当辞天禄阁，归种汶阳田。是什么意思

观光千里外，载笔五云边。

计拙如工部，文雄愧谪仙。

枕流思洗耳，怀禄敢垂涎。

疾目昏如雾，衰髯白胜绵。

当辞天禄阁，归种汶阳田。

晓日登山屐，秋风下濑船。

芝香云满地，龟鹤不知年。

原文展示:

上京次王继学韵
作者: 曹元用 〔元代〕

观光千里外，载笔五云边。
计拙如工部，文雄愧谪仙。
枕流思洗耳，怀禄敢垂涎。
疾目昏如雾，衰髯白胜绵。
当辞天禄阁，归种汶阳田。
晓日登山屐，秋风下濑船。
芝香云满地，龟鹤不知年。

白话文翻译：

在千里之外观望景色，手握笔墨在五云边缘。
我的才华拙劣，犹如工部尚书，文采雄伟让我惭愧如谪仙。
枕着溪水思考，想要洗耳更是奢望，怀抱荣华却不敢贪婪。
眼睛快速移动，模糊得如同雾霭，衰老的胡须白得胜过绵羊。
我将辞去天禄阁的高官，回去种植汶阳的田地。
在晨曦中踏上山路，秋风中驾船下水流。
满地的芝香和云雾，龟和鹤似乎都不知岁月流逝。

注释:

• 天禄阁：指古代官府的高官住所，这里表示高官的地位。
• 工部：指负责工匠和建设的官职，文人常以此喻自己的才华。
• 谪仙：指被贬谪的仙人，形容诗人的才华和境遇。
• 汶阳田：指归隐后的田园生活，象征对简单生活的向往。
• 芝香云：指美好的环境和长寿的象征，芝和龟鹤在中国文化中象征长寿。

诗词背景:

作者介绍：曹元用，元代诗人，生平不详，以其诗歌风格独特而著称。他的诗多表现对生活的感悟与对官场的厌倦。

创作背景：此诗写于曹元用上京之际，表达了他对官场生活的无奈与对田园生活的向往，反映了元代文人对自我价值的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗充满了深邃的思考和浓厚的生活哲理。首联以“观光千里外”开篇，展现了诗人对遥远景色的眷恋，似乎在感慨时光流逝与人生无常。接着以“计拙如工部”自谦，暗示自己在官场的无能与困惑，流露出对谪仙的羡慕，这种情感贯穿整首诗，体现了诗人心灵的挣扎与对理想生活的追求。

中间几句“枕流思洗耳，怀禄敢垂涎”，将诗人的内心冲突表达得淋漓尽致。他一方面向往高官厚禄，另一方面又对尘世的繁华感到厌倦，甚至不敢奢求。诗中“疾目昏如雾，衰髯白胜绵”描绘了诗人年华渐逝、身心俱疲的状态，透出一种淡淡的忧伤与无奈。

结尾处“当辞天禄阁，归种汶阳田”昭示了诗人志向的转变，渴望返回田园，过上简单而真实的生活。最后的“芝香云满地，龟鹤不知年”则表达了对长寿和宁静生活的向往，象征着一种超脱于世俗的理想状态。

整体而言，这首诗通过细腻的情感、丰富的意象，展现了诗人对人生的深刻思考与对理想生活的追求，具有很高的艺术价值和思想深度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 观光千里外，载笔五云边：观望远方，心中充满了对诗意空间的向往。
2. 计拙如工部，文雄愧谪仙：自谦才华不及他人，甚至比不上身为官员的工部。
3. 枕流思洗耳，怀禄敢垂涎：此句表达了诗人在溪水旁思考的心境与对荣华富贵的渴望。
4. 疾目昏如雾，衰髯白胜绵：形容眼前的模糊与衰老的状态，感受到岁月的无情。
5. 当辞天禄阁，归种汶阳田：决心辞去高官，回归田园的平静生活。
6. 晓日登山屐，秋风下濑船：描绘了晨曦与秋风中，诗人行走与划船的场景，象征着对自然的向往。
7. 芝香云满地，龟鹤不知年：营造出一种宁静美好的环境，象征长寿与超然的生活。

修辞手法：

• 比喻：“计拙如工部”，将自己的才华与工部相较，突出自谦。
• 对仗：如“晓日登山屐，秋风下濑船”，形成音韵和谐，增强诗的节奏感。

主题思想： 整首诗表达了对官场生活的厌倦与对田园生活的向往，体现了诗人对人生价值的思考以及对自然、宁静生活的追求。

意象分析：

意象词汇：

• 千里：代表远方的理想与追求。
• 工部：象征官场的权威与束缚。
• 溪流：象征自然的清新与心灵的洗涤。
• 龟鹤：象征长寿与超然的境界。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中诗人用哪个意象表达对长寿的向往？

   • A. 龟鹤
   • B. 秋风
   • C. 天禄阁

2. 诗人辞去官职的地方是哪里？

   • A. 汶阳
   • B. 京城
   • C. 天禄阁

3. 诗人表现对官场的态度是：

   • A. 渴望
   • B. 反感
   • C. 无所谓

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比： 曹元用的隐逸情怀与李白的豪放不羁形成鲜明对比，前者更注重田园生活的宁静，后者则追求自由与豪情。

参考资料：

• 《元代诗词研究》
• 《诗词鉴赏指南》
• 《古典诗词的艺术魅力》