这段话出自元代张野《沁园春 为杜左丞寿》
勇退归来，一担乾坤，十年息肩。
柰东山安石，岂容高卧，洛中司马，须再调元。
车拥蒲轮，杖扶灵寿，琴瑟更张为解弦。
人都道，果功成霖雨，泽润无边。
河汾闲气生贤。
算甲子、才同绛县年。
更太公八十，出膺熊虎，武公九十，入戴貂蝉。
梅信春香，槐阶日暧，数到庄椿岁八千。
持杯寿，寿文章宰相，廊庙神仙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:16:06原文展示
沁园春 为杜左丞寿
作者：张野〔元代〕
勇退归来，一担乾坤，十年息肩。
柰东山安石，岂容高卧，洛中司马，须再调元。
车拥蒲轮，杖扶灵寿，琴瑟更张为解弦。
人都道，果功成霖雨，泽润无边。
河汾闲气生贤。算甲子才同绛县年。
更太公八十，出膺熊虎，武公九十，入戴貂蝉。
梅信春香，槐阶日暧，数到庄椿岁八千。
持杯寿，寿文章宰相，廊庙神仙。
白话文翻译
全诗翻译：
勇敢地归来，肩负着大任，经过十年的隐退。
如何能让东山的安石高卧不动，洛阳的司马也该重新出山。
车队拥挤着蒲轮，手杖扶持着长寿，琴瑟的音律更是要重新调和。
人们都说，这样的功业就像霖雨般丰沛，滋润着四方。
在河汾的闲适之气中，才子们如雨后春笋般涌现。
算起来，甲子与绛县的年岁相同。
更有太公八十岁时出战熊虎，武公九十岁时入朝戴上貂蝉。
梅花预示着春天的香气，槐树的阶前阳光温暖，数算庄椿的岁数已达八千年。
举杯祝寿，祝愿这位文章宰相如神仙般长寿。
注释
- 勇退归来：勇敢地隐退后又归来。
- 东山安石：指陶渊明隐居东山。
- 洛中司马：指历史上著名的司马迁，隐喻有才能的人应当出山。
- 蒲轮：古代车轮的一种，象征华贵的车队。
- 琴瑟：古代乐器，象征和谐美满的家庭。
- 霖雨：连续的细雨，形容恩泽广布。
- 河汾：山西的河流，象征着文化和人才的滋养。
- 太公：姜子牙，年老仍能出将入相，成就伟业。
- 武公：指历史上的人物，象征长寿与丰功伟绩。
- 梅信春香：梅花的香气预示春天的到来，象征着生命与希望。
诗词背景
作者介绍：
张野，元代诗人，以豪放、奔放的风格著称。他的诗作常常反映出对人生的感悟和对友情的珍视，尤其是对老年人的尊重与祝福。
创作背景：
这首诗是为杜左丞寿而作，表达了对杜左丞长寿的祝愿，反映了古人对老年人的敬仰和对人生的思考。
诗歌鉴赏
《沁园春 为杜左丞寿》通过对历史人物和自然景象的描绘，表现了对长寿和成就的赞美。诗中提到的东山安石和洛中司马，既是对隐退人物的敬仰，也反映了对那些在社会中有贡献的人士的期待。整首诗气势磅礴，情感真挚，从个人的隐退与归来，延展到对社会的关怀，对人才的渴求，展现了诗人宽广的视野和深厚的人文关怀。
诗中使用了丰富的比喻和典故，如太公和武公等，既增强了诗的历史厚重感，也使得祝寿的主题更具深意。通过对梅花和槐树的描写，诗人引入了自然的元素，象征着生命的延续和春天的到来，营造出一种生机勃勃的氛围。
整首诗在结构上严谨，韵律和谐，情感层次丰富，既有对个人的祝福，又有对社会的期待，展现了元代诗歌的艺术风采。
诗词解析
逐句解析：
- 勇退归来，一担乾坤，十年息肩。：表达诗人经历十年隐退后，再次回归，肩负重任。
- 柰东山安石，岂容高卧，洛中司马，须再调元。：隐喻有才能的人不应安于现状，应该重新出山贡献才智。
- 车拥蒲轮，杖扶灵寿，琴瑟更张为解弦。：描绘热闹的祝寿场面，表达对长寿的祝愿。
- 人都道，果功成霖雨，泽润无边。：赞美长寿之人的功业，像细雨滋润万物。
- 河汾闲气生贤。算甲子才同绛县年。：表现出人才辈出的环境，强调时间的流逝。
- 更太公八十，出膺熊虎，武公九十，入戴貂蝉。：引用历史人物，强调长寿与成就的关系。
- 梅信春香，槐阶日暧，数到庄椿岁八千。：自然景象和长寿的象征，营造出祥和的气氛。
- 持杯寿，寿文章宰相，廊庙神仙。：最终祝愿杜左丞长寿，像宰相一样智慧，像神仙一样长生。
修辞手法：
- 比喻：如“果功成霖雨”，用霖雨比喻丰功伟业。
- 对仗：如“车拥蒲轮，杖扶灵寿”，工整对仗增强了诗歌的韵律感。
- 典故：以太公、武公等历史人物作为祝寿的借鉴。
主题思想：
整首诗表达了对长寿的祝愿和对社会贡献的赞美，反映了古人对生命的深刻理解和对人才的渴望。
意象分析
意象词汇：
- 梅：象征坚韧与希望，预示春天的来临。
- 槐：象征繁荣，代表长寿的祝愿。
- 蒲轮：象征财富与地位。
- 琴瑟：象征家庭和谐与美满。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“东山安石”是指谁？ A. 陶渊明
B. 司马迁
C. 李白
答案：A -
诗中提到“太公”和“武公”分别象征什么？ A. 长寿与智慧
B. 战争与和平
C. 富贵与贫穷
答案：A -
诗的主题是什么？ A. 赞美自然
B. 祝寿与对人才的期望
C. 描绘战争
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《寿二首》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
对比张野的《沁园春 为杜左丞寿》与杜甫的《寿二首》，两者均表现了对长寿的祝愿，但张野更侧重于历史典故的引入和对社会贡献的强调，而杜甫则更多地通过个人情感和生活经历来表达对朋友的祝福。
参考资料
推荐书目：
- 《元代诗歌选集》
- 《古代诗词鉴赏》
- 《诗词基础知识与技巧》