这段话出自明代钱希言《晚发向金陵留别所知》
旅游装太薄，一水问秦淮。
月作投人璧，花为赠妓钗。
酒痕昏客袂，灯火乱春街。
短簿祠前树，含烟一半霾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:18:34原文展示
晚发向金陵留别所知
作者：钱希言 〔明代〕
旅游装太薄，一水问秦淮。
月作投人璧，花为赠妓钗。
酒痕昏客袂，灯火乱春街。
短簿祠前树，含烟一半霾。
白话文翻译
这首诗表达了诗人离开金陵时的惆怅与不舍。诗人身穿薄薄的游览衣服，站在水边询问秦淮河的风情。夜晚的月光如同照耀着美玉，花朵则成为赠送给歌妓的钗子。酒席上的痕迹在昏暗的客袂上显现，灯火映照着春天喧闹的街道。在短短的祠前，有树木在烟雾中隐约可见，一半被雾霭笼罩，令人感到迷离与惆怅。
注释
- 旅游装：指轻便的游览衣服，显示出诗人出行时的轻松与随意。
- 秦淮：指秦淮河，位于南京，是著名的风景名胜。
- 投人璧：形容月光如同美玉般的光辉，突出夜晚的美丽。
- 赠妓钗：指用花作为礼物赠送给歌妓，展现了诗人对美人和风情的欣赏。
- 酒痕：指酒宴后的痕迹，表达了欢聚后的离愁。
- 灯火乱春街：形容春天的街道灯火辉煌，热闹非凡。
- 短簿：短小的簿子，可能指代简陋的书籍或记事本。
- 含烟一半霾：表达了烟雾和雾霾交织的景象，营造了一种朦胧的氛围。
诗词背景
作者介绍：钱希言，明代诗人，以其清新流畅的诗风著称，尤其擅长描写自然景物及人情世态。他的作品多反映了当时社会的风貌和个人的情感。
创作背景：这首诗创作于诗人离开金陵时，表达了对美丽城市的依依不舍，体现了对生活的热爱与对过往时光的怀念。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描绘和生动的意象，展现了诗人在离开金陵时的复杂情感。开头的“旅游装太薄”一句，既点明了诗人的身份，又暗示了他出行的轻松与随意，带有一种淡淡的忧伤。接下来的“月作投人璧，花为赠妓钗”则将夜晚的美丽与生活的情趣融为一体，表现了诗人对美的向往和对生活的热爱。
“酒痕昏客袂”描绘的是酒宴后的情景，暗示了欢聚的结束与离别的愁苦。灯火璀璨的“春街”则与离别形成了鲜明的对比，映射出一种繁华中的孤独。结尾处的“短簿祠前树，含烟一半霾”，则以自然景物的描写，传达出诗人在离别时的迷茫与沉思，仿佛在感慨人生的短暂与无常。
整首诗语言简练却意境深远，展现了诗人对金陵的深厚情感和对生活的细腻观察，使读者不仅能感受到离别的惆怅，更能体会到那份对美好事物的珍惜与向往。
诗词解析
逐句解析：
- 旅游装太薄：暗示诗人出行时心情轻松却又带着一丝不安。
- 一水问秦淮：借水表达对秦淮河的思念，水与情感交融。
- 月作投人璧：月光如玉，美丽而清冷，反映诗人的孤独。
- 花为赠妓钗：花作为礼物，体现人际间的温情与美好。
- 酒痕昏客袂：酒宴后留下的痕迹，象征欢聚后的惆怅。
- 灯火乱春街：春季的喧嚣、热闹与离别的对立，形成强烈的对比。
- 短簿祠前树：描绘自然景物，带有思考人生的深意。
- 含烟一半霾：烟雾与雾霾交织，营造出一种朦胧的氛围，让人感到无奈。
修辞手法：
- 比喻：使用“月作投人璧”形象地比喻了月光的美丽。
- 拟人：灯火“乱春街”使得静态的景物生动起来，表现出一种热闹非凡的气氛。
- 对仗：全诗在结构上较为工整，形成了音韵的和谐。
主题思想：诗歌整体围绕着离别展开，表达了对故乡金陵的深情眷恋，以及对生活美好瞬间的珍惜，情感细腻而真挚。
意象分析
意象词汇：
- 秦淮：象征着江南水乡的柔美与风情。
- 月、花：代表美好和浪漫的事物，寄托了诗人对美好生活的向往。
- 酒痕、灯火：体现了欢聚的瞬间与随之而来的孤独感。
- 烟、霾：象征模糊不清的未来与离别后的感伤。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“旅游装太薄”表达了诗人什么样的情感？ A. 轻松愉快
B. 忧伤不舍
C. 满不在乎 -
“月作投人璧”中的“璧”指的是什么？ A. 宝石
B. 月光的美丽
C. 花朵 -
整首诗的主题主要围绕什么？ A. 人生哲理
B. 离别与思乡
C. 自然风光
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对亲人的思念，但情感更加沉重，表现出对家庭的牵挂。
- 李白的《静夜思》则通过月光引发思乡之情，主题更为直接，情感更为浓烈。
参考资料
- 《明代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗经与汉诗的对比研究》