这段话出自唐代刘威《闰三月》
三年皆一闰，此闰胜常时。
莫怪花开晚，都缘春尽迟。
节分炎气近，律应蕙风移。
梦得成胡蝶，芳菲幸不遗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:20:17原文展示:
闰三月
三年皆一闰，此闰胜常时。
莫怪花开晚，都缘春尽迟。
节分炎气近，律应蕙风移。
梦得成胡蝶，芳菲幸不遗。
白话文翻译：
这三年都有一个闰月，今年的闰月更胜往常。
不要怪花开得晚，都是因为春天来得迟。
节气已经接近炎热的气候，芳草的春风也随之转移。
梦中我化作了蝴蝶，幸好春天的美好没有被遗忘。
注释:
- 闰：指农历中为调整阴历与阳历而增加的月份。
- 胜常时：比平常的时节更好。
- 莫怪：不要怪。
- 花开晚：指花开的时间较晚。
- 都缘：都是因为。
- 春尽迟：春天的结束来得迟。
- 节分：节气的分界。
- 炎气：炎热的气候。
- 蕙风：指温暖的春风。
- 梦得：梦中得到。
- 胡蝶：指蝴蝶。
- 芳菲：指花草的芬芳。
典故解析:
“梦得成胡蝶”可以联想到《庄子》中“庄周梦蝶”的典故，表达一种自由自在的境界，反映出诗人对美好生活的向往和对自然的感悟。
诗词背景:
作者介绍：刘威是唐代的诗人，生活在盛唐时期，以其清新脱俗的风格而著称。他的诗作常常表现对自然的细腻观察和感悟，具有强烈的个人情感。
创作背景：这首诗写于特定的气候背景下，正值闰月之际，诗人借助自然现象表达对时光流转的感慨，反映了他对春天及自然变化的深切关注。
诗歌鉴赏：
《闰三月》这首诗通过描述闰月的独特景象，表现了作者对春天迟来的淡淡忧愁与美好期待。开头的“此闰胜常时”便点明了诗人对今年闰月的特别感受，接着用“莫怪花开晚”句，轻描淡写地指出了花开的迟缓，实际反映出春天的乍暖还寒。诗中“节分炎气近，律应蕙风移”一句，展现了春夏交替之际，炎热气候逐渐逼近，春风的离去，增加了诗歌的时空感和季节感。
而最后两句“梦得成胡蝶，芳菲幸不遗”则是诗人对理想境界的渴望，梦中化作蝴蝶，象征着自由与美好。整体上，这首诗通过对自然景象的描绘，以及对时节变迁的思考，表现了诗人对生活的热爱与对美好事物的珍惜，情感真挚，意境深远。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “三年皆一闰，此闰胜常时”：强调了今年的特殊性，暗示了时间的流逝和自然的变化。
- “莫怪花开晚，都缘春尽迟”：用花开晚来反映春天的迟到，表现出一种无奈和期盼。
- “节分炎气近，律应蕙风移”：通过节气变化，展现了季节交替的自然规律。
- “梦得成胡蝶，芳菲幸不遗”：用梦中化蝶的意象表达对美好生活的向往。
-
修辞手法：
- 比喻：将蝴蝶作为自由与美好的象征。
- 拟人：春风的转移表现出自然的生动。
- 对仗：诗句结构工整，增强了诗歌的韵律感。
-
主题思想：
- 整首诗表达了对春天的期待与对生命美好的珍惜，展示了诗人对自然变化的敏感与感悟。
意象分析：
- 闰月：象征着时间的特殊性与转变。
- 花开：代表着生命的美好与希望。
- 炎气：暗示着季节的改变与自然的力量。
- 胡蝶：象征着自由、快乐与对理想生活的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中“梦得成胡蝶”是什么意思？
- A. 诗人梦到了一只蝴蝶
- B. 诗人化作了蝴蝶
- C. 诗人喜欢蝴蝶
- D. 诗人捕捉了蝴蝶
-
填空题：诗中提到的“莫怪花开晚”，是因为_____。
-
判断题：这首诗表达了诗人对春天的期待和对生活的感慨。（对/错）
答案：
- B
- 春尽迟
- 对
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春夜喜雨》 杜甫
- 《春望》 杜甫
诗词对比：
- 对比《春夜喜雨》中的春雨与《闰三月》中的春花，前者表现了春天的滋润与希望，后者则表达了春天的迟到与无奈，两者在情感基调上形成对照，展现出不同的对春天的理解与感受。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》