相见若悲叹，哀声那可闻。是什么意思

闻难知恸哭，行啼入府中。

多君同蔡琰，流泪请曹公。

知登吴章岭，昔与死无分。

崎岖行石道，外折入青云。

相见若悲叹，哀声那可闻。

原文展示

在浔阳非所寄内
闻难知恸哭，行啼入府中。
多君同蔡琰，流泪请曹公。
知登吴章岭，昔与死无分。
崎岖行石道，外折入青云。
相见若悲叹，哀声那可闻。

白话文翻译

在浔阳这个地方我无处寄托情感，
听闻困难的消息使我痛哭流涕，
在行进中我哭泣着走进了府中。
许多朋友像蔡琰一样，流泪请求曹公的帮助。
我知道要登上吴章岭，昔日已无生死之分。
崎岖的石路上行走，外界仿佛折返入青云。
相见时若有悲叹，哀声又怎能被听见呢？

注释

字词注释

1. 浔阳：地名，指浔阳（今江西九江），诗人寄情之地。
2. 恸哭：痛哭，悲恸地哭。
3. 蔡琰：指蔡文姬，汉代女诗人，著名的才女。
4. 曹公：指曹操，三国时期的政治家和文学家。
5. 吴章岭：地名，可能指吴地的山岭，象征着高远的理想与追求。
6. 青云：比喻高远的志向或理想。

典故解析

• 蔡琰：蔡文姬在历史上为王允所囚，后被曹操解救，常被用来象征才女和忠诚。
• 曹公：曹操是文学与政治双重才华的代表，诗人提及他表明了对英雄的向往与依赖。

诗词背景

作者介绍
李白，字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，号称“诗仙”。他的诗歌语言奔放，情感真挚，擅长抒情。

创作背景
此诗作于李白流亡生涯中，表达了他对朋友的思念和对国家命运的忧虑。诗中提到的蔡琰与曹公，象征着历史上的风云人物，对李白的情感和理想追求有着深刻的映射。

诗歌鉴赏

这首诗以“在浔阳非所寄内”为引，开篇即表达了诗人无处寄托情感的孤独。诗人在痛苦与思念中流泪，展现出深厚的情感。通过提及蔡琰与曹公，李白不仅在追忆历史人物，更是在抒发自己对英雄的渴望与对现实的无奈。诗中通过“崎岖行石道，外折入青云”的意象，表现出人生的艰难与追求理想的执着。整首诗情感真挚，字句铿锵有力，展现了李白的豪情与对命运的反思。

诗词解析

逐句解析

1. 在浔阳非所寄内：表达了诗人身处浔阳却无处寄情的孤独感。
2. 闻难知恸哭：听闻艰难的消息，内心痛苦，不禁落泪。
3. 行啼入府中：在行动中哭泣，显现出诗人的痛苦与无奈。
4. 多君同蔡琰：提到志同道合的朋友，表明了对友谊的珍视。
5. 知登吴章岭：知晓要登上高峰，象征理想与追求。
6. 昔与死无分：指曾经与生死无缘，暗示对过去的怀念。
7. 崎岖行石道：形容人生的艰辛，象征着追求的艰难。
8. 外折入青云：比喻对理想的追求，向往高远的境界。
9. 相见若悲叹：即使相见，若有悲叹，情感依旧深重。
10. 哀声那可闻：即使哀伤，声音又怎能被听见。

修辞手法
此诗使用了比喻（“青云”）、对仗（如“崎岖行石道”与“外折入青云”），表现出李白的艺术特点，增强了诗的表现力。

主题思想
整首诗表达了诗人对朋友的深情，对英雄的渴望，以及对理想与现实碰撞的无奈，情感基调悲壮而又执着。

意象分析

意象词汇

1. 浔阳：象征情感寄托的地方。
2. 石道：象征人生道路的艰难与崎岖。
3. 青云：象征理想与追求的高远。
4. 蔡琰与曹公：象征历史的忠诚与才华，反映出诗人对英雄人物的向往。

互动学习

诗词测试

1. “在浔阳非所寄内”中“非”的意思是什么？ a. 是
   b. 不是
   c. 没有
   d. 以上皆否

2. 蔡琰在诗中象征什么？ a. 忠诚
   b. 忍耐
   c. 悲伤
   d. 喜悦

3. 诗中提到的“青云”象征着什么？ a. 现实
   b. 理想
   c. 悲伤
   d. 往事

答案

1. b
2. a
3. b

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月下独酌》李白
• 《春江花月夜》张若虚

诗词对比
李白的《将进酒》与杜甫的《春望》。

• 李白：强调豪情，歌颂人生的短暂与享乐。
• 杜甫：则更多地关注社会现实，体现出忧国忧民的情怀。

两者在情感表达与艺术风格上形成鲜明对比，展示了唐代诗歌的多样性。

参考资料

推荐书目

• 《李白全集》
• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》