这段话出自清代曹景芝《菩萨蛮 素姊去后怆然有感》
相逢又是匆匆别，留君无计心如结。
未去泪痕多。
去时将奈何。
倚栏人已去，独自和愁语。
料得小眉峰。
也添愁一重。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:29:31原文展示:
相逢又是匆匆别，留君无计心如结。
未去泪痕多。去时将奈何。
倚栏人已去，独自和愁语。
料得小眉峰。也添愁一重。
白话文翻译：
相遇又是匆忙的别离，留给你我无奈的心情如同纠结。
离开之前泪痕已然多，离去时又该如何面对呢？
倚着栏杆那人已然离去，独自一人对着愁苦自言自语。
想必那小小的眉峰，也添上了一层愁苦。
注释:
- 相逢：相遇，见面。
- 匆匆别：匆忙地分别。
- 留君无计：留给你（心中）无可奈何的情绪。
- 泪痕：眼泪留下的痕迹。
- 奈何：如何，怎么办。
- 倚栏：靠在栏杆上。
- 愁语：愁苦的话语。
- 小眉峰：指眉头，形容愁苦的神情。
诗词背景:
作者介绍:
曹景芝，清代诗人，擅长词曲，作品多以个人情感为主，常表现哀愁、离别等主题。他的词风细腻，情感真挚，富有生活气息。
创作背景:
此词创作于离别之际，诗人因素姊离去而产生的怅然若失之感，表达了对离别的无奈与愁苦。
诗歌鉴赏：
《菩萨蛮·素姊去后怆然有感》一词，通过细腻的情感描绘，展现了离别带来的深切忧伤。首句“相逢又是匆匆别”，便道出了相遇的珍贵与分别的匆促，瞬间的相聚却换来了漫长的孤寂。紧接着的“留君无计心如结”，表达了诗人心中无奈的纠结，既是对离别的无奈，也是对情感的深刻反思。
“未去泪痕多，去时将奈何”，更是直接将情感推向高潮，泪水已经留下，却不知道未来该如何面对。情感之深，令人心痛，仿佛在提醒我们珍惜身边的人，然而人生的离别却是无可避免的。
后两句“倚栏人已去，独自和愁语”，展现了孤独的画面，诗人独自倚靠在栏杆上，心中自言自语，仿佛在与自己的愁苦对话。最后一句“料得小眉峰，也添愁一重”，不仅描绘了眉宇间的愁苦，更暗含了对别人的牵挂。
整首词情感真挚，意境深远，既有个人的愁苦，也引发读者对离别的共鸣，值得细细品味。
诗词解析:
逐句解析:
- 相逢又是匆匆别：意指再次相遇却又匆忙离去，表现了珍贵而短暂的相聚。
- 留君无计心如结：对方的离去让诗人心中充满无奈与纠结。
- 未去泪痕多：离别之前已留下许多泪痕，表达了深切的悲伤。
- 去时将奈何：离去之后的无助与迷惘。
- 倚栏人已去：倚靠栏杆，已无依靠，突显孤独感。
- 独自和愁语：独自一人对着愁苦自言自语，显得孤独无助。
- 料得小眉峰：想必对方的眉头也因愁苦而紧皱。
- 也添愁一重：愁苦在不断加重，形成了无尽的思念。
修辞手法:
- 比喻：将心情比作“心如结”，形象生动。
- 对仗：如“相逢又是匆匆别”与“倚栏人已去”形成对比，增强情感的冲突感。
- 拟人：愁苦被赋予了语言，展现了诗人内心的挣扎。
主题思想:
整首诗表现了对离别的无奈与哀伤，体现了人对情感的深刻思考与对生活的感慨，揭示了人与人之间情感的脆弱与珍贵。
意象分析:
意象词汇:
- 相逢：象征着缘分与珍贵的时光。
- 泪痕：代表着伤感与思念。
- 倚栏：暗示孤独与对过往的眷恋。
- 小眉峰：象征着愁苦与内心的挣扎。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“留君无计”中的“无计”意指： A. 有办法
B. 没办法
C. 计划
D. 方案 -
“倚栏人已去”表达了怎样的情感？ A. 欢快
B. 孤独
C. 忧愁
D. 愤怒 -
诗中“未去泪痕多”是指： A. 离开后的感伤
B. 见面时的欢笑
C. 遗忘的经历
D. 过去的快乐
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比:
对比曹景芝的《菩萨蛮》和李清照的《如梦令》，两者都表达了对离别的感伤，但李清照的作品更侧重于内心的孤独与思念，而曹景芝则更强调离别的无奈与愁苦。两者在情感的表达上有异曲同工之妙，却各具特色，展现了不同的女性视角和情感深度。
参考资料:
- 《清代诗词研究》
- 《古典诗词鉴赏技巧》