这段话出自宋代苏辙《立冬闻雷》
阳淫不收敛，半岁苦常燠。
禾黍饲蝗螟，粳稻委平陆。
民饥强扶耒，秋晚麦当宿。
闵然候一雨，霜落水泉缩。
荟蔚山朝隮，滂沱雨翻渎。
经旬势益暴，方冬岁愈蹙。
半夜发春雷，中天转车毂。
老夫睡不寐，稚子起惊哭。
平明视中庭，松菊半摧秃。
潜发枯草萌，乱起蛰虫伏。
薪槱不出市，晨炊午未熟。
首种不入土，春饷难满腹。
书生信古语，洪范有遗牍。
时无中垒君，此意谁当告。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:29:15原文展示
《立冬闻雷》
作者: 苏辙
阳淫不收敛，半岁苦常燠。
禾黍饲蝗螟，粳稻委平陆。
民饥强扶耒，秋晚麦当宿。
闵然候一雨，霜落水泉缩。
荟蔚山朝隮，滂沱雨翻渎。
经旬势益暴，方冬岁愈蹙。
半夜发春雷，中天转车毂。
老夫睡不寐，稚子起惊哭。
平明视中庭，松菊半摧秃。
潜发枯草萌，乱起蛰虫伏。
薪槱不出市，晨炊午未熟。
首种不入土，春饷难满腹。
书生信古语，洪范有遗牍。
时无中垒君，此意谁当告。
白话文翻译
诗中描绘了立冬时节的异常天气，阳光炽烈而不收敛，导致农作物受灾，民众饱受饥荒之苦。此时的禾谷被蝗虫侵扰，稻谷也被淹没。人们为了生存，强行耕作，秋天的麦子还未成熟。作者在期待着一场雨水，但霜降后水泉却在缩小。山中景色荟萃，雨水却如滂沱般翻涌，天气愈加恶劣，冬季愈来愈寒冷。半夜时分，突然响起春雷，仿佛冬天也要变得如春般温暖。老者失眠，幼儿惊醒哭泣。清晨时分，望向庭院，松树与菊花半枯。枯草开始萌发，蛰伏的虫子纷纷苏醒。柴火在市面上难以买到，清晨的饭菜还未煮熟，首批播种的种子无法入土，春耕的希望渺茫。书生信奉古训，认为洪范中有遗留的文书，而如今再无中垒之君，此情此景又该由谁来告知呢？
注释
- 阳淫：指阳光过于猛烈。
- 禾黍：指谷类作物。
- 饲蝗螟：形容蝗虫和螟虫的侵害。
- 扶耒：扶着耕犁，象征农民辛苦耕作。
- 闵然：心中忧虑的样子。
- 荟蔚：形容山中景色繁茂。
- 滂沱：形容雨水大而急。
- 转车毂：比喻雷声的轰鸣。
- 松菊：象征冬季的植物。
- 潜发：隐蔽地开始生长。
- 洪范：古代文献，常用来指代古训。
诗词背景
作者介绍
苏辙，字子瞻，号晦庵，北宋时期著名诗人、政治家，苏轼之弟，文学成就卓著。他的诗歌风格清新自然，兼具哲理性和社会关怀。
创作背景
《立冬闻雷》创作于宋代，正值农事繁忙之季，诗人通过描绘立冬时节的气候异常，反映了当时社会的动荡与民生困苦。
诗歌鉴赏
《立冬闻雷》是一首充满了忧国忧民情怀的诗作，诗人在描写立冬时节的天气异象时，融入了对农民生活的深刻思考。开篇以“阳淫不收敛”直入主题，表现出异常的气候对农作物的影响，继而描绘出禾谷被蝗虫侵扰的惨状，展现了农民的艰辛与无奈。接着，诗人对未来雨水的期盼，以及霜降后水泉缩小的失落感，反映出对自然界变化的敏感与忧虑。
诗的后半部分，突如其来的春雷不仅打破了冬季的静谧，更是引发了老人与稚子的惊慌，象征着自然界的无常和生命的脆弱。而“平明视中庭，松菊半摧秃”则是一幅萧瑟的图景，冬天的来临使得生机勃勃的植物遭到摧残，象征着时光的流逝与生命的消逝。
诗的结尾，作者以“时无中垒君，此意谁当告”收束，表达了对当下政治无能、民众遭受苦难的深切忧虑，也对古训的怀念和对未来的无奈感叹。整首诗以自然景象为线索，深刻揭示了社会现实和人们的生存困境，具有强烈的社会责任感和历史使命感。
诗词解析
逐句解析
- 阳淫不收敛：天气炎热，阳光强烈，无法收敛。
- 半岁苦常燠：半年的时间里，天气异常炎热，给人们带来困苦。
- 禾黍饲蝗螟：禾谷和谷物遭受蝗虫和螟虫的侵害。
- 粳稻委平陆：稻谷被淹没在平地上，无法收成。
- 民饥强扶耒：百姓因饥饿而勉强耕作。
- 秋晚麦当宿：秋天的麦子还未能收获，夜晚仍需留宿田间。
- 闵然候一雨：忧虑地期待着一场雨水。
- 霜落水泉缩：霜降后水泉逐渐干涸。
- 荟蔚山朝隮：山中景色繁茂，但雨水却如滂沱一般。
- 滂沱雨翻渎：大雨如翻涌的水流，形势愈加严重。
- 经旬势益暴：经过几天，天气愈加恶劣。
- 方冬岁愈蹙：临近冬天，形势愈加紧迫。
- 半夜发春雷：半夜时分，突然响起春雷。
- 中天转车毂：雷声如车轮转动般轰鸣。
- 老夫睡不寐：老者无法入睡。
- 稚子起惊哭：幼儿被惊醒，开始哭泣。
- 平明视中庭：清晨时分，望向庭院。
- 松菊半摧秃：松树与菊花半枯萎。
- 潜发枯草萌：枯草开始隐蔽地生长。
- 乱起蛰虫伏：蛰伏的虫子纷纷苏醒。
- 薪槱不出市：柴火在市场上难以买到。
- 晨炊午未熟：早晨的饭菜还未煮熟。
- 首种不入土：首批播种的种子无法入土。
- 春饷难满腹：春天的收成难以填饱肚子。
- 书生信古语：书生信奉古代的教诲。
- 洪范有遗牍：洪范中有古代留下的文书。
- 时无中垒君：如今再无中垒之君。
- 此意谁当告：此情此景又该由谁来告知呢？
修辞手法
- 对仗：如“阳淫不收敛，半岁苦常燠”展现了工整的对仗。
- 拟人：雷声被描绘成“转车毂”，生动形象。
- 比喻：如“滂沱雨翻渎”形象地描绘了雨水的汹涌。
主题思想
整首诗歌通过描绘自然景象与人事，表达了对农民生活困境的关怀，以及对自然与政治无常的深切思考，展现了诗人强烈的社会责任感。
意象分析
意象词汇
- 阳光：象征着自然的力量与农作物的生长。
- 蝗虫：代表着自然灾害与人们的苦难。
- 雷声：象征着突如其来的变化和不安。
- 松菊：象征着冬季的萧条与生机的消逝。
- 枯草：隐喻生命的脆弱与未来的希望。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“阳淫”指的是： A. 天气寒冷
B. 阳光过于强烈
C. 大雨倾盆
D. 风声呼啸 -
诗的结尾提到的“洪范”指的是： A. 古代文献
B. 一种农作物
C. 一位统治者
D. 农田的管理
答案
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
- 杜甫的《春望》
诗词对比
与杜甫的《春望》对比，两首诗都反映了作者对自然现象的观察和对民生困苦的忧虑，但苏辙的诗更加强调气候的异常与自然的无常。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏》
- 相关的历史文献与研究文章。