这段话出自宋代晏殊《端午词·内廷》
山来佳节载南荆，一浴兰汤万虑清。
仙苑此时收百药，炼丹飞石保长生。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:29:35原文展示
端午词·内廷
作者: 晏殊 〔宋代〕
山来佳节载南荆，
一浴兰汤万虑清。
仙苑此时收百药，
炼丹飞石保长生。
白话文翻译
在这个美好的端午佳节，南方的荆草被送来了。
洗浴在兰香的汤水中，万般忧虑顿时得到清除。
此时仙境里正好采集百种药草，
用来炼丹和飞石，以保长生不老。
注释
字词注释
- 佳节：美好的节日，指端午节。
- 南荆：南方的荆草，古人认为有驱邪避瘟的功效。
- 兰汤：用兰草熬制的香汤，象征着洁净和清新。
- 万虑清：指各种烦恼都得到了消除。
- 仙苑：指仙人的园林，传说中修道者采药的地方。
- 百药：指多种药草，象征长生久视的药材。
- 炼丹：古人以丹药求长生不老。
- 飞石：指用某种技术炼制的石头，象征神秘与力量。
典故解析
端午节是中国传统节日，源于纪念屈原。诗中提到的“仙苑”与“百药”，反映了古人渴望长生的思想。兰汤与南荆的使用，也体现了端午节在古人心目中的健康与安康的象征。
诗词背景
作者介绍
晏殊，字子骞，号孟席，北宋时期著名的词人和政治家。他的词以清丽婉转、意境深远著称，常常表现出对人生的思考与感慨。
创作背景
这首诗作于端午佳节之际，诗人借节日的氛围，表达对健康与长生的向往，同时展现了当时社会对自然与传统文化的重视。
诗歌鉴赏
这首《端午词·内廷》以端午节为背景，表达了诗人对节日的热爱与对健康长生的追求。开篇“山来佳节载南荆”，通过“南荆”这一意象，展示了端午节的传统习俗，南方的荆草象征着驱邪避瘟，体现了古人对于节日的重视。接着提到的“兰汤”，则进一步渲染了节日的氛围，象征着洗净心灵与烦恼。在“仙苑此时收百药”一句中，诗人巧妙地将自然与人文结合，表现出对药草的珍视，反映了古代人对长生不老的向往。最后以“炼丹飞石保长生”作结，表现出一种追求永生的理想与渴望，给人以深思。
全诗通过对节日的描绘，表达了诗人对美好生活的向往，体现了宋代文人对健康、安康与长寿的追求。晏殊以细腻的笔触，描绘了一个充满生机与希望的节日，诗中不仅有对传统文化的敬仰，也流露出对人生的思考，使得整首诗具有了深厚的文化内涵。
诗词解析
逐句解析
- 山来佳节载南荆：描绘了端午节的到来，荆草从南方运来，暗示节日的传统习俗。
- 一浴兰汤万虑清：洗浴在兰汤之中，象征着清新与舒畅，表达了洗净烦恼的愿望。
- 仙苑此时收百药：在这个时刻，仙境里正在采集各种药材，展现了对长生不老的追求。
- 炼丹飞石保长生：炼制丹药与飞石，象征着古代人对长生的美好愿望。
修辞手法
整首诗运用了比喻与对仗的修辞手法，形成了独特的艺术风格。“山来佳节”与“仙苑此时”的对比，营造出一种节日的氛围与自然的和谐。
主题思想
这首诗的主题思想是对端午节的赞美，体现了古代人对健康、长寿的追求，以及对传统文化的尊重。
意象分析
意象词汇
- 南荆：象征驱邪避瘟，表达节日的传统意义。
- 兰汤：象征清新、洁净，传达安心与舒畅的感觉。
- 百药：象征长生药材，体现古人对生命的渴望。
- 炼丹：象征追求长生不老的理想。
互动学习
诗词测试
-
端午节主要是为了纪念哪位历史人物？
A. 李白
B. 杜甫
C. 屈原
D. 白居易 -
诗中提到的“南荆”主要象征什么？
A. 驱邪避瘟
B. 经济繁荣
C. 自然和谐
D. 春天的到来 -
诗句“万虑清”中的“万虑”指的是什么？
A. 很多烦恼
B. 很多快乐
C. 很多财富
D. 很多朋友
答案
- C. 屈原
- A. 驱邪避瘟
- A. 很多烦恼
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《端午日赐衣》 - 杜甫
- 《五月五日》 - 白居易
诗词对比
- 杜甫的《端午日赐衣》：表达节日的庄重与个人情感的结合。
- 白居易的《五月五日》：更注重节日的热闹与生活的情趣。
两者均表现了对端午节的重视，但侧重点有所不同，前者更注重个人情感的抒发，后者则更强调节日的快乐氛围。
参考资料
推荐书目
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词的美与情》