这段话出自清代龚翔麟《减字木兰花 雪夜饮古藤书屋》
灯红酒碧。
帘外玉花深一尺。
啅雀寒枝。
想像瞻园密宴时。
不如归去。
悔不春头听杜宇。
雪老鸿残。
恰对他山话故山。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:06:12原文展示:
灯红酒碧。帘外玉花深一尺。
啅雀寒枝。想像瞻园密宴时。
不如归去。悔不春头听杜宇。
雪老鸿残。恰对他山话故山。
白话文翻译：
灯光映红，酒色碧绿。窗帘外的雪花深厚如一尺。
寒枝上的啅雀在鸣叫，想象着瞻园中的宴会盛况。
不如回家去，悔恨春天时没能听到杜鹃的啼鸣。
雪已经老去，鸿雁已经残缺，正好与他乡的山水谈论故乡的情景。
注释:
- 灯红酒碧：形容酒楼或饮宴场所的灯光和酒色，营造出热闹的氛围。
- 帘外玉花：指窗外的雪花，白皙如玉，形容雪的厚重。
- 啅雀：一种小鸟，寒冷的枝头上啼鸣，象征寒冬的孤寂。
- 瞻园密宴：指古代一种宴会，通常是在名胜之地举行的聚会。
- 杜宇：即杜鹃，春天时鸣叫，象征春天的到来。
- 雪老鸿残：雪已融化，鸿雁已不再，表现了时间的流逝和离愁。
诗词背景:
作者介绍：龚翔麟，清代诗人，擅长写词，作品多表现个人情感与社会背景，风格清新典雅。
创作背景：此诗创作于一个雪夜，诗人独自在古藤书屋中饮酒，感慨时光流逝与人生的无常，表达了对故乡和春天的思念。
诗歌鉴赏：
这首《减字木兰花》在意境上营造了一种冬夜的孤寂与内心的惆怅。诗的开头以“灯红酒碧”开始，描绘了酒宴的热闹，但随即转入雪夜的冷清，形成鲜明对比。窗外的“玉花”既表现了冬雪的美丽，也暗示了诗人内心的寂寥。
“啅雀寒枝”通过细腻的描写，传达出一种孤独感，鸟儿在寒冷的枝头啼鸣，似乎在感怀时光的流逝。接着，诗人回忆起往昔的快乐宴会，心中愈加思念故乡与春天。尤其是“悔不春头听杜宇”，更是直接表达了对春天的渴望与惋惜。
后两句“雪老鸿残”，则用自然景象来映射人生的无奈，雪已老去，鸿雁不再，正如人生的无常与失落。诗人在此处与他乡的山水对话，更是对故土情怀的追忆。
整首诗通过对比和细腻的情感描写，表现了诗人对生活的深刻感悟以及对故乡的思念之情，具有很强的情感共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 灯红酒碧：描绘宴会的热闹场景，营造出一种欢快的气氛。
- 帘外玉花深一尺：窗外厚厚的雪，增添了寒冷的氛围。
- 啅雀寒枝：小鸟在寒冷的环境中显得孤独，反衬出诗人内心的孤寂。
- 想像瞻园密宴时：回忆往昔美好时光，表现出对欢乐的追忆。
- 不如归去：感到无趣，想归乡。
- 悔不春头听杜宇：对春天的向往和遗憾。
- 雪老鸿残：时间的流逝与生命的无常。
- 恰对他山话故山：与他乡的风景对比，勾起对故乡的思念。
修辞手法：
- 对比：热闹的“灯红酒碧”和冷清的“帘外玉花”形成鲜明对比。
- 意象：雪、啅雀、鸿雁等意象交织出内心的情感。
- 拟人：雪与鸿雁被赋予了情感，增强了作品的生动性。
主题思想：整首诗表达了对故乡的思念、对时光流逝的感慨，以及对美好时光的追忆，折射出人对生命的深刻思考。
意象分析：
- 灯红酒碧：象征热闹与欢愉，反衬后续的孤寂。
- 玉花：象征冬季的景象，冷清而美丽。
- 啅雀：代表孤独和对春天的渴望。
- 杜宇：象征春天的到来与生命的希望。
- 雪老鸿残：表现时间的流逝和生命的无常。
互动学习：
诗词测试：
-
“灯红酒碧”描绘的是怎样的场景？ A. 安静的书房
B. 热闹的宴会
C. 寒冷的冬天
D. 美丽的春天 -
诗中提到“悔不春头听杜宇”是对什么的遗憾？ A. 对冬天的厌倦
B. 对春天的美好回忆
C. 对宴会的怀念
D. 对故乡的思念 -
“雪老鸿残”表达了怎样的情感？ A. 对未来的期待
B. 对过去的怀念
C. 对生命的无奈
D. 对自然的赞美
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比： 龚翔麟的《减字木兰花》与李白的《月下独酌》均表现了在特定环境下的孤独与思念。前者在寒冬的背景下，抒发对故乡的思念；而后者则在明月之下，表达了对人生的感慨与孤独。两者都呈现出深邃的情感和对人生哲理的思考，但风格与意象有所不同，各具特色。