这段话出自清代顾太清《桃园忆故人 题纫兰妹兰风展卷小照》
故人寄到兰风卷，快睹画中人面。
七载丰姿微变，不似当初见。
从新拭目从新看，转觉愁添恨满。
数字真情写遍，托付南归雁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:50:15原文展示
故人寄到兰风卷，
快睹画中人面。
七载丰姿微变，
不似当初见。
从新拭目从新看，
转觉愁添恨满。
数字真情写遍，
托付南归雁。
白话文翻译
老朋友寄来了兰花的画卷，我急切地想看到画中那人的面容。七年间她的风采微微变化，已不再是我初见时的模样。再一次擦亮眼睛细细观看，心中愁苦和怨恨却加倍涌现。那些真实的情感已经写满了纸张，寄托给南归的大雁。
注释
- 兰风卷：指的是一幅描绘兰花的画卷，兰花常被视为高雅和纯洁的象征。
- 七载：七年，表达了时间的流逝。
- 丰姿微变：形容人的容貌和气质有所变化。
- 拭目：擦亮眼睛，形容仔细观看。
- 愁添恨满：由于见到的变化而生出更多的愁苦和怨恨。
- 数字真情：真实的感情通过文字传达。
- 南归雁：指候鸟，寓意传递思念。
诗词背景
作者介绍
顾太清，清代诗人，出身于文人世家，擅长诗词，作品多表现情感细腻，风格清新典雅。他的诗作常融合自然景物与个人情感，具有较强的抒情性。
创作背景
《桃园忆故人》写于作者与故人分别多年后，寄情于兰花的画卷，表达对昔日友人的思念与感慨。此时，社会动荡，个人情感愈发显得珍贵，诗人对旧日美好时光的追忆愈加深刻。
诗歌鉴赏
这首诗描绘了作者对故人的深切思念，透过一幅兰花画卷，展现了时间的无情与人事的变化。开头两句便以“故人寄到兰风卷”引入，立即营造出一种亲切却又略显疏离的氛围。画卷不仅是物质的存在，更是情感的寄托。接下来的“七载丰姿微变”则是时间的流逝所带来的无奈，七年的隔阂让人感到亲近又陌生。
“从新拭目从新看”体现了作者希望重新审视过去的美好，却又因现实的变化而心生愁苦。愁恨的积累，似乎在无形中加深了对故人的思念。最后两句“数字真情写遍，托付南归雁”更是点明了情感的寄托，南归的雁是传递思念的使者，而纸上的文字则是对故人的深情呼唤。
整首诗情感细腻，意象生动，既表现了诗人对故人的怀念，又通过兰花这一意象更深层次地探讨了时间与变迁对人际关系的影响，传递出一种淡淡的忧伤与感慨。
诗词解析
逐句解析
- 故人寄到兰风卷：故人寄来了一幅描绘兰花的画卷，暗示着思念与联系。
- 快睹画中人面：急切想要看到画中人的面容，体现出对故人的渴望。
- 七载丰姿微变：七年过去，人的容貌和气质有所变化，反映时间的流逝。
- 不似当初见：感慨人与人之间的变化，初见时的美好记忆已不再。
- 从新拭目从新看：再次仔细观看，试图找回过去的感觉。
- 转觉愁添恨满：越看越觉得愁苦与怨恨加深，内心的情感愈发复杂。
- 数字真情写遍：真实的感情已通过文字表达。
- 托付南归雁：将思念寄托给南归的大雁，象征着希望。
修辞手法
- 比喻：将兰花比作高洁的情感，隐喻友谊的纯粹。
- 拟人：情感被赋予生命，仿佛能通过雁传递。
- 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表现了对故人的深切思念与对时光流逝的感慨，折射出人际关系的脆弱与珍贵，传递出一种忧伤的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 兰风：象征高雅、纯洁的情感。
- 画卷：寄托思念与回忆的载体。
- 南归雁：象征着希望与思念的传递。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“故人寄到”的是什么？
- A. 一封信
- B. 一幅画卷
- C. 一首诗
- D. 一件礼物
-
“七载丰姿微变”中的“丰姿”是指什么？
- A. 风景
- B. 容貌与气质
- C. 生活
- D. 友谊
-
诗的最后一句中“南归雁”象征什么？
- A. 归乡
- B. 思念与希望
- C. 旅行
- D. 变迁
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夜泊牛渚怀古》：李白
- 《静夜思》：李白
- 《江雪》：柳宗元
诗词对比
- 《夜泊牛渚怀古》：同样表现了对过往的追忆与感慨。
- 《静夜思》：侧重于对故乡的思念，情感基调相似。
参考资料
- 《清代诗人顾太清研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《中国古典诗词概论》