这段话出自宋代程垓《摊破江城子》
娟娟霜月又侵门。
对黄昏。
怯黄昏。
愁把梅花，独自泛清尊。
酒又难禁花又恼，漏声远，一更更，总断魂。
断魂。
断魂。
不堪闻。
被半温。
香半温。
睡也睡也，睡不稳、谁与温存。
只有床前、红独伴啼痕。
一夜无眠连晓角，人瘦也，比梅花，瘦几分。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 21:35:57原文展示
摊破江城子
程垓 〔宋代〕
娟娟霜月又侵门。对黄昏。怯黄昏。愁把梅花，独自泛清尊。酒又难禁花又恼，漏声远，一更更，总断魂。断魂。断魂。不堪闻。被半温。香半温。睡也睡也，睡不稳谁与温存。只有床前红独伴啼痕。一夜无眠连晓角，人瘦也，比梅花，瘦几分。
白话文翻译
霜月悄然侵入我的门前，面对黄昏，我对这黄昏感到无比怯懦。愁苦的我独自品味着梅花的清香，酒杯中泛起淡淡的清辉。酒难以禁锢我的愁绪，花朵又让我心烦意乱，漏水声渐远，一更又一更，心绪难以平静。心已断绝，魂也断绝，听到这些，令人堪伤。被褥半暖，香气半温，睡也无法安稳，谁来和我共温存？只有床前的红梅独自伴着我的泪痕。整夜无眠，直到晨角响起，我的身影消瘦，竟比那梅花还要憔悴几分。
注释
- 娟娟：形容月光清幽柔和。
- 霜月：指秋冬时节的明月，常用于表现凄凉的意境。
- 泛清尊：指在酒杯中轻轻漂浮的清酒，带有孤独的品味之感。
- 漏声：指钟声，古代用以报时，常常与孤独、思念相联系。
- 红独伴啼痕：指床前的梅花陪伴着自己，泪痕点点。
诗词背景
作者介绍
程垓，字公度，宋代诗人，生平不详，其作品多描写个人情感及自然景物，风格细腻，常以月、花等意象表达心中愁苦。
创作背景
本诗作于一个寂寞的秋冬之夜，诗人因思念某人而感到孤独，结合时令与个人情感，倾诉对梅花的爱怜以及对生活的无奈。
诗歌鉴赏
《摊破江城子》通过细腻的描写和情感的倾诉，展现出诗人对孤独与愁苦的深刻体验。开篇以“娟娟霜月又侵门”引入，月光的清幽与黄昏的怯懦形成鲜明对比，仿佛暗示着诗人内心的孤寂与无助。诗中反复出现“断魂”三字，强化了诗人对失去的感慨与心灵的撕扯，展现了对往昔的追忆与对现实的无奈。
此外，诗中通过“酒又难禁花又恼”表露出诗人内心的矛盾与挣扎，酒本是助兴之物，却在此时成了愁苦的载体。而对梅花的思念更是贯穿全诗，梅花作为坚韧而又清丽的象征，恰如诗人内心深处那份执着与脆弱。最后以“比梅花，瘦几分”收尾，更是将诗人的情感推向高潮，令读者感受到一种无言的悲凉与深思。
诗词解析
逐句解析
- 娟娟霜月又侵门：月光透过窗门，映照出清幽的气氛。
- 对黄昏。怯黄昏：在黄昏时感到害怕，心中充满忧虑。
- 愁把梅花，独自泛清尊：独自一人，借梅花抒发愁苦，饮酒以解忧。
- 酒又难禁花又恼：酒无法消愁，花的芬芳却让人更苦恼。
- 漏声远，一更更，总断魂：钟声渐远，夜深人静，心情愈发沉重。
- 不堪闻：令人难以忍受的心情。
- 睡也睡也，睡不稳谁与温存：即使想睡也无法安稳，缺少温暖的陪伴。
- 只有床前红独伴啼痕：床前只有红梅作伴，留下泪痕。
- 一夜无眠连晓角：整夜失眠，直到清晨的钟声响起。
- 人瘦也，比梅花，瘦几分：自己已然消瘦，甚至比梅花还要憔悴。
修辞手法
- 比喻：将内心的情感与梅花的孤独相互比拟，增强了情感的共鸣。
- 拟人：将无形的愁苦拟人化，赋予其生命。
- 对仗：如“睡也睡也，睡不稳谁与温存”，形成强烈的节奏感，突出情感的无奈。
主题思想
全诗围绕孤独与思念，表现了诗人在寂静的夜里对往昔的追忆和对现实的无奈，传达出一种深沉的伤感。诗中的梅花既是思念的寄托，也是诗人内心坚韧与脆弱并存的象征。
意象分析
意象词汇
- 霜月：象征冷清与孤独。
- 梅花：象征坚韧与纯洁，亦是思念的寄托。
- 酒：象征消愁之物，却又成为愁的源泉。
互动学习
诗词测试
-
诗中“娟娟霜月”是指什么？ A. 太阳
B. 月亮
C. 星星 -
“酒又难禁花又恼”表达了诗人怎样的心情？ A. 开心
B. 愁苦
C. 平静 -
诗人一夜无眠的原因是什么？ A. 读书
B. 思念
C. 游玩
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《月夜忆舍弟》：杜甫的作品，同样涉及孤独与思念的主题。
- 《静夜思》：李白的经典诗作，表达对故乡的思念。
诗词对比
- 《月夜忆舍弟》与《摊破江城子》均表现思念，但前者更侧重于亲情，后者则更注重于对爱情的感悟与孤独的表现。
参考资料
推荐书目
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词选读》