这段话出自清代杜文澜《陌上花 辛酉上巳同人修禊于莲溪迫事未赴丁保庵示以诗谱此书后》
棠梨谢了，啼鹃无赖，又催春暮。
一院茶香，迤逦倦鸥吹聚。
破禅也带看花眼，偏被柳丝牵住。
问青鞋、甚事年年芳径，俊游都误。
傍阑干、向晚飞来燕子，似笑韶华虚度。
百感回肠，曲水算知愁绪。
梦魂尚倚山阴棹，换了冷烟疏雨。
恐他时，再证浮杯佳约，鬓添霜缕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:25:29原文展示
陌上花
棠梨谢了，啼鹃无赖，又催春暮。
一院茶香，迤逦倦鸥吹聚。
破禅也带看花眼，偏被柳丝牵住。
问青鞋甚事年年芳径，俊游都误。
傍阑干向晚飞来燕子，似笑韶华虚度。
百感回肠，曲水算知愁绪。
梦魂尚倚山阴棹，换了冷烟疏雨。
恐他时，再证浮杯佳约，鬓添霜缕。
白话文翻译
这首诗描绘了春天的景象及诗人内心的感慨。棠梨花已经凋谢，啼叫的杜鹃鸟无情地催促着春天的结束。院子里弥漫着茶香，懒惰的鸥鸟在空中飘荡。即便是破碎的禅意也带着看花的眼光，偏偏被柔软的柳丝牵住。问那穿着青鞋的游子，为什么年年在芳香的小路上却总是误入歧途。傍着栏杆，傍晚飞来的燕子似乎在笑我虚度了韶华。心中百感交集，曲水流水似乎都知道我的愁苦。梦中我仍然倚靠在山阴的小船上，却换来了冷冷的烟雨。恐怕将来再相聚时，浮杯共饮的约定早已被岁月冲淡，鬓角也添了几缕白发。
注释
- 棠梨：一种梨树，花开美丽，象征春天的来临。
- 啼鹃：杜鹃鸟在鸣叫，通常被视为春天的象征。
- 迤逦：弯曲而延伸的样子，这里形容鸥鸟的飞行。
- 青鞋：绿色的鞋子，常用来指代年轻的游子。
- 韶华：美好的年华，青春的时光。
- 曲水：曲折的水流，常用来象征人生的曲折与复杂。
诗词背景
作者介绍：杜文澜（生卒年不详），清代诗人，擅长山水诗、词，风格清新自然，其作品多表达对自然的热爱和对人生的感悟。
创作背景：此诗创作于清代上巳节，诗人因事务繁忙未能赴约，借景抒怀，表达对时光流逝和人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《陌上花》以清新的意象和细腻的情感描绘了一幅春日的景象，融入了诗人内心的思绪。诗的开头，棠梨花的凋谢和杜鹃鸟的啼叫，暗示了春天的结束，带来了一种淡淡的忧伤。接着，诗人通过茶香和鸥鸟的意象，营造出一种闲适的氛围，然而这种宁静却被柳丝的牵挂打断，反映了人对自然美的沉醉与无奈。
诗人向“青鞋”提问，表达了对年轻人误入歧途的惋惜，似乎在感叹青春的短暂和易逝。傍晚时分，燕子的飞来又引发了对人生虚度的反思，燕子象征着春天的来临与离去，诗人在此刻感受到时光的流逝与无情。
最后，梦魂中的山阴棹与冷烟疏雨交织出一种惆怅的氛围，表达了对过往美好时光的追忆与对未来的忧虑。诗人担心将来再相聚时，浮杯共饮的约定已然变得遥不可及，岁月在鬓角留下了痕迹，增强了整首诗的感伤氛围。
诗词解析
逐句解析：
- 棠梨谢了，啼鹃无赖，又催春暮：春天的结束，花已凋零，鸟儿啼叫，令人感到无奈。
- 一院茶香，迤逦倦鸥吹聚：茶香四溢，鸥鸟懒惰地聚集，表现出一种闲适的气氛。
- 破禅也带看花眼，偏被柳丝牵住：即使是禅意也被春天的美景吸引，却无法挣脱柳丝的牵挂。
- 问青鞋甚事年年芳径，俊游都误：对年轻人感到惋惜，年年在美好的小路上却走错了方向。
- 傍阑干向晚飞来燕子，似笑韶华虚度：傍晚时分，燕子飞来，仿佛在嘲笑我虚度光阴。
- 百感回肠，曲水算知愁绪：内心充满感慨，流水曲折，似乎知道我的愁苦。
- 梦魂尚倚山阴棹，换了冷烟疏雨：梦中仍倚山阴的小船，却被冷雨淋湿，感受到孤独。
- 恐他时，再证浮杯佳约，鬓添霜缕：担忧将来再相聚时，昔日的约定已变得遥远，自己也添了白发。
修辞手法：
- 比喻：用燕子飞来比喻时间的流逝。
- 拟人：将曲水拟人化，赋予其感情，表达内心的愁苦。
- 对仗：如“梦魂尚倚山阴棹，换了冷烟疏雨”，增强了诗的韵律感。
主题思想：全诗通过描绘春天的景象，表达了对青春易逝、人生无常的感慨，以及对过往美好时光的追忆，流露出深沉的忧伤与反思。
意象分析
意象词汇：
- 棠梨：象征春天的美丽与短暂。
- 啼鹃：象征春天的结束与无奈。
- 茶香：象征生活的闲适与美好。
- 燕子：象征时光的流逝与青春的虚度。
- 曲水：象征人生的曲折与复杂。
互动学习
诗词测试：
-
棠梨花谢代表什么？
- A. 春天的结束
- B. 夏天的到来
- C. 秋天的成熟
- D. 冬天的来临
答案：A
-
诗中“青鞋”指代的是？
- A. 老人
- B. 游子
- C. 儿童
- D. 女子
答案：B
-
诗中燕子飞来表达了什么情感？
- A. 欢快
- B. 愁苦
- C. 无奈
- D. 惆怅
答案：D
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 李白的《将进酒》：同样表达对时光流逝的感慨，但更为豪放、洒脱。
- 杜甫的《春望》：描绘春天的美景，但夹杂着忧国忧民的情怀。
参考资料
- 《清代诗词选》 - 介绍清代诗人及其作品。
- 《唐宋诗词鉴赏辞典》 - 对古诗词的解析与鉴赏。