这段话出自明代夏言《沁园春 其五 送毛东塘经略安南》
枢府尚书，储宫宾客，文武全才。
正海国秋风，楼船遥下，沙场春日，斧钺初回。
凤阙颁恩，龙墀锡宴，马首旌旗万里开。
天声震，看指麾云鸟，号令风雷。
炎荒朔雪周回。
总只为、天王辟草莱。
想定远封侯，玉关迢递，伏波为将，铜柱崔嵬。
百国销兵，诸蛮纳土，干羽从容列两阶。
归来日，早图形麟阁，晋位三台。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:17:25原文展示
沁园春 其五 送毛东塘经略安南
作者: 夏言 〔明代〕
枢府尚书，储宫宾客，文武全才。
正海国秋风，楼船遥下，沙场春日，斧钺初回。
凤阙颁恩，龙墀锡宴，马首旌旗万里开。
天声震，看指麾云鸟，号令风雷。
炎荒朔雪周回。总只为天王辟草莱。
想定远封侯，玉关迢递，伏波为将，铜柱崔嵬。
百国销兵，诸蛮纳土，干羽从容列两阶。
归来日，早图形麟阁，晋位三台。
白话文翻译
这首诗的意思是：
毛东塘作为枢府尚书，身为储宫的宾客，具备文武全才的素养。他即将出征，正值秋风起，楼船远远驶向海面，沙场春日的景象也初见曙光。天子在凤阙上颁发恩赐，在龙廷上设宴，战马的旌旗在万里之外招展。天上的声音震动，仿佛在指挥云间的鸟儿，号令着风和雷。大地上荒凉与冬雪交替，这一切都在天王的治理下，开疆拓土。想象着他在远方封侯，穿越玉关，伏波将军的伟业如铜柱般巍峨。各国的军队都归于平静，四方的蛮夷纷纷归顺，干羽轻松地排列在两侧。待他归来之日，早早规划出形象，晋升到三台的位置。
注释
- 枢府尚书：指的是中央政府的官员，地位较高。
- 储宫宾客：在皇宫中接待贵宾的官员，通常有重大的责任。
- 斧钺：象征着权力和武力的工具，这里比喻战争的开始。
- 凤阙、龙墀：分别指代皇宫的高处，象征天子的威严。
- 炎荒朔雪：形容气候的极端变化，荒凉和寒冷。
- 定远封侯：指征战成功后获得封爵的理想。
诗词背景
作者介绍：
夏言（1482年－1549年），字士言，号玉山，明代著名政治家、文学家。他以刚直不阿、廉洁奉公著称，曾任多职，尤其以廷议和书法闻名。其诗作多关注国家大事，讽刺时弊，风格豪放。
创作背景：
本诗写于明代，正值毛东塘出征安南之时，反映出当时国家面临外敌威胁，而毛东塘作为将领被寄予厚望，诗人以此表达对他出征的祝福及对国家未来的期待。
诗歌鉴赏
这首诗通过宏伟的场景描绘，展现了将领毛东塘出征的壮丽背景和国家的强盛气象。开头几句不仅赞美了毛东塘的才能，还突显了其在国家大计中的重要性。随着诗句的推进，诗人将视角转向国家的安定与繁荣，描绘了海国的壮美与沙场的豪迈，展现了对未来胜利的美好憧憬。通过“凤阙颁恩，龙墀锡宴”等描绘，展现了天子对将领的重视和期望，进一步增强了毛东塘出征的历史意义。整首诗在气势上层层递进，最终以对毛东塘归来的期待，表现出对国家精英的信任与希望。诗中不仅有对个人的赞美，更有对国家前途的深切思考，展现了诗人高远的理想和责任感。
诗词解析
逐句解析：
- 枢府尚书，储宫宾客，文武全才：赞美毛东塘的地位和才能，体现其文武双全。
- 正海国秋风，楼船遥下，沙场春日，斧钺初回：描绘出征的场景，表明国家在秋风中出征的决心，沙场和战争的气息。
- 凤阙颁恩，龙墀锡宴，马首旌旗万里开：表现出天子的恩赐和对将领的重视，旌旗招展，气势磅礴。
- 天声震，看指麾云鸟，号令风雷：表现出将领的指挥能力和天子的威严，气氛庄重。
- 炎荒朔雪周回：描绘出战场的艰难与环境的恶劣。
- 总只为天王辟草莱：表明出征的目的在于开疆拓土。
- 想定远封侯，玉关迢递，伏波为将，铜柱崔嵬：表达了对毛东塘未来成功的憧憬。
- 百国销兵，诸蛮纳土：展现了国家的强盛与和平的愿景。
- 归来日，早图形麟阁，晋位三台：期待毛东塘凯旋归来，获得更高的荣誉。
修辞手法：
- 比喻：将军的气势与自然现象结合，强化了豪壮的气氛。
- 对仗：如“凤阙颁恩，龙墀锡宴”，展示了汉诗对仗的美感。
- 排比：通过多个描述增强情感的层次感。
主题思想
这首诗通过对毛东塘出征的描写，表达了对国家未来的美好期待和对将领的崇高敬意，展现了诗人对国家安定与繁荣的渴望，以及对英雄人物的赞美。
意象分析
意象词汇：
- 凤阙：象征皇权，代表天子的恩惠和重视。
- 龙墀：象征尊贵的地位和权力，体现出国家的威严。
- 斧钺：代表军事力量，暗示出征的决心。
- 旌旗：象征战争的召唤与号令。
互动学习
诗词测试：
-
夏言的《沁园春 其五》主要是写哪个主题？
- A. 个人情感
- B. 国家出征
- C. 田园风光
-
诗中提到的“凤阙”象征什么？
- A. 自然风光
- B. 皇权和恩惠
- C. 军事力量
-
诗中“炎荒朔雪”描述了怎样的环境？
- A. 和谐安宁
- B. 艰难险恶
- C. 美丽如画
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《满江红》（岳飞）: 表达了对国家的忧虑与壮志。
- 《登高》（杜甫）: 反映出对国家命运的深思。
诗词对比：
- 《出塞》（王昌龄）与此诗的对比：两者都描绘了边疆的壮丽与将士的豪情，但《出塞》更侧重于个人情感，而《沁园春》则更强调国家和将领的伟大。
参考资料
推荐书目：
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《夏言传记及其作品分析》