霸业休休难不逝，英气乌江流水。是什么意思

鲍鱼腥断，楚将军、鞭虎驱龙而起。

空费咸阳三月火，铸就金刀神器。

垓下兵稀，阴陵道隘，月黑云如垒。

楚歌B278发，山川都姓刘矣。

悲泣呼醒虞姬，和伊死别，雪刃飞花髓。

霸业休休难不逝，英气乌江流水。

古庙颓垣，斜阳老树，遗恨鸦声里。

兴亡休问，高陵秋草空翠。

原文展示

大江东去（题项羽庙）
作者: 黎廷瑞 〔宋代〕

鲍鱼腥断，楚将军鞭虎驱龙而起。
空费咸阳三月火，铸就金刀神器。
垓下兵稀，阴陵道隘，月黑云如垒。
楚歌发，山川都姓刘矣。
悲泣呼醒虞姬，和伊死别，雪刃飞花髓。
霸业休休难不逝，英气乌江流水。
古庙颓垣，斜阳老树，遗恨鸦声里。
兴亡休问，高陵秋草空翠。

白话文翻译

大江奔流向东去，鲍鱼的腥气断绝了，楚将军项羽像驾驭猛虎驱动神龙般起舞。
空耗了咸阳三个月的火焰，铸造出金刀和神器。
垓下战场兵力稀少，阴陵小道狭隘，月色昏暗，乌云如垒。
楚歌响起，山川都成了刘氏的天下。
悲泣声唤醒了虞姬，与她的死别，刀剑上飞舞着花瓣的血。
霸业兴衰难以长久，英雄的气概如乌江的流水。
古庙的墙垣已经颓废，斜阳洒在老树上，遗留下的怨恨在乌鸦的鸣叫中回响。
兴亡的事情无须再问，高陵的秋草已是空翠。

注释

• 鲍鱼腥断：形容鲍鱼的腥味断绝，暗指楚国的衰败。
• 楚将军：指项羽，楚汉争霸中的主要人物。
• 咸阳：秦国的都城，象征着权力和荣耀。
• 垓下：项羽与刘邦决战的地方。
• 阴陵道：指地势险恶的道路，暗示战事艰难。
• 楚歌：项羽的悲歌，象征着楚国的失败。
• 虞姬：项羽的爱妾，象征着爱情的悲剧。
• 乌江：项羽自刎之地，象征着英雄的悲哀。

典故解析

1. 项羽与虞姬：项羽在与刘邦争夺天下时，最终失败，虞姬为爱而死，成为悲剧典型。
2. 楚歌四起：项羽的楚歌响起，象征着楚国的覆灭与无奈。
3. 乌江自刎：项羽选择自杀，表达了对失败的绝望与对理想的坚持。

诗词背景

作者介绍

黎廷瑞，宋代诗人，以其深厚的文学修养和独特的艺术风格著称。他的诗往往蕴含着对历史人物的深刻感悟和对社会现实的思考。

创作背景

这首诗写于项羽庙，表达了对项羽这一历史英雄的崇敬与惋惜，反映了诗人对历史兴亡的深刻反思。

诗歌鉴赏

《大江东去（题项羽庙）》通过对项羽这一历史人物的描绘，展现了英雄悲剧的深邃内涵。开篇以“鲍鱼腥断”，引出项羽的悲惨命运，展现出楚国的败落和历史的无情。诗中提到的“咸阳三月火”则暗示着权力的虚无，英雄的壮志最终化为泡影。随着“垓下兵稀”的描写，战局的紧迫感和绝望感愈发明显，传达出一股强烈的历史悲剧感。

整首诗使用了大量的意象，如“古庙颓垣”、“斜阳老树”，这些意象不仅增强了诗的画面感，也使得历史的沉重感愈发明显。结尾的“兴亡休问，高陵秋草空翠”，更是对历史的反思与感慨，表达了对英雄事迹的追忆与无奈，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 鲍鱼腥断：点出楚国的衰败，暗含对项羽的惋惜。
2. 楚将军鞭虎驱龙而起：形象地描绘项羽的英勇与力量。
3. 空费咸阳三月火：暗示权力的短暂与虚无。
4. 垓下兵稀：表现战争的惨烈与艰难。
5. 阴陵道隘，月黑云如垒：描绘出战局的紧迫与险恶。
6. 楚歌发，山川都姓刘矣：展示楚国的覆灭，刘邦的胜利。
7. 悲泣呼醒虞姬：引入个人情感，强化悲剧感。
8. 霸业休休难不逝，英气乌江流水：感叹英雄气概的消逝。
9. 古庙颓垣，斜阳老树：意象凄凉，暗示历史的沉重。
10. 遗恨鸦声里：结尾的惆怅，留给读者深思。
11. 兴亡休问，高陵秋草空翠：以历史为镜，反思兴亡的无常。

修辞手法

• 比喻：如“鞭虎驱龙”，生动形象地描绘项羽的气势。
• 对仗：如“月黑云如垒”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“遗恨鸦声里”，赋予自然以情感，增强了情感的表达。

主题思想

整首诗通过对项羽的描写，反映了历史的无情与英雄的悲剧，传达出对往昔辉煌的追忆与对现实无奈的感慨。

意象分析

意象词汇

• 鲍鱼：象征着奢华与败落。
• 楚歌：传达英雄的悲哀与失落。
• 乌江：象征着绝望与悲剧。
• 古庙：象征着历史的沧桑与衰败。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的楚将军是谁？ A. 刘邦
   B. 项羽
   C. 司马迁
   D. 曹操

2. “兴亡休问”中的“兴亡”指的是什么？ A. 国家兴衰
   B. 个人成败
   C. 事业成就
   D. 家庭幸福

3. “古庙颓垣”中“古庙”象征什么？ A. 新兴文化
   B. 历史的回忆
   C. 未来的希望
   D. 个人情感

答案

1. B. 项羽
2. A. 国家兴衰
3. B. 历史的回忆

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《项羽本纪》：司马迁所著，详细记录项羽的生平与事迹。
• 《天问》：屈原的作品，表达对历史的思考与情感。

诗词对比

• 《垓下歌》：同样描绘项羽的悲剧，气氛更为悲凉。
• 《离骚》：屈原的作品，表达个人的理想与对历史的思考。

参考资料

• 《中国古典诗歌选》
• 《项羽与刘邦》
• 《宋代诗人传记》