这段话出自唐代郎士元《关羽祠送高员外还荆州》
将军禀天姿，义勇冠今昔。
走马百战场，一剑万人敌。
虽为感恩者，竟是思归客。
流落荆巫间，裴回故乡隔。
离筵对祠宇，洒酒暮天碧。
去去勿复言，衔悲向陈迹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:44:42原文展示:
将军禀天姿，义勇冠今昔。
走马百战场，一剑万人敌。
虽为感恩者，竟是思归客。
流落荆巫间，裴回故乡隔。
离筵对祠宇，洒酒暮天碧。
去去勿复言，衔悲向陈迹。
白话文翻译：
将军天生有英俊的姿态，义气和勇猛在古今中都无人能及。
他骑马征战百场，手中一剑可以敌万人。
虽然他是为了感恩来到这里，心中却仍然是个思乡的游子。
他流落在荆州和巫山之间，回家的路途遥远而隔绝。
在祭祀的殿宇前，离别的酒洒在了暮色中的天空。
你我都要离去，不必再多言，心中满怀悲伤，向着往日的遗迹而去。
注释:
字词注释：
- 禀：天生，具有。
- 义勇：指勇气和义气。
- 走马：骑马行军，形容迅速。
- 感恩者：指怀着感激之情的人。
- 思归客：思念家乡的游子。
- 流落：漂泊，失去归宿。
- 裴回：徘徊，犹豫。
- 洒酒：洒落酒水，表示对离别的伤感。
- 衔悲：含有悲伤的情感。
- 陈迹：往日的遗迹，指已逝去的时光和回忆。
典故解析：
这首诗提到的将军关羽是三国时期的著名武将，以忠义著称。诗中表达了对他的崇敬以及对家乡的思念之情，反映了游子在外漂泊的无奈与情感。
诗词背景:
作者介绍：
郎士元，唐代诗人，生平事迹较少，主要以诗作见长。其诗风多表现豪放、奔放的情感，常以历史人物为题材，抒发对英雄的崇敬与思念。
创作背景：
此诗写于关羽祠前，反映了诗人对历史人物的崇敬之情，同时表达了对故乡的思念。背景是唐代社会对英雄精神的推崇，以及士人对历史的反思。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘关羽的英勇形象，表达了对英雄的崇敬之情，同时也流露出游子对故乡深切的思念。诗的开头便用“将军禀天姿，义勇冠今昔”来赞美关羽的英俊与义气，显示出他在历史中的卓越地位。接着，诗人用“走马百战场，一剑万人敌”来呈现关羽的英勇无敌，塑造出一位令人敬仰的英雄形象。
然而，随着诗句的深入，诗人转而表达了关羽的孤独与思乡之情。虽然他是因感恩而来，却成为了思归的客人，展现了游子的无奈与悲伤。最后几句“去去勿复言，衔悲向陈迹”更是将情感推向高潮，表达了对过去的留恋与对未来的无奈。
整体而言，诗中既有对英勇将军的赞美，也有对游子思乡情怀的深刻描写，情感丰富而细腻，给人以深刻的共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- 将军禀天姿，义勇冠今昔：强调关羽的英俊与勇气，表明他在历史上独特的地位。
- 走马百战场，一剑万人敌：描绘关羽的战斗经历与卓越的武艺，形成强烈的英雄形象。
- 虽为感恩者，竟是思归客：揭示了英雄的孤独，尽管身处荣光，内心仍然渴望归乡。
- 流落荆巫间，裴回故乡隔：表达了身在异乡的无奈与思念，荆州与故乡的遥远距离。
- 离筵对祠宇，洒酒暮天碧：在离别的场景中，酒水洒落，衬托出伤感的气氛。
- 去去勿复言，衔悲向陈迹：告别之际，伤感的情绪浓厚，回首往昔的遗迹，更显悲切。
修辞手法：
- 比喻：将关羽比作天生的将军，强调其英雄气质。
- 对仗：全诗用词工整，句式对称，增强了诗的韵律感。
- 象征：酒水的洒落象征着对离别的哀伤，往日陈迹则象征着对历史的追忆与思考。
主题思想：
整首诗通过对关羽的赞美与对家乡的思念，展现了英雄的孤独与游子的无奈，表达了对忠义精神的推崇和对故乡深切的眷恋，情感深沉而富有感染力。
意象分析:
意象词汇：
- 将军：象征着勇气与忠义。
- 剑：代表着武力与荣耀。
- 酒：象征着离别与哀伤。
- 祠宇：象征着对英雄的崇敬与怀念。
- 故乡：代表着思念与归属感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中将军的形象如何被描绘？
A. 勇猛无敌
B. 贫弱无能
C. 神秘莫测
D. 贪婪残暴 -
诗中提到的“洒酒”象征了什么？
A. 欢乐庆祝
B. 离别的伤感
C. 胜利的喜悦
D. 平淡无奇 -
诗的中心思想是什么？
A. 对历史的讽刺
B. 对英雄的赞美与对故乡的思念
C. 对战争的批判
D. 对个人命运的无奈
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表现思念与离别之情。
- 李白的《夜泊牛津》：描绘游子对故乡的眷恋。
诗词对比：
比较郎士元的《关羽祠送高员外还荆州》与杜甫的《月夜忆舍弟》，两者皆表达了对故乡的思念，但前者更多体现英雄的孤独与无奈，而后者则侧重于兄弟情深的牵挂，展现了不同的情感深度与背景。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》：经典唐诗选集，了解唐代诗歌的代表性作品。
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》：提供古诗词的详细解析与评论。
- 《诗经》：古代诗歌的源头，了解早期诗歌的情感表达与艺术风格。