这段话出自清代陆震《贺新郎·题射陵四友图》
古道坚胶漆。
记吾乡、旧时遣老，曾图三益。
今日射陵传四友，也倩虎头妙笔。
细写出、苍然颜色。
蓦向华筵披画卷，只两人、是我曾相识。
菉园老，东皋客。
滋庵中表亲情密。
忆当年、两家名父，交欢尤剧。
转眼荒坟馀宿草，那禁泪零沾臆。
又惹得、王郎于邑。
指示图中稽叟像，痛此公、今亦重泉隔。
都休听，山阳笛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:36:16原文展示
贺新郎·题射陵四友图
作者: 陆震 〔清代〕
古道坚胶漆。记吾乡旧时遣老，曾图三益。今日射陵传四友，也倩虎头妙笔。细写出苍然颜色。蓦向华筵披画卷，只两人是我曾相识。菉园老，东皋客。滋庵中表亲情密。忆当年两家名父，交欢尤剧。转眼荒坟馀宿草，那禁泪零沾臆。又惹得王郎于邑。指示图中稽叟像，痛此公今亦重泉隔。都休听，山阳笛。
白话文翻译
这条古道依旧坚固如胶漆。让我想起故乡的往事，曾经在这里送别年老的友人，曾为三位贤友绘制过图画。如今在射陵传来四位友人的故事，真是依赖那位虎头画家的妙笔，细致描绘了苍凉的色彩。蓦然回首，在华美的筵席上展开了画卷，里面只有两位是我曾经相识的朋友。菉园中的老者，东皋的客人，在滋庵中亲情密切。我回忆起当年两家名门父亲，交往甚为频繁。转眼间，荒凉的坟墓上只剩下宿草，怎能不禁泪水沾湿心头。又让王郎在城中，指着图中稽叟的画像，痛心于这位公今已隔世重泉。都不必再听，山阳的笛声。
注释
- 古道：指的是古老的道路，象征着过往的时光。
- 胶漆：形容古道的坚固，耐久。
- 射陵：地名，可能指的是诗人所熟悉的地方。
- 虎头妙笔：形容画家的高超技艺。
- 华筵：华丽的宴席，象征欢聚的场合。
- 菉园：可能是诗人故乡的一处园林。
- 稽叟：古代的长者，指代友人的父辈。
- 山阳笛：代表着友好的音乐，象征着欢乐与离愁。
诗词背景
作者介绍：陆震，清代诗人，生于文人背景，擅长诗词，作品多描绘自然与人情，风格清新自然。
创作背景：该诗作于对友人的怀念之际，借助绘画的意象表达对旧时友情和逝去时光的感慨。
诗歌鉴赏
《贺新郎·题射陵四友图》是一首充满怀旧情感的词作，作者通过对古道、友人、绘画的描绘，传达了对过往友谊的深刻思考。诗中提到的“古道坚胶漆”不仅展现了时间的流逝，也象征着友情的坚固。接着，陆震回忆起故乡的旧事，唤起了对年老友人的思念。通过“虎头妙笔”的描绘，诗人将对友谊的怀念与艺术的美感结合，展现出深厚的情感。
在宴席上展开画卷的场景，既是对美好时光的追忆，也是对现实时光的无奈。诗中提到的“荒坟馀宿草”，在情感上形成强烈的对比，唤起了读者对生命无常的感慨。最后，王郎的出现则将这种情感推向高潮，指向了友人的父辈，深刻表达了对逝去时光和人事变迁的无奈与痛惜。
诗词解析
逐句解析：
- 古道坚胶漆：开篇以古道引出，象征时间的坚固与持久。
- 记吾乡旧时遣老：勾起故乡的旧日情景，触发回忆。
- 曾图三益：提及曾经的友谊，表明人与人之间的亲密关系。
- 今日射陵传四友：转向现状，表现出对友人近况的关心。
- 细写出苍然颜色：描绘画作的细腻，暗示情感的深沉与复杂。
- 只两人是我曾相识：强调在变化中保持的情谊，表现出孤独感。
- 忆当年两家名父：回忆父辈的交情，增添了历史感。
- 那禁泪零沾臆：抒发了对逝去时光的哀伤与怀念。
修辞手法：
- 比喻：将古道比作友情的坚固。
- 对仗：如“菉园老，东皋客”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：通过人称描写情感，使得情感更加生动。
主题思想：整首诗围绕着友情的怀念与时间的无情，表现出对逝去岁月的感慨与对现状的无奈。
意象分析
意象词汇：
- 古道：象征着过去的时光与回忆。
- 华筵：代表着聚会与团圆的美好时刻。
- 荒坟：象征着逝去与哀悼，时间的无情。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“虎头妙笔”指的是什么？
- A. 一位画家
- B. 一种画风
- C. 一种动物
-
诗人回忆的“荒坟馀宿草”象征什么？
- A. 生命的繁荣
- B. 逝去的友谊
- C. 时间的无情
答案：
- A
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春望》：杜甫，表达对故国的思念与感慨。
- 《江城子·密州出猎》：苏轼，描绘友情与人生的感悟。
诗词对比： 陆震的作品与杜甫的《春望》在情感基调上相似，均表达了对过去的怀念与对现实的思考，但陆震更注重于细腻的情感描写，而杜甫则显得更加沉重。
参考资料
- 《清代诗词选》：对清代诗人的作品进行深入分析。
- 《古典诗词鉴赏》：介绍古诗词的艺术特点与文化背景。