这段话出自清代苏瑞容《桃园忆故人 春恨》
乱莺啼歇春将尽。
燕向旧巢相并。
添起一番新恨。
自也浑难问。
满园桃李舒娇晕。
没个那般风韵。
陌上清明已近。
渐觉无真信。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:23:50原文展示:
乱莺啼歇春将尽。燕向旧巢相并。添起一番新恨。自也浑难问。满园桃李舒娇晕。没个那般风韵。陌上清明已近。渐觉无真信。
白话文翻译：
春天快要结束，乱莺的啼叫声渐渐停息。燕子飞回旧巢，成双成对。心中又添了一层新的怨恨，但我也无从去问。满园的桃李花开得娇艳迷人，却没有哪个花儿有那样的风韵。清明节快到了，我渐渐感到没有什么真实的信念。
注释:
- 乱莺：指鸟鸣声杂乱的黄莺，象征春天的气息。
- 燕：指燕子，春天回巢，代表着温暖和希望。
- 新恨：新产生的怨恨，表达对过去美好时光的怀念和对现实的失落。
- 桃李：指桃花和李花，象征美丽和青春。
- 清明：指清明节，通常是扫墓和祭奠的节日，暗示生死和人间的无常。
典故解析:
诗中提到的“燕向旧巢”体现了燕子归巢的习性，古人常以燕子归来象征春天的到来和团圆。而“桃李”不仅指春天的花卉，亦有“桃李不言，下自成蹊”的教育之意，暗示品德和风韵。
诗词背景:
作者介绍
苏瑞容是清代的一位女诗人，作品多描绘个人情感及自然景观，风格细腻、情感真挚。
创作背景
《桃园忆故人 春恨》创作于春末夏初之际，正是花开花落之时，诗人对故人的思念和对春天即将逝去的感慨交织而成。
诗歌鉴赏：
这首诗通过春天的自然景象，表现了诗人内心的孤独与失落。开篇以“乱莺啼歇”引入，描绘了春末的沉寂，接着燕子归巢，象征着团聚的美好，可诗人却因“新恨”而感到无奈和苦涩。这种对美好时光的怀念与现实的对比，使得整首诗充满了淡淡的忧伤。后半部分提到的“满园桃李”虽美，却没有让人心动的风韵，引发了对青春流逝的无奈感。最后以“渐觉无真信”收尾，表达了对未来的迷茫和对美好事物的怀疑，形成了一个完整而深刻的情感弧线。
诗词解析:
逐句解析
- 乱莺啼歇春将尽：春天快要结束，鸟鸣声变得稀疏，暗示着春的短暂。
- 燕向旧巢相并：燕子归巢成双，象征团聚与温暖的家庭氛围。
- 添起一番新恨：由于对旧时光的怀念，心中增添了新的怨恨。
- 自也浑难问：无从询问，表示对故人感情的无奈。
- 满园桃李舒娇晕：桃李花开得娇艳，却没有让人心动的风韵。
- 没个那般风韵：描绘出对比之下的失落感。
- 陌上清明已近：清明节即将来临，暗示生命的无常。
- 渐觉无真信：对未来的迷茫感，感到缺乏信念。
修辞手法
- 比喻：将自然现象比作人的情感变化，增强诗意。
- 拟人：使燕子、桃李等具有情感，增强亲切感。
- 对仗：如“乱莺啼歇”与“燕向旧巢”，增强了节奏感。
主题思想
整首诗通过对春天的描写和对故人的思念，表现了诗人内心的孤独与无奈，以及对美好时光流逝的感叹，反映了清代女性对情感的深刻思考。
意象分析:
意象词汇
- 莺：象征春天、希望与生命的活力。
- 燕：象征团聚与温暖的家庭。
- 桃李：象征青春、美丽与风韵的消逝。
互动学习:
诗词测试
-
诗中提到的“春将尽”是指什么？ A. 冬天来临
B. 春天即将结束
C. 夏天开始 -
“满园桃李舒娇晕”表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 失落
C. 宁静 -
“渐觉无真信”体现了诗人对未来的什么情感？ A. 期待
B. 迷茫
C. 确信
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐
- 杜甫《春望》
- 李白《庐山谣》
诗词对比
比较苏瑞容的《桃园忆故人 春恨》和杜甫的《春望》，两首诗均涉及春天与人事的变迁，但苏瑞容的诗更侧重于个人情感的细腻流露，而杜甫则更多表现出对国家和社会的忧虑。两者在情感表达和风格上有明显差异，但同样反映了对时光流逝的感慨。
参考资料:
- 《清代女性诗人研究》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词选》