”指的是哪个节日？
A. 春节
B. 端午节
C. 重阳节
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维的《山居秋暝》：同样描绘秋天的景色，表达孤独与思乡之情。
- 杜甫的《登高》：探讨人生的无常与悲凉，具有相似的情感基调。
诗词对比
- 王维《山居秋暝》：同样描绘秋天的美丽，但更侧重于自然的宁静与内心的平和。
- 杜甫《登高》：同样表达对人生的感慨，但更具悲壮与深沉的情感。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《郑文焯研究》