这段话出自宋代陈著《单君范过西皋迂途来访一诗道别》
老境途迎作梦看，出门相送是愁端。
分携不去有心在，长揖无言回首难。
雾雨暗山家信远，春风吹笠客心寒。
儒生例是多劳役，幸得琴书路尚宽。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 10:14:50原文展示
单君范过西皋迂途来访一诗道别
作者: 陈著 〔宋代〕
老境途迎作梦看，
出门相送是愁端。
分携不去有心在，
长揖无言回首难。
雾雨暗山家信远，
春风吹笠客心寒。
儒生例是多劳役，
幸得琴书路尚宽。
白话文翻译
在老年的境遇中，走在路上仿佛在做梦，
出门送客时，心中充满了忧愁。
分离时虽然无法携手，但心中仍然留有牵挂，
长久的鞠躬致意，不言而喻，回头却难以自持。
雾雨弥漫，山中暗淡，家书却显得遥远，
春风吹过，雨伞下的旅人心中冰冷。
作为儒生，常常面临繁重的劳役，
幸好有琴书相伴，人生的道路依然宽广。
注释
字词注释
- 老境：老年的境地，暗示诗人已步入晚年。
- 愁端：忧愁的开端，指送别时的伤感。
- 分携：分开和携手，表达离别时的无奈。
- 长揖：长时间的鞠躬，表示敬意与不舍。
- 雾雨：雾和雨交织在一起，象征阴郁的天气和心情。
- 家信远：家中的信件遥远，暗示对故乡的思念。
典故解析
诗中提到的“儒生”，指的是读书人，体现了诗人身为士人的身份和志向。儒生的艰辛常常来自于理想与现实的冲突。
诗词背景
作者介绍
陈著，宋代诗人，生平事迹较为鲜明，诗风清新自然，擅长抒情。其作品多反映个人的情感体验和对人生的思考。
创作背景
此诗写于送别友人时，表现了诗人对友人即将离去的依依不舍，以及对人生无常的感慨。背景是士人之间的友情，强调了文人之间的情谊及对理想生活的追求。
诗歌鉴赏
这首诗整体上以送别为主题，情感深沉，抒发了对友人离去的惆怅和对人生境遇的思索。开篇以“老境途迎作梦看”引入，诗人自述在老年的路途中，似乎陷入了梦境，暗示了对过往岁月的怀念和对未来的迷茫。紧接着的“出门相送是愁端”则直接表达了送别时的忧愁，情感愈加浓烈。
“分携不去有心在”，强调了尽管身体的分离，心灵依旧相连，体现了深厚的友情。“长揖无言回首难”更是通过无言的鞠躬，表达了言语难以尽述的情感。在接下来的几句中，诗人通过描绘天候和环境，营造出一种阴郁的氛围，暗示了心情的低落。
最后两句提到“儒生”的辛劳，表达了对理想与现实的思考，虽然生活艰辛，但有琴书相伴，人生的道路依然广阔，显示了诗人对未来的希望和对文化的向往。
诗词解析
逐句解析
- 老境途迎作梦看：在老年的旅途中，仿佛在做梦，暗示生活的无常和对过往的回忆。
- 出门相送是愁端：送别时的忧愁，直接表明了离别的痛苦。
- 分携不去有心在：虽然身体分离，但心中牵挂仍在。
- 长揖无言回首难：长时间的鞠躬致意，回头时却难以自持。
- 雾雨暗山家信远：自然环境的描写，反映出思乡的情感。
- 春风吹笠客心寒：春风中，旅人的心情依旧寒冷，增强了离别的悲凉感。
- 儒生例是多劳役：儒生常常面临繁重的劳役，反映生活的艰辛。
- 幸得琴书路尚宽：尽管生活艰辛，琴书仍是心灵的寄托，生活的道路依然宽广。
修辞手法
全诗运用了比喻与对仗的手法，如“雾雨暗山”“春风吹笠”增强了意象的表现力。诗中情感通过环境的描写得到升华，生动地传达了离别的苦涩。
主题思想
整首诗通过对送别场景的细腻描绘，表达了对友谊的珍视和对人生无常的感慨。尽管生活艰辛，但诗人依然保持对理想和美好的向往。
意象分析
意象词汇
- 老境：象征人生的晚期，反映人生的无常。
- 雾雨：象征心情的阴郁与思乡之苦。
- 琴书：象征文化与理想，表达对知识的追求和内心的寄托。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“老境”指的是什么？
A. 年轻
B. 老年
C. 中年
D. 婴儿 -
诗人用什么来表达离别的愁苦？
A. 酒
B. 雾雨
C. 山
D. 花 -
诗中提到“儒生”的辛劳，反映了什么？
A. 生活的悠闲
B. 生活的艰辛
C. 生活的丰富
D. 生活的简单
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- “送杜少府之任蜀州”（王勃）
- “山中送别”（王之涣）
诗词对比
- 王勃的“送杜少府之任蜀州”：同样表现了离别的情感，但更强调对未来的祝福和期望。
- 王之涣的“山中送别”：通过山水意象，表现了自然与人情的结合，更加突出送别的氛围。
参考资料
推荐书目
- 《宋诗三百首》
- 《古诗文观止》
- 《中国古典诗词鉴赏》