爱此倚栏杆，谁同寓目閒。

轻阴弄晴日，秀色隐空山。

岛树萧疏外，征帆杳霭间。

予虽江上老，心羡白云还。

题池州翠光寺

原文展示

爱此倚栏杆，谁同寓目閒。
轻阴弄晴日，秀色隐空山。
岛树萧疏外，征帆杳霭间。
予虽江上老，心羡白云还。

白话文翻译

我喜欢在这里倚靠栏杆，谁能和我一起悠闲地观赏呢？
轻柔的阴云在晴日中玩弄，秀丽的景色隐匿在空山之间。
岛上的树木稀疏而孤单，远方的帆船在朦胧的雾气中消失。
虽然我已经在江上老去，但我心里依然羡慕那白云飘然而去。

注释

• 倚栏杆：依靠栏杆，表示一种闲适的状态。
• 寓目：寓意观赏、欣赏。
• 轻阴：轻柔的阴云，指天气变化。
• 秀色：美丽的景色。
• 隐空山：隐蔽在空山之中，表现出一种神秘和宁静的感觉。
• 岛树：岛上的树木，象征孤独。
• 萧疏：稀疏，形容树木不多。
• 征帆：出征的帆船，象征远行和离别。
• 杳霭：朦胧的雾气，表示视线模糊。
• 江上老：在江边老去，暗示诗人经历的沧桑。
• 心羡：心中羡慕，表达对自由的向往。
• 白云：象征自由与无拘无束。

诗词背景

作者介绍

岳飞（1103年－1142年），字鹏举，南宋著名的爱国将领和诗人。他一生致力于抗击外敌，捍卫国家的尊严与领土完整。岳飞的诗作多以豪情壮志和对国家的忠诚为主题，具有鲜明的时代特征。

创作背景

《题池州翠光寺》写于岳飞晚年，他在诗中表达了对宁静自然的向往和对自由生活的憧憬。诗作反映了诗人身处动荡时代的无奈与对平静生活的渴望。

诗歌鉴赏

整首诗以“倚栏杆”开头，描绘了一个人在翠光寺栏杆处驻足的情景。诗人通过细腻的描写展现了自然的美丽与宁静。诗中使用了“轻阴弄晴日”这样的对比手法，表现出自然的变化与诗人内心的平和。接下来，诗人通过“岛树萧疏外，征帆杳霭间”进一步描绘了遥远的景象，展现出一种孤独感与对自由的渴望。

最后一句“予虽江上老，心羡白云还”则是全诗的高潮，表达了诗人对自由生活的向往和对理想状态的追求。无论年龄如何，心中对理想与自由的追求始终未变，这种情感深深打动人心，展现了岳飞作为一个忠诚而富有理想的人格魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 爱此倚栏杆，谁同寓目閒：表达了诗人对这静谧环境的喜爱，孤独的感受。
2. 轻阴弄晴日，秀色隐空山：描绘了自然景色的变化，表现出一种和谐的美。
3. 岛树萧疏外，征帆杳霭间：展现了远方的孤独与渴望，表现了诗人的情感深邃。
4. 予虽江上老，心羡白云还：最后总结了诗人对自由与理想的向往，尽管老去，心中依然渴望。

修辞手法

• 对比：如“轻阴弄晴日”，展示变化与和谐之间的对比。
• 意象：如“白云”象征自由、无拘无束的生活。
• 拟人：将自然景色赋予情感，增强了诗的表现力。

主题思想

整首诗表达了岳飞对自然的热爱及对自由生活的向往，体现了他内心的孤独与对理想状态的追求。诗中蕴含着对人生的思考，展现了诗人即使在逆境中仍保持理想信念的精神。

意象分析

意象词汇

• 栏杆：象征着静谧的环境与内心的宁静。
• 轻阴：象征自然的变化与柔和。
• 白云：象征自由与理想生活。
• 征帆：象征远行与追求，暗示着对生活的思考与期待。

互动学习

诗词测试

1. 诗人表达了对什么的向往？

   • A. 财富
   • B. 自由
   • C. 权力

2. “轻阴弄晴日”中“轻阴”指的是什么？

   • A. 风
   • B. 阴云
   • C. 雨水

3. 诗中“江上老”意味着什么？

   • A. 年龄的增长
   • B. 对过去的怀念
   • C. 生活的困惑

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

《将进酒》与《题池州翠光寺》都是表达对人生的思考，但前者更倾向于享乐与豪情，后者则展示了对宁静自然的向往与思考。

参考资料

• 《岳飞全集》
• 《宋诗三百首》