上虞亲渤澥，东楚隔潇湘。是什么意思

兄弟泣殊方，天涯指故乡。

断云无定处，归雁不成行。

草莽人烟少，风波水驿长。

上虞亲渤澥，东楚隔潇湘。

古戍阴传火，寒芜晓带霜。

海门潮滟滟，沙岸荻苍苍。

京辇辞芸阁，蘅芳忆草堂。

知君始宁隐，还缉旧荷裳。

原文展示

和河南罗主簿送校书兄归江南
作者：戴叔伦 〔唐代〕

兄弟泣殊方，天涯指故乡。
断云无定处，归雁不成行。
草莽人烟少，风波水驿长。
上虞亲渤澥，东楚隔潇湘。
古戍阴传火，寒芜晓带霜。
海门潮滟滟，沙岸荻苍苍。
京辇辞芸阁，蘅芳忆草堂。
知君始宁隐，还缉旧荷裳。

白话文翻译

兄弟在不同的地方相聚，眼泪流淌，远在天涯的我只能指向故乡。断裂的云彩在天上游荡，归来的大雁却无法成行。草丛与荒野中人烟稀少，水边的驿站被风浪冲击，路途漫长。上虞的亲人犹如渤海之水，东楚的景象则被潇湘的烟雾隔绝。古老的烽火台上仍然传来火光，寒冷的荒草上早晨的霜霰覆盖。海门的潮水汹涌澎湃，沙岸上的芦苇苍翠欲滴。京城的车辇离开了芸阁，我却怀念曾经的草堂。知道你即将隐居于此，我还想缝制旧时的荷衣。

注释

• 兄弟泣殊方：兄弟在不同地方相聚，泪水流淌。
• 天涯指故乡：远在天涯，指向故乡。
• 断云无定处：云朵散乱无定。
• 归雁不成行：归来的大雁无法成行，暗示归乡之路艰难。
• 草莽人烟少：草木丛生，人烟稀少。
• 风波水驿长：水边的驿站路途遥远，风波不断。
• 上虞亲渤澥：上虞是地名，亲人如渤海之水般广阔。
• 东楚隔潇湘：东楚与潇湘隔绝，形容距离。
• 古戍阴传火：古老的烽火台仍有火光。
• 寒芜晓带霜：寒冷的早晨，草地上带着霜。
• 海门潮滟滟：海门的潮水汹涌澎湃。
• 沙岸荻苍苍：沙岸上的芦苇苍翠。
• 京辇辞芸阁：京城的车辇离开了芸阁。
• 蘅芳忆草堂：怀念曾经的草堂。
• 知君始宁隐：知道你即将隐居。
• 还缉旧荷裳：还想缝制旧时的荷衣。

诗词背景

作者介绍

戴叔伦是唐代诗人，生于公元741年，卒于公元798年。他的诗风以清新自然著称，尤其擅长描绘山水和表达情感。其作品常体现出对故乡的思念与对生活的感悟。

创作背景

本诗作于作者送别友人之际，表达了对友人即将归乡的祝福与不舍之情。诗中充满了对故乡的思念与对未来的期盼，反映了唐代士人对友情与归属感的重视。

诗歌鉴赏

《和河南罗主簿送校书兄归江南》是一首充满情感蕴含的送别诗。诗人通过对兄弟分别的描写，表达了浓厚的思乡之情和对友人的眷恋。开篇以“兄弟泣殊方”引入，直接点明了离别的情境，展现了兄弟之间深厚的情谊。接着“天涯指故乡”，将情感引向更广阔的空间，突显了距离的遥远与心灵的牵挂。

诗中使用了大量意象，如“归雁”、“草莽人烟少”、“风波水驿长”等，生动形象地描绘了离别之时的孤寂与艰难。尤其是“归雁不成行”，不仅是对自然景观的描写，更是对归家的渴望与无奈的表露。后半部分以“古戍阴传火”与“寒芜晓带霜”描绘出荒凉的景象，营造出一种淡淡的忧伤与思念。

最后，诗人通过对“京辇辞芸阁”的回忆与“蘅芳忆草堂”的怀念，展现了对过往生活的珍惜。结尾的“知君始宁隐，还缉旧荷裳”则道出了对友人未来生活的祝愿与自己的期许，情感深邃而细腻，令人感动。

诗词解析

逐句解析

1. 兄弟泣殊方：兄弟在不同的地方相聚，泪水流淌。
2. 天涯指故乡：远在天涯，指向故乡。
3. 断云无定处：云朵散乱无定，象征着离散与不安。
4. 归雁不成行：归来的大雁却无法成行，暗示归乡之路艰难。
5. 草莽人烟少：草木丛生，人烟稀少，营造出孤独的氛围。
6. 风波水驿长：水边的驿站路途漫长，风波不断。
7. 上虞亲渤澥：上虞的亲人如渤海般广阔，表达对亲人的思念。
8. 东楚隔潇湘：东楚与潇湘隔绝，描绘距离的遥远。
9. 古戍阴传火：古老的烽火台仍有火光，暗示着历史的延续。
10. 寒芜晓带霜：寒冷的早晨，草地上带着霜，增添了悲凉的氛围。
11. 海门潮滟滟：海门的潮水汹涌澎湃，象征着时间的流逝。
12. 沙岸荻苍苍：沙岸上的芦苇苍翠，表现了自然的生机。
13. 京辇辞芸阁：京城的车辇离开了芸阁，暗示着离别的伤感。
14. 蘅芳忆草堂：怀念曾经的草堂，反映了对过往的怀念。
15. 知君始宁隐：知道你即将隐居，表达了对友人未来的关注。
16. 还缉旧荷裳：希望能缝制旧时的荷衣，寄托了对往昔的追忆。

修辞手法

• 比喻：将兄弟离散比作天涯，体现了距离与思念。
• 拟人：如“归雁不成行”，使大雁具有情感。
• 对仗：如“古戍阴传火，寒芜晓带霜”，增强了诗的节奏感与美感。

主题思想

全诗主要表达了友人离别时的惆怅与对故乡的思念，展现了唐代士人对友情与归属感的重视，情感真挚细腻。

意象分析

意象词汇

• 兄弟：代表亲情与友情的深厚。
• 天涯：象征距离与思念。
• 归雁：象征归乡的愿望与无奈。
• 草莽：象征孤独与荒凉。
• 古戍：历史的象征，传达对往事的追忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“归雁”象征什么？ A) 离别
   B) 归乡
   C) 孤独
   D) 思念

2. “寒芜晓带霜”中的“晓”指的是哪一时刻？ A) 黄昏
   B) 清晨
   C) 正午
   D) 夜晚

3. 诗人对待离别的态度是？ A) 无所谓
   B) 伤感而又期盼
   C) 高兴
   D) 忧虑

答案

1. B) 归乡
2. B) 清晨
3. B) 伤感而又期盼

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃：同样表达送别的情感。
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白：描绘离愁与思乡之情。

诗词对比

• 《送别》 - 王维：同样表达离别时的情感，但更偏向自然景观的描绘。
• 《白雪歌送武判官归京》 - 岑参：以更为壮阔的背景展现离别的情感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》