这段话出自明代杨慎《松韶关吊孙松山中丞》
京兆推孙宝，郇瑕得智罃。
才教烽火静，已见谤书盈。
梦断琼瑰水，魂归贯索城。
故山闻笛处，松壑动悲声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:38:29原文展示:
松韶关吊孙松山中丞
作者：杨慎 〔明代〕
京兆推孙宝，
郇瑕得智罃。
才教烽火静，
已见谤书盈。
梦断琼瑰水，
魂归贯索城。
故山闻笛处，
松壑动悲声。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对已故友人的怀念与哀痛。诗中提到的“京兆推孙宝”是指孙松山中丞，他在生前才智出众，能够平息烽火之乱，但却遭到了谤言的侵害。梦境中断在如琼瑰般的水面上，灵魂又回到了故乡的城池。故乡的山中，笛声悠扬，松林深处传来悲伤的回响。
注释：
- 京兆：古代对长安地区的称呼。
- 孙宝：指的是孙松山中丞，生前在朝中担任职务。
- 郇瑕：指郇瑕，古代有才智之人。
- 烽火：指战争或动乱。
- 谤书：指对人的诽谤或中伤的书信。
- 琼瑰水：形容梦境中美好的水景。
- 贯索城：可能指作者的故乡或某个特定的地方。
- 松壑：松树成林的山谷，形容一种幽静的环境。
诗词背景：
作者介绍：杨慎（1488-1559），字用修，号容斋，明代著名的文学家和政治家。他以诗、词、文、书、画俱佳而闻名，擅长运用典故，风格独特，常常表达对故友和历史的怀念。
创作背景：这首诗写于杨慎对已故友人的追思之际，反映了他对友人才能的赞美以及对他遭遇不幸的惋惜。
诗歌鉴赏：
《松韶关吊孙松山中丞》是一首伤感而富有哲理的怀古之作。诗中的情感深邃，表达了对亡友的怀念与对历史沧桑的感慨。开头两句提到孙松山中丞的才能，既展现了他在生前的卓越表现，也暗示了他在历史的舞台上遭遇的不公。接下来的“梦断琼瑰水，魂归贯索城”，生动地描绘了诗人对故友的思念，梦境与现实的交错让人感受到一种无奈与凄凉。最后两句通过“故山闻笛处，松壑动悲声”，将情感推向高潮，悠扬的笛声与松林的悲鸣，仿佛在诉说着历史的沉痛与生命的脆弱。这首诗在情感的表达上细腻而深刻，具有很高的艺术价值。
诗词解析：
逐句解析：
- 京兆推孙宝：开头提到孙松山中丞，以表对他的追念。
- 郇瑕得智罃：表明他有着卓越的才智，才华出众。
- 才教烽火静：展现他曾经平息战争的能力。
- 已见谤书盈：却因谣言满天飞而遭受冤屈。
- 梦断琼瑰水：梦境破灭，象征着美好的回忆已成往事。
- 魂归贯索城：灵魂回归故乡，寄托了对故土的深情。
- 故山闻笛处：故乡的笛声悠扬，传递着思念。
- 松壑动悲声：松林中的悲声，呼应内心的哀伤。
修辞手法：
- 比喻：如“琼瑰水”形象生动地描述了梦中的美丽景象。
- 对仗：如“梦断”与“魂归”，形成了对比。
- 拟人：通过“松壑动悲声”赋予自然以情感，增强了诗的情感深度。
主题思想：这首诗以孙松山中丞的遭遇为依托，表达了对才华横溢但遭遇不幸的人的惋惜和对历史无情的感慨，体现了作者对友人的深切怀念和对人生无常的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 孙宝：象征才华与遭遇不幸的人。
- 烽火：象征动乱与不安。
- 琼瑰水：象征美好的过往与已逝的时光。
- 笛声：象征思念与哀伤。
互动学习：
诗词测试：
-
杨慎生活在哪个朝代？
- A) 唐代
- B) 宋代
- C) 明代
- D) 清代
-
诗中提到的“烽火”主要指什么？
- A) 和平
- B) 战争
- C) 自然灾害
- D) 人生哲学
-
诗中“梦断琼瑰水”意指什么？
- A) 现实的美好
- B) 美好的回忆破灭
- C) 未来的期望
- D) 自然景物
答案：
- C) 明代
- B) 战争
- B) 美好的回忆破灭
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛渚怀古》
- 杜甫《蜀相》
诗词对比：
- 李白的诗多表现豪情壮志，而杨慎则更侧重于对友人的怀念与历史的思考。两者虽然主题不同，但都有深刻的情感表达，反映了不同的人生观和价值观。
参考资料：
- 《明代诗人杨慎研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词的艺术魅力》