这段话出自清代陈方恪《八声甘州 匡庐山中作》
对屏风九叠倚晴空，氤氲涨江天。
恁柴桑日瘦，虎溪人去，烟月年年。
缥缈竹林清磬，回首白云边。
冥吹松阴合，石濑溅溅。
来抚封碑陈迹，甚紫芝歌断，白鹿寻仙。
怅玄机老矣，何处问前缘。
待几时、野棠开后，又漫山、春雨响啼鹃。
谁还伴，东蒙旧隐，云卧华颠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:29:18原文展示:
对屏风九叠倚晴空，氤氲涨江天。
恁柴桑日瘦，虎溪人去，烟月年年。
缥缈竹林清磬，回首白云边。
冥吹松阴合，石濑溅溅。
来抚封碑陈迹，甚紫芝歌断，白鹿寻仙。
怅玄机老矣，何处问前缘。
待几时野棠开后，又漫山春雨响啼鹃。
谁还伴，东蒙旧隐，云卧华颠。
白话文翻译：
这首诗描绘了作者在匡庐山中所见的山水景色和内心感受。
在晴空下，屏风般的山峦叠翠，江水涨起来，朦胧的气息弥漫在天地之间。
柴桑的日子过得很瘦，虎溪的人去无踪，烟雾和月亮年年相伴。
竹林中响起清脆的磬音，回首时看到白云在天边。
松阴里吹来的风，和石头上的水声交融在一起。
我来抚摸着封碑的陈迹，感叹那紫芝的歌声已断，白鹿也难寻仙踪。
我感到时光已老，何处去问那前缘。
等到几时野棠花开后，又听见漫山春雨中啼叫的杜鹃。
有谁还会陪伴我，东蒙的旧隐，云卧在华山的顶峰。
注释:
- 屏风九叠：比喻山峦层叠如屏风。
- 氤氲：形容雾气或烟气弥漫的样子。
- 柴桑：指的是柴桑山，著名的风景名胜。
- 虎溪：指虎溪景区。
- 缥缈：形容轻柔、虚幻。
- 清磬：指清脆的磬音，意指竹林中的乐声。
- 紫芝：指一种传说中的灵草，传说可以通仙。
- 白鹿：传说中的白鹿，象征着仙人和长生。
- 野棠：指野生的海棠花。
诗词背景:
作者介绍：陈方恪，清代诗人，生平事迹较少见，留有诗作，风格以清丽见长，颇具文人气息。
创作背景：这首诗作于匡庐山，作者在游览山水之间，感受到自然的美好和人生的哲思，表达了对往事的怀念和对未来的无奈。
诗歌鉴赏：
这首《八声甘州》通过细腻的描写与深刻的哲思，展现了自然的壮丽与人内心的感慨。开篇以“对屏风九叠倚晴空”引入，画面感极强，立刻将读者带入一个清新、开阔的山水世界。随后，诗人通过“氤氲涨江天”的描写，营造出一种朦胧而美丽的氛围，表达了对自然景色的热爱与感动。
诗中提到“柴桑日瘦，虎溪人去”，通过对比展现了时光的流逝和人事的变迁，令人感慨万千。接着，竹林的清磬声与白云的回首，给人一种悠然自得的感受，仿佛是对过往的思索与追忆。“来抚封碑陈迹”，此句更是点明了对历史的反思与对自身境遇的沉思。
整首诗不仅在描绘山水之美，更在探索人生的意义，流露出一种淡淡的忧伤与哲理。“怅玄机老矣，何处问前缘”，表明了对命运无常的感慨与对未来的迷茫。最后以“漫山春雨响啼鹃”收尾，再次引入自然的景象，展示出诗人对生活的热爱与期待。
诗词解析：
逐句解析：
- 对屏风九叠倚晴空：描绘层峦叠嶂的山脉如屏风般倚靠在蓝天之下。
- 氤氲涨江天：江水涨起，空气中弥漫着朦胧的气息。
- 恁柴桑日瘦，虎溪人去，烟月年年：时间流逝，柴桑的日子消瘦，虎溪的人影渐去，烟雾与明月年年相伴。
- 缥缈竹林清磬，回首白云边：竹林中清脆的乐声，回首时看到远处的白云。
- 冥吹松阴合，石濑溅溅：风吹拂松树，水流潺潺作响。
- 来抚封碑陈迹，甚紫芝歌断，白鹿寻仙：抚摸着古碑，感叹紫芝的歌声已断，难觅白鹿的踪影。
- 怅玄机老矣，何处问前缘：感慨人生的无常，不知何处去问往事。
- 待几时野棠开后，又漫山春雨响啼鹃：期待野棠花开，春雨中又听杜鹃啼鸣。
- 谁还伴，东蒙旧隐，云卧华颠：问谁还会陪伴自己，隐居在东蒙，卧于华山之巅。
修辞手法：
- 比喻：如“屏风九叠”形象地描绘了山的层叠。
- 拟人：如“冥吹松阴合”，使自然景象更富有生机。
- 对仗：诗中多处运用对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过描绘自然景色，表达了对时光流逝的感慨和对人生哲理的思考。诗人通过自然景象反映内心的孤独与对过往的怀念，展现出一种淡淡的忧伤和对未来的期待。
意象分析：
意象词汇：
- 屏风：象征自然的壮丽。
- 竹林：象征清幽与宁静。
- 白鹿：象征追求与理想。
- 春雨：象征新生与希望。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？
- A) 李白
- B) 杜甫
- C) 陈方恪
- D) 白居易
-
“屏风九叠”描绘了什么？
- A) 水流
- B) 山峦
- C) 竹林
- D) 月亮
-
诗中提到的“白鹿”象征什么？
- A) 友情
- B) 理想与追求
- C) 金钱
- D) 权力
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《庐山谣》
- 王维《山居秋暝》
- 杜甫《登高》
诗词对比：
- 比较《八声甘州》与王维的《山居秋暝》，两者都描绘了山水之美，但《八声甘州》更强调人生感悟和哲思，而《山居秋暝》则更注重自然景色的静谧与和谐。
参考资料：
- 《中国古典诗词选》
- 《诗词鉴赏指南》
- 《清诗三百首》