日斜归去人难见，青楼远，队队行云散。是什么意思

锦里，蚕市，满街珠翠。

千万红妆，玉蝉金雀， 宝髻花簇鸣珰，绣衣长¤

日斜归去人难见，青楼远，队队行云散。

不知今夜，

何处深锁兰房，隔仙乡。

原文展示:

《怨王孙》

锦里，蚕市，满街珠翠。
千万红妆，玉蝉金雀，
宝髻花簇鸣珰，
绣衣长日斜归去人难见，
青楼远，队队行云散。
不知今夜，何处深锁兰房，
隔仙乡。

白话文翻译：

在华丽的街道上，熙熙攘攘的蚕市，街头满是珠宝和翠饰。
无数的美丽女子，佩戴着玉蝉和金雀，
她们的发髻上插满了花，耳边鸣响着珠翠的声响，
穿着绣衣的女子，在斜阳下缓缓归去，难以见到那归去的人，
青楼遥远，成群的云朵逐渐散去。
不知今夜，谁会在何处深锁着兰房，
与仙乡相隔如此遥远。

注释:

字词注释：

• 锦里：指华丽的街道，形容环境的繁华。
• 蚕市：指与蚕相关的市场，暗示繁荣。
• 珠翠：珠宝和翠饰，形容女子的装饰。
• 红妆：美丽的妆容，指年轻女子。
• 玉蝉金雀：装饰品，玉蝉和金雀是古代常见的佩饰。
• 鸣珰：形容珠翠相碰发出的声音。
• 长日斜：指太阳快要落山，光线倾斜，暗示时间的流逝。
• 兰房：指女子的闺房，象征着柔情和幽静。

典故解析： “兰房”常用来比喻女子的闺房，古代诗词中常见，用以表达对女子的思念与渴望。

诗词背景:

作者介绍： 韦庄，字子云，号梦阮，唐代著名词人，生于约公元836年，卒年不详。其词风清丽婉转，情感细腻，常以离愁别绪见长。

创作背景： 《怨王孙》是韦庄应和当时流行的曲调创作的一首词，反映了盛唐时期的繁华与女子的愁苦。作为一种文学形式，词在唐代逐渐成熟，韦庄的作品在此背景下展现了独特的艺术风格。

诗歌鉴赏：

《怨王孙》是一首充满韵律美和情感深邃的词作。开篇通过“锦里、蚕市、满街珠翠”的描绘，营造出繁华热闹的市景，反映出唐代经济的繁荣和社会的富庶。然而，随着描写的深入，作者转向了内心的情感，尤其是对离别和失落的感慨。词中对美丽女子的描绘，使得这种失落感愈发明显。她们如同流动的云彩，转瞬即逝，令人无法触及。

在“绣衣长日斜归去人难见”一句中，时间的流逝和人们的离去形成鲜明对比，似乎在暗示着对人生无常的感慨。最后，作者提到“深锁兰房”，这句充满了忧伤和孤独，表现了对美好事物的渴望和无奈。

整首词通过鲜活的意象与细腻的情感，将繁华与愁苦交织，展现了当时社会的复杂性和个人内心的孤独。

诗词解析:

逐句解析：

• 锦里，蚕市，满街珠翠：描绘了繁华的市场，强调环境的富丽。
• 千万红妆，玉蝉金雀：表现女子的美丽与装饰，象征青春。
• 宝髻花簇鸣珰：通过声音描绘女子的妆扮，增加了生动感。
• 绣衣长日斜归去人难见：暗示归去的女子与逝去的时间，营造离愁。
• 青楼远，队队行云散：将青楼的遥远与流动的云相对照，增强了孤独感。
• 不知今夜，何处深锁兰房：表达对夜晚孤独的思考与对美好事物的渴望。

修辞手法：

• 比喻：将女子的妆容与繁华景象相结合，形成强烈的视觉冲击。
• 对仗：如“青楼远，队队行云散”，增强了词句的韵律感。
• 拟人：通过“鸣珰”表现出珠翠的生动，赋予物体情感。

主题思想： 整首词通过对繁华的描绘，反衬出内心的孤独与对美好生活的向往，展现了古代女子在繁华背后所承受的情感压迫。

意象分析:

意象词汇：

• 锦里：象征繁华与富贵。
• 蚕市：代表生机与经济繁荣。
• 红妆：象征青春的美丽与活力。
• 兰房：隐喻女子的闺房，表现柔情与孤独。

互动学习:

诗词测试：

1. 《怨王孙》描绘的主要场景是？ A. 农田
   B. 市集
   C. 青楼
   D. 山林

2. 词中“鸣珰”指的是什么？ A. 风声
   B. 人声
   C. 珠翠的声音
   D. 笛声

3. 诗中提到的“兰房”象征什么？ A. 战场
   B. 学堂
   C. 女子的闺房
   D. 酒楼

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 柳永的《雨霖铃》

诗词对比： 韦庄的《怨王孙》和李清照的《如梦令》都表达了对美好事物的渴望与失落感，但韦庄更注重描绘外在的繁华与内心的孤独，而李清照则更多地侧重个人感情的细腻与深邃。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏》