这段话出自清代宁调元《玉树后庭花》
关山千里音尘隔。
芳菲消歇。
一参一商天南北。
几时见得。
空相忆旧时颜色。
泪珠凝碧。
北风也似人情仄。
凉薄何极。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:39:58原文展示:
玉树后庭花
作者: 宁调元 〔清代〕
关山千里音尘隔。
芳菲消歇。
一参一商天南北。
几时见得。
空相忆旧时颜色。
泪珠凝碧。
北风也似人情仄。
凉薄何极。
白话文翻译：
全诗翻译：千山万水将我们隔开，音信断绝，春花秋月已然消逝。南北相隔，何时才能再见？我在空中回忆往日的美好，泪水凝结成碧色。北风吹来，正如人情般冷漠，清凉无比，令人心寒。
注释:
- 关山：形容山河遥远，喻音信难通。
- 音尘：音信、消息。
- 芳菲：指春花，寓意美好的事物。
- 一参一商：古代天文学术语，指南北二星，意指远隔两地。
- 旧时颜色：指过去的美好时光或情感。
- 泪珠凝碧：形容泪水晶莹，颜色如碧，表现悲伤。
诗词背景:
作者介绍：宁调元（生卒年不详），清代诗人，以抒情见长，作品多表现思乡、离别之情，其诗风清新洒脱，情感真挚。
创作背景：本诗创作于一个动荡的时代，诗人因离别故人或故乡而感到孤独与惆怅，借春花秋月的消逝表达内心的失落与思念。
诗歌鉴赏：
《玉树后庭花》是一首充满思乡之情和离别之感的诗。全诗通过对隔山隔水的描绘，展现了人与人之间情感的遥远与无奈。开篇“关山千里音尘隔”便以壮阔的山河隐喻了遥远的距离，暗示着人与人之间的情感隔阂。接着“芳菲消歇”，不仅是对时光流逝的叹息，也暗示了美好事物的消逝，令人感到惋惜。
在对南北相隔的描绘中，诗人用“一参一商”来象征遥远的思念，表达了对旧时光的渴望与追忆。情感的深邃在“泪珠凝碧”中得以体现，泪水的颜色如碧，象征着思念的纯净与深沉，令人感受到一种淡淡的哀愁。最后一句“北风也似人情仄”则将自然与人情相结合，北风的凉薄正如人与人之间的冷漠与疏离，形成了一个悲凉的情感氛围。
全诗通过细腻的情感描绘和巧妙的意象运用，展现了诗人对离别的无奈与思念的深刻，具有极高的艺术价值。
诗词解析：
逐句解析：
- “关山千里音尘隔”：描绘了遥远的山河，暗示音信的隔绝。
- “芳菲消歇”：花期已过，象征美好时光的流逝。
- “一参一商天南北”：用星象比喻两地遥远，象征思念之苦。
- “几时见得”：表达对再见的渴望与不确定。
- “空相忆旧时颜色”：追忆往昔的美好，感到空虚。
- “泪珠凝碧”：泪水晶莹，象征悲伤。
- “北风也似人情仄”：将自然景象与人情冷漠相联系。
- “凉薄何极”：强调这种冷漠的极端，让人感到无奈与凄凉。
修辞手法：
- 比喻：将北风与人情相提并论，增强了情感的共鸣。
- 对仗：整首诗在句式上和意境上形成对称，增强了韵律感。
- 意象：通过“芳菲”、“泪珠”等意象传达情感，极具表现力。
主题思想：这首诗通过对离别情感的深刻描绘，表现了人与人之间的情感隔阂与思念之苦，反映了诗人对美好时光的怀念与对未来的无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 关山：象征距离与阻隔。
- 芳菲：象征美好与青春易逝。
- 泪珠：象征思念与伤感。
- 北风：象征冷漠与无情。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“音尘”指的是什么？
- A. 声音
- B. 消息
- C. 音乐
- D. 旋律
-
“芳菲消歇”表达了怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 思念
- C. 悲伤
- D. 愤怒
-
“北风也似人情仄”中，北风象征着什么？
- A. 温暖
- B. 冷漠
- C. 亲情
- D. 友情
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《离骚》 〔屈原〕：同样表达对故土的思念与离别之情。
- 《静夜思》 〔李白〕：表现对故乡的思念。
诗词对比：
- 《春望》 〔杜甫〕：同样以国家和个人情感的失落为主题，具有社会历史背景的深度。
- 《天净沙·秋思》 〔马致远〕：同样表现离愁别绪，但更加侧重于孤独的情感。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词与人生》