闻道团城移玉佛，想而今、佛也眉儿皱。是什么意思

此意兄知否。

自重阳、孤怀廖落，倦歌金缕。

故园登临长啸客，纵目关山非旧。

渐凋尽、御沟枯柳。

闻道团城移玉佛，想而今、佛也眉儿皱。

谁怨得，黄花瘦。

倾城消息今初透。

又无非、和亲策妙，岁金输够。

叔侄君臣前日事，此日舆图换绣。

费几度、新亭沾袖。

书卷生涯兄莫问，算书生、到此真何有。

南去雁，频回首。

原文展示

金缕曲 答寄四哥武汉

此意兄知否。自重阳孤怀廖落，倦歌金缕。故园登临长啸客，纵目关山非旧。渐凋尽御沟枯柳。闻道团城移玉佛，想而今佛也眉儿皱。谁怨得，黄花瘦。倾城消息今初透。又无非和亲策妙，岁金输够。叔侄君臣前日事，此日舆图换绣。费几度新亭沾袖。书卷生涯兄莫问，算书生到此真何有。南去雁，频回首。

白话文翻译

这番情意，你是否知道？自从重阳节以来，我心中孤独寂寞，唱着疲惫的歌。登上故乡的高地，长声啸叫，远望关山，已非昔日的景象。渐渐地，御沟旁的枯柳也凋谢了。听说团城里移走了玉佛，想如今佛也愁眉苦脸。谁来怨恨，黄花也因之而憔悴。倾城的消息如今初露端倪。其实无非是和亲的妙策，岁月的金钱也已交够。叔侄君臣往日的事，如今的局势已经换了绣图。费了几次在新亭沾袖的感慨。书卷生涯，兄弟你就别问了，算算书生在这里究竟有什么呢？南去的大雁，频频回首。

注释

• 金缕：金线，指细致的工艺，象征着美好而脆弱的事物。
• 重阳：指重阳节，农历九月九日，是传统的敬老节日。
• 倦歌：疲惫的歌声，表达了诗人的无奈与孤独。
• 团城移玉佛：指明朝时期的历史事件，寓意着变迁和失落。
• 黄花瘦：指菊花，象征着孤独与衰败。

诗词背景

作者介绍

吴世昌，近代诗人，生于清末，卒于民国时期，曾任职于多所学府，以其才华和风格著称。他的诗作常带有深厚的历史感和个人情感，关注社会变迁与人事无常。

创作背景

此诗作于作者寄给其弟四哥时，表达了对故乡的思念及对时局的感慨。在经历了国家变革的背景下，诗人对历史的追溯与个人的孤独感交织在一起，形成了深刻的情感表达。

诗歌鉴赏

《金缕曲 答寄四哥武汉》是一首充满历史感与个人情感的诗作。诗中通过对重阳节的提及，表达了诗人内心的孤独与思乡之情。诗的开头便引入了对兄弟的问候，显示出作者对亲情的珍视。接着，诗人通过“倦歌金缕”的意象，描绘了自己在华美外衣下的疲惫，暗示着表面的繁华掩盖了内心的失落。

当提到“故园登临长啸客，纵目关山非旧”时，诗人不仅仅是在描述景象，更是在表达对过往的怀念与现状的无奈。随着“渐凋尽御沟枯柳”的描绘，诗歌的情感愈加沉重，体现了诗人对自然与人事变迁的敏感与惋惜。

在后半部分，诗人通过对“团城移玉佛”的历史典故，暗示着国家的动荡与自身的无力感。诗人以“南去雁，频回首”结尾，表达了对未来的迷茫与对过去的依恋，形成了一种强烈的对比和反思。

整首诗在结构上运用对仗与排比，营造出一种流畅而又富有节奏感的韵律，通过细腻的情感描写与丰富的意象，展现了诗人对历史、家庭与个人命运的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 此意兄知否：开篇以问句引入，直接与读者或兄弟对话，增强亲切感。
2. 自重阳孤怀廖落，倦歌金缕：重阳节的孤独与疲惫的歌声相结合，展现了诗人的无奈与孤独感。
3. 故园登临长啸客，纵目关山非旧：故乡的景象已非昔日，表达了对时光流逝的感慨。
4. 渐凋尽御沟枯柳：自然的凋零与个人的衰败形成呼应，体现了诗人对生命无常的感悟。
5. 闻道团城移玉佛，想而今佛也眉儿皱：历史的变迁与佛的愁苦，象征着国家和个人命运的变化。
6. 谁怨得，黄花瘦：黄花的凋谢象征着失落与衰败，暗示着对美好事物的遗憾。
7. 倾城消息今初透：对外界消息的关注，显示了诗人对时局的敏感。
8. 又无非和亲策妙，岁金输够：对当时政治的讽刺，表达了对现实的无奈。
9. 叔侄君臣前日事，此日舆图换绣：历史的变迁，表明了人事的无常。
10. 费几度新亭沾袖：新亭的往事与感慨，强调了对往日美好时光的怀念。
11. 书卷生涯兄莫问，算书生到此真何有：对自己境遇的反思，表现出对知识与现实的矛盾。
12. 南去雁，频回首：象征着对故乡的思念与对未来的不安，形成一种深深的惆怅。

修辞手法

• 对仗：诗中多处运用对仗，如“叔侄君臣，前日事，此日舆图”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：用“黄花瘦”比喻内心的失落，形象生动。
• 排比：通过重复的句式，增强了情感的表达力度，如“费几度新亭沾袖”。

主题思想

整首诗通过对个人孤独、历史变迁和家庭情感的描写，表达了作者对时光流逝的感叹和对亲情的珍视。诗人在历史的沉重与个人的无奈中，展现了深刻的社会意识和人文关怀。

意象分析

意象词汇

• 重阳：象征着传统文化与家庭团聚。
• 金缕：象征着美好的事物，亦带有脆弱的意味。
• 枯柳：象征着衰败与生命的无常。
• 玉佛：象征着历史的变迁与佛教文化的影响。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“重阳”象征什么？

   • A. 团聚
   • B. 失落
   • C. 变迁
   • D. 快乐

2. “黄花瘦”在诗中意味着什么？

   • A. 生命力
   • B. 伤感
   • C. 美好
   • D. 忍耐

3. 诗的最后一句提到的“南去雁”主要表达了哪种情感？

   • A. 兴奋
   • B. 思念
   • C. 愤怒
   • D. 快乐

答案

1. A. 团聚
2. B. 伤感
3. B. 思念

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》：杜甫的经典之作，表达了对时事的感慨与个人的孤独。
• 《秋夕》：李贺的诗作，表现了对秋天的深沉思考与情感。

诗词对比

• 《金缕曲》与《登高》：两者均展示了对时光流逝的感慨与个人的孤独感，但《登高》更侧重于对国家及历史命运的忧虑，而《金缕曲》则更注重个人情感与亲情的表达。通过细腻的情感描写与丰富的意象，两者共同展现了诗人对生活的深刻思考。

参考资料

• 《中国古代诗词鉴赏》：提供诗词解析与鉴赏的参考书。
• 《近现代诗人传记》：详细介绍吴世昌及其他近代诗人的生平与作品。