城郭须来贡，河隍亦顺流。是什么意思

仙郎佐氏谋，廷议宠元侯。

城郭须来贡，河隍亦顺流。

亚夫高垒静，充国大田秋。

当奋燕然笔，铭功向陇头。

送张郎中副使自南省赴凤翔府幕

作者: 羊士谔 〔唐代〕

原文展示:

仙郎佐氏谋，廷议宠元侯。
城郭须来贡，河隍亦顺流。
亚夫高垒静，充国大田秋。
当奋燕然笔，铭功向陇头。

白话文翻译：

这首诗表达了对张郎中副使的送别。诗中提到，佐氏（指张郎中）在朝廷中谋划，受到元侯的宠信。为了报答朝廷的恩宠，城郭需要来贡，河流也需顺着方向流动。亚夫（指亚夫高垒）静谧无声，国家的田地在秋季丰收。张郎中应当奋发笔杆，铭刻功绩于陇头（即陇山之上）。

注释:

• 仙郎: 指高官显贵的郎中。
• 佐氏: 指张郎中，帮助治理朝政的官员。
• 廷议: 朝廷的会议。
• 宠元侯: 受元侯宠信。
• 城郭: 城市和防御工事。
• 河隍: 河流和水利设施。
• 亚夫: 古代的一种高台或堡垒。
• 燕然笔: 指书写功绩的笔，燕然山是著名的书写功绩的地方。
• 铭功: 铭记功绩。

典故解析:

• 燕然山: 传说中的一个地方，古人常用其作为铭刻功绩的象征。
• 元侯: 可能指代具体的历史人物或统治者，代表权力的象征。

诗词背景:

作者介绍: 羊士谔，唐代诗人，以其清新自然的诗风和深厚的文化底蕴而著称。其作品多以抒情、咏物为主，兼具政治和社会的思考。

创作背景: 此诗作于送别张郎中赴凤翔府幕之际，反映了当时官员出任新职的社交习俗和诗人的情感寄托。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，表现了诗人对张郎中副使的深情厚谊。开篇提到“仙郎”，即以高贵的身份来称呼张郎中，显示出对他的尊重和赞赏。接着提到他在朝廷中的地位，以及他在治理国家中的责任，表现出对其前途的美好祝愿。

“城郭须来贡，河隍亦顺流”意象鲜明，将张郎中即将承担的职责与责任生动展现，描绘出一幅充满生机的画面。诗的最后，诗人寄希望于张郎中能够在新的职务上有所建树，铭刻功绩，表现出一种激励和期望。

整首诗结构严谨，情感真挚，既有对友人的祝福，也有对未来的期许，展现了唐代诗歌典雅、凝练的风格。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 第一联：称赞张郎中智谋，表明他受宠的原因。
  • 第二联：强调城郭和河流的相互关系，暗喻治理之道。
  • 第三联：描绘静谧的秋天，暗示国家的安定与丰收。
  • 第四联：鼓励张郎中在新任上发奋图强，书写功绩。

• 修辞手法:

  • 对仗: “仙郎”与“廷议”，形成了平行的句式。
  • 隐喻: “河隍顺流”隐喻治理的顺畅与和谐。

• 主题思想: 诗表达了对朋友的美好祝愿，体现了对官员责任感的重视与期待，同时也反映了对国家治理的思考。

意象分析:

• 城郭: 象征国家安定与繁荣。
• 河隍: 代表水利与治理。
• 亚夫高垒: 象征国家的防御与安定。
• 燕然笔: 意喻书写历史，铭刻功绩。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“仙郎”指的是谁？ A. 高官显贵的郎中
   B. 诗人自己
   C. 普通百姓
   D. 外国使者

2. “铭功向陇头”中“陇头”意指什么？ A. 陇山的顶部
   B. 陇山的底部
   C. 朝廷
   D. 家乡

答案:

1. A
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》- 李白
• 《早发白帝城》- 李白

诗词对比:

• 李白《送友人》: 同样是送别主题，但更注重个人情感的抒发。
• 王之涣《登鹳雀楼》: 通过自然景观表达对未来的向往与希望，风格上更为豪放。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词选》