别离千里外，倏忽十年中，是什么意思

记得相逢否，当时在海东。

别离千里外，倏忽十年中，迹异中尤异，心同齿更同。

终期再清会，文酒乐无穷。

原文展示

寄陕守祖择之舍人 邵雍 〔宋代〕 记得相逢否，当时在海东。 别离千里外，倏忽十年中， 迹异中尤异，心同齿更同。 终期再清会，文酒乐无穷。

白话文翻译

你还记得我们相遇的情景吗？那时我们在海东。 分别后，相隔千里，转眼间已经十年过去了， 我们的经历各不相同，但内心的感受却更加相似， 我们的心意相通，就像牙齿一样紧密相连。 最终我们期待再次清雅的相会，文酒之乐无穷无尽。

注释

• 海东：指东海之东，可能是指诗人与祖择之相遇的地方。
• 倏忽：形容时间过得很快。
• 迹异中尤异：指各自的经历不同，但内心的感受却更加相似。
• 心同齿更同：比喻心意相通，关系紧密。
• 文酒：指文人雅集，饮酒作诗的场合。

诗词背景

作者介绍：邵雍（1011-1077），字尧夫，号安乐先生，北宋著名理学家、诗人。他的诗多表现自然景色和人生哲理，风格清新自然，语言简练。

创作背景：这首诗是邵雍寄给远在陕州的祖择之的。诗中表达了诗人对过去相逢的回忆，对分别多年的感慨，以及对未来再次相会的期待。

诗歌鉴赏

这首诗通过简洁的语言和深情的回忆，表达了诗人对友人的思念和对再次相会的期待。诗的开篇即提出“记得相逢否”，勾起了读者对过去美好时光的回忆。接着，“别离千里外，倏忽十年中”，用“千里”和“十年”两个具体的时间和空间概念，强调了分别之久和思念之深。后两句“迹异中尤异，心同齿更同”，巧妙地运用对比和比喻，表达了尽管经历各异，但心意相通的深厚情谊。最后，“终期再清会，文酒乐无穷”，寄托了对未来相聚的美好愿望。

诗词解析

逐句解析：

1. 记得相逢否，当时在海东：开篇即提出回忆，勾起对过去相逢的记忆。
2. 别离千里外，倏忽十年中：用“千里”和“十年”强调分别之久和时间之快。
3. 迹异中尤异，心同齿更同：通过对比和比喻，表达经历不同但心意相通的情感。
4. 终期再清会，文酒乐无穷：寄托对未来相聚的美好愿望。

修辞手法：

• 对比：“迹异中尤异”与“心同齿更同”形成对比，突出心意的相通。
• 比喻：“心同齿更同”用牙齿的紧密比喻心意的相通。

主题思想： 这首诗的主题是友情和期待重逢。通过回忆过去、感慨现在、期待未来，表达了诗人对友人的深厚情谊和对再次相会的渴望。

意象分析

意象词汇：

• 海东：象征着过去的美好时光。
• 千里：象征着距离的遥远。
• 十年：象征着时间的流逝。
• 文酒：象征着文人雅集的欢乐。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“别离千里外”中的“千里”象征什么？ A. 距离的遥远 B. 时间的流逝 C. 心情的沉重 D. 经历的不同

2. 诗中“心同齿更同”运用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

3. 诗的最后一句“终期再清会，文酒乐无穷”表达了什么？ A. 对过去的回忆 B. 对现在的感慨 C. 对未来的期待 D. 对友人的思念

答案：

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送别》：表达了诗人对友人的离别之情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念。

诗词对比：

• 王维的《送别》与邵雍的这首诗都表达了离别之情，但王维的诗更多地表现了离别的哀愁，而邵雍的诗则更多地表现了对再次相会的期待。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了邵雍的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解邵雍诗歌的背景。