这段话出自近代朱帆《金缕曲 答杨国威》
患难长萦记。
论深交、遍观史册，谁如杜李。
未得荔枝三百颗，我亦岭南留滞。
都缘有、二三知己。
杯酒倾谈三十载，算人间、也足风流事。
长安路，等闲视。
平生拭尽沧桑泪。
到如今，此身尚在，总堪惊悸。
若问诗情还几许，都在酒头茶尾。
试探取、白鹅潭水。
起看馀霞犹自好，向窗前铺下薛涛纸。
挥醉墨，书狂字。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:54:15原文展示:
金缕曲 答杨国威
作者: 朱帆
患难长萦记。
论深交遍观史册，谁如杜李。
未得荔枝三百颗，我亦岭南留滞。
都缘有二三知己。
杯酒倾谈三十载，算人间也足风流事。
长安路，等闲视。
平生拭尽沧桑泪。
到如今，此身尚在，总堪惊悸。
若问诗情还几许，都在酒头茶尾。
试探取白鹅潭水。
起看馀霞犹自好，向窗前铺下薛涛纸。
挥醉墨，书狂字。
白话文翻译：
这首诗回忆了患难相伴的旧时光，深交的友谊令人难忘。提到历史上谁能与杜甫和李白相提并论？虽然未能品尝到三百颗荔枝，我仍在岭南滞留。都是因为有几位知己。三十年来，举杯畅谈，算是人间足够风流的事情。长安路上，曾经的风景也显得平常。历经沧桑，泪水早已擦干。如今我的身躯仍在，但心中总有惊悸。若问我的诗情还有多少，都是在酒中和茶后。试着取来白鹅潭的水，抬头看那余霞依旧美丽，窗前铺开薛涛的纸，挥洒醉墨，书写狂放的字。
注释:
- 杜李：指杜甫和李白，代表了唐代诗人中的杰出人物。
- 荔枝三百颗：荔枝象征着美好与奢华，未得荔枝暗示着追求未果。
- 白鹅潭：指的是白鹅潭的水，可能象征着清澈与纯洁。
- 薛涛纸：指的是一种纸，可能与诗人薛涛有关，象征着文人的情怀。
诗词背景:
作者介绍:
朱帆，近代诗人，生于清末，长于民国，活跃于文学界，以其优雅的诗风和丰厚的文化底蕴著称。他的作品常常融合个人情感与历史文化，展现了对友谊和人生的深刻思考。
创作背景:
此诗作于诗人与友人杨国威之间的交流，表达了对深厚友谊的怀念，以及在困境中相伴而走的感慨。诗中充满了对往昔岁月的追忆与珍惜。
诗歌鉴赏：
这首《金缕曲 答杨国威》通过丰富的意象和深厚的情感表达，展现了作者对友情的深刻思考。诗中以“患难长萦记”开篇，直接引出对友谊的珍视和对过往岁月的感慨。朱帆以杜甫和李白作为对比，强调了自己与知己之间的深厚关系，体现了诗人对古代文人情谊的向往。
在对荔枝的描写中，诗人不仅表现出对美好事物的渴望，也隐含了对自我价值和成就的反思。三十年的杯酒倾谈，展示了作者与友人之间的默契和共鸣，而“长安路，等闲视”则反映了对人生路途的平淡和不再追求荣华的态度。
最后，诗人通过“挥醉墨，书狂字”的豪情，传达了对生活的热爱和对诗歌创作的执着。整首诗在情感上充满了真挚与热烈，技法上则运用了对仗、比喻等修辞手法，增强了诗的表现力。
诗词解析:
逐句解析:
- 患难长萦记：表达了作者对共同经历的深刻记忆。
- 论深交遍观史册，谁如杜李：提到历史伟人，与自己友谊相比，强调其珍贵。
- 未得荔枝三百颗，我亦岭南留滞：象征未能获得的美好，暗示对生活的不满。
- 都缘有二三知己：知己的存在让生活充满色彩。
- 杯酒倾谈三十载：三十年的友情，恰如一杯美酒，醇厚而绵长。
- 长安路，等闲视：对往昔的风景不再追求，体现内心的平静。
- 平生拭尽沧桑泪：经历过风雨，已不再流泪。
- 到如今，此身尚在，总堪惊悸：尽管身在世上，心中仍有不安。
- 若问诗情还几许，都在酒头茶尾：诗情在酒茶之间，体现了生活的艺术。
- 试探取白鹅潭水：用水象征纯洁与清新。
- 起看馀霞犹自好：余霞美丽，象征生活的美好。
- 向窗前铺下薛涛纸：使用象征文人情怀的纸张。
- 挥醉墨，书狂字：展现了诗人豪放的个性和创作热情。
修辞手法:
- 比喻：将友情比作美酒，暗示其珍贵。
- 对仗：增强了诗的韵律感。
- 排比：通过排比句式加强情感的表达。
主题思想:
全诗围绕友情、人生经历、对美好事物的追求展开，表达了诗人对知己的珍视，和对生活的感慨与热爱。
意象分析:
意象词汇:
- 荔枝：象征美好与奢华。
- 白鹅潭水：象征洁净与纯粹。
- 薛涛纸：象征文人情怀与文化传承。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的历史人物是哪些？
- A. 杜甫和李白
- B. 苏轼和白居易
- C. 李清照和辛弃疾
-
“长安路，等闲视”中“等闲”指的是什么？
- A. 不在乎
- B. 非常重要
- C. 值得珍惜
-
“挥醉墨，书狂字”中的“狂字”表现了诗人的什么情感？
- A. 忧伤
- B. 放纵
- C. 平静
答案:
- A
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《月夜忆舍弟》 - 杜甫
- 《将进酒》 - 李白
诗词对比:
- 《将进酒》中的豪放与《金缕曲》的细腻形成对比，前者强调酒的豪情，后者则更多表达对友情与生活的思考。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏》