回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年。是什么意思

苏武魂销汉使前，古祠高树两茫然。

云边雁断胡天月，陇上羊归塞草烟。

回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年。

茂陵不见封侯印，空向秋波哭逝川。

原文展示:

苏武魂销汉使前，古祠高树两茫然。
云边雁断胡天月，陇上羊归塞草烟。
回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年。
茂陵不见封侯印，空向秋波哭逝川。

白话文翻译：

苏武的灵魂在汉使面前已化为灰烬，古老的祠庙在高大的树木间显得渺小而模糊。天边云间，孤雁飞过，映衬着胡地的明月；山陇上的羊群归来，带着塞外的草烟。回首往日的楼台与军帐，已不是当年的甲帐，离去时的冠剑已是少年时代。茂陵之地再也看不见封侯的印章，只能向着秋水悲叹逝去的河流。

注释:

• 苏武：汉代著名的忠臣，因被匈奴俘虏而坚贞不屈的故事。
• 魂销：灵魂消散，形容苏武的精神已被磨灭。
• 汉使：指汉朝的使者。
• 古祠：古老的庙宇，表达历史的沧桑。
• 云边雁断：描绘孤雁飞过的意象，传达孤独感。
• 塞草烟：指边塞地区的草地升起的烟雾，表现出归家的情景。
• 茂陵：汉武帝的陵墓，象征着权势和荣华，表达诗人对权力的无奈。

典故解析:

苏武是汉代著名的忠臣，其故事被后人传颂。他在匈奴的苦寒岁月中，始终不屈不挠，代表了忠诚与坚贞。诗中提到的茂陵，象征着昔日的辉煌与今时的落寞，反映了历史的无情。

诗词背景:

作者介绍: 温庭筠（812年-866年），字飞卿，号李华，唐代著名诗人，精于词，风格清新婉约。其诗作多抒情，注重意境。

创作背景: 诗作创作于诗人对历史人物的感慨与思考之际，表达了对忠诚与荣华的追忆，以及对过往的惋惜。

诗歌鉴赏：

《苏武庙》通过对苏武的描写，表达了作者对历史忠臣的敬仰与对权力的批判。诗中以细腻的意象描绘了苏武的孤独与坚贞，展现了他在困境中的不屈精神。古祠与高树的渺小，象征着历史的遥远与个人的微不足道；而孤雁与归羊则更加强调了离别与归来的主题，反映出诗人对离散的感慨。回首往昔时的盛世与荣耀，如今却已不复存在，诗人在对比中流露出无奈与悲伤。全诗情感深沉，语言优美，意境旷远，具有很高的艺术价值。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “苏武魂销汉使前”：苏武的精神在汉使面前已消失，暗示他在异国他乡的孤独与痛苦。
  • “古祠高树两茫然”：古老的庙宇与高大的树木让人感到渺小与迷茫，历史的沉重感油然而生。
  • “云边雁断胡天月”：孤雁飞过，映衬出边塞的月色，营造出一种孤独的氛围。
  • “陇上羊归塞草烟”：羊群回归，草烟袅袅，描绘了一幅宁静的田园图景，形成对比。
  • “回日楼台非甲帐”：回忆往日的光辉岁月，已不再是当年的军营。
  • “去时冠剑是丁年”：指年轻时的豪情与理想，现已不再。
  • “茂陵不见封侯印”：茂陵之地失去了权势的象征，表达对权势的无奈。
  • “空向秋波哭逝川”：向着秋水悲叹流逝的岁月，情感达到高潮。

• 修辞手法:

  • 使用了对仗与排比，使得诗句更具韵律感。
  • 比喻与意象丰富，如“云边雁断”与“陇上羊归”，形成鲜明对比。

• 主题思想:

  • 诗歌表达了对忠诚的崇敬与对历史变迁的感慨，彰显了个人与历史的渺小。

意象分析:

• 孤雁：象征孤独与离别。
• 羊群：代表归属与安宁。
• 古祠：历史的象征，承载着过往的荣光。
• 秋波：象征时间的流逝与无情。

互动学习:

诗词测试:

1. 苏武的故事主要是关于哪种情感的体现？ A. 忍耐
   B. 忠诚
   C. 快乐
   D. 哀伤

2. 诗中提到的“茂陵”象征着什么？ A. 富贵
   B. 荣耀
   C. 权力与失落
   D. 乡愁

3. 诗中“云边雁断”的意象主要传达了什么？ A. 丰收
   B. 孤独感
   C. 战争
   D. 和平

答案:

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》

诗词对比:

• 温庭筠的《苏武庙》与李白的《将进酒》，两者都表现了对历史的感慨与个人命运的思考，但前者偏重于忠臣的孤独与坚贞，而后者则更注重豪情与放纵。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《温庭筠诗词研究》