这段话出自宋代刘克庄《盖竹庙》
借榻丛祠日已曛，办看频此谒灵君。
傥来梦事休重卜，向去诗材进几分。
明主不消人谏猎，故山空使空移文。
寄书报与荆妻说，十袭荷衣莫要焚。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:12:56原文展示:
盖竹庙
借榻丛祠日已曛，
办看频此谒灵君。
傥来梦事休重卜，
向去诗材进几分。
明主不消人谏猎，
故山空使空移文。
寄书报与荆妻说，
十袭荷衣莫要焚。
白话文翻译：
在这座竹庙里借卧，夕阳已经西沉，
我常常来这里拜访神灵。
如果晚上做了梦，就不要再去占卜，
我想把往日的诗句多写几分。
明主不需要人劝阻他去打猎，
故乡的山空留给我去写空文。
我寄书给荆妻，希望她告诉我，
那十袭荷衣千万不要烧毁。
注释:
- 盖竹庙：竹庙，指的是以竹子为主要材料的庙宇，象征清雅。
- 借榻：借用的床榻，这里指诗人暂时在庙中休息。
- 灵君：指庙中的神灵。
- 傥来：如果、假如。
- 卜：占卜，古代通过某种方式预测未来。
- 明主：贤明的君主。
- 谏猎：劝阻君主狩猎。
- 故山：故乡的山。
- 移文：写作或书信。
诗词背景:
作者介绍：刘克庄，字子翚，号白云山人，宋代著名诗人，以其诗风雄浑、清新著称。他的诗作常常表现出对时局的关注及个人情感的细腻描写。
创作背景：此诗创作于刘克庄晚年时，反映了他对故乡的思念与对人生的感悟，表达了对神灵的敬仰及对生活的哲思。
诗歌鉴赏：
《盖竹庙》是刘克庄以竹庙为背景，表达自己内心情感与思考的一首诗。诗人的情感通过对庙宇的描写传达出一种宁静与沉思的氛围。诗的开头描绘了夕阳西下的景象，给人一种恬静而又略显忧伤的感觉。接下来的两句提到拜访神灵，暗示了诗人对精神寄托的渴望。在梦境与占卜之间，诗人似乎在反思人生的命运与选择，认为有些事情不必过于追求确定。
后四句则转向对现实的观察，明主不需要他人的劝谏，显示出诗人对当权者的无奈与无力。同时，故乡的山川虽然留给他深切的怀念，却也让他感到一种空虚和失落。最后一句提到寄书给荆妻，表现出对亲人的关心与不舍，尤其是对荷衣的叮嘱，象征着对过去美好时光的珍惜与保护。
整首诗结构严谨、意境深远，既有对现实的思考，也有对人生的感慨，展现了刘克庄深厚的文学素养和对生活的独特见解。
诗词解析：
逐句解析：
- 借榻丛祠日已曛：在庙中借宿，夕阳已经西沉，营造出一种静谧的环境。
- 办看频此谒灵君：我常常来这里拜访神灵，表现出对神明的敬仰。
- 傥来梦事休重卜：如果做了梦，就不要再去占卜，表达对命运的顺其自然。
- 向去诗材进几分：想把以前的诗句多写些，表达对文学创作的执着。
- 明主不消人谏猎：明智的君主不需要劝阻去打猎，暗示政治的无奈。
- 故山空使空移文：故乡的山空留给我去写空文，表现内心的孤独感。
- 寄书报与荆妻说：寄信给妻子，表达对她的关心与想念。
- 十袭荷衣莫要焚：希望她不要焚烧那十袭荷衣，象征对美好往昔的珍惜。
修辞手法：
- 对仗：如“借榻丛祠”与“办看频此”，形成整齐的对仗结构，增强了诗的韵律感。
- 象征：荷衣象征着美好回忆，寄托了对过去的怀念。
- 隐喻：庙宇与自然景象的描写，隐喻着诗人内心的平静与思考。
主题思想：整首诗表达了对故乡的思念、对人生的感慨以及对美好时光的珍惜，展现了诗人对生活的深刻思考与情感。
意象分析：
- 竹庙：象征清雅与宁静，代表诗人内心的归属感。
- 夕阳：象征时间流逝与生命的无常。
- 神灵：象征信仰与精神寄托。
- 荷衣：象征美好回忆与对过去的珍惜。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“灵君”指的是谁？
- A. 自然
- B. 神灵
- C. 君主
- D. 诗人
-
诗人希望“十袭荷衣”如何？
- A. 要焚烧
- B. 不要焚烧
- C. 要赠送
- D. 要收藏
-
“明主不消人谏猎”中提到的“明主”是指？
- A. 平常人
- B. 君主
- C. 神灵
- D. 诗人
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明《饮酒》：表达对田园生活的向往和对自然的热爱。
- 李白《月下独酌》：表现孤独与对美好事物的追求。
诗词对比：
- 刘克庄《盖竹庙》与陶渊明《归园田居》：两者均表现了对自然的热爱与对故乡的思念，但刘克庄更注重内心情感的表达，而陶渊明则强调对田园生活的向往。
参考资料：
- 《宋代诗词选》：分析宋代诗人的创作背景与风格。
- 《中国古诗词鉴赏》：提供古诗的鉴赏方法与技巧。