这段话出自清代朱彝尊《采桑子 五月六日》
携来九子同心粽，蒲酒犹深。
夜帐轻容，续命丝长针再缝。
须知后会浑无据，难道相逢。
十二巫峰，峡雨轻回第四重。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:05:44原文展示:
采桑子 五月六日 朱彝尊 〔清代〕
携来九子同心粽，蒲酒犹深。夜帐轻容，续命丝长针再缝。须知后会浑无据，难道相逢。十二巫峰，峡雨轻回第四重。
白话文翻译：
带着九子同心粽，蒲酒依然浓郁。夜晚的帐篷轻薄如容，续命的丝线长长地，针再次缝合。要知道未来的相会毫无根据，难道还能再次相逢？十二巫峰，峡谷中的雨轻轻回旋在第四重。
注释:
- 九子同心粽：一种粽子，象征团结和同心。
- 蒲酒：用蒲草酿制的酒，常用于端午节。
- 夜帐轻容：夜晚的帐篷轻薄如容。
- 续命丝：端午节习俗中用来系在手腕上的五彩丝线，象征长寿。
- 十二巫峰：指巫山十二峰，位于今重庆市巫山县，这里用作地名的象征。
- 峡雨轻回：峡谷中的雨轻轻回旋。
诗词背景:
作者介绍: 朱彝尊（1629-1709），字竹垞，号梅村，清代文学家、诗人。他的诗风清新自然，擅长写景抒情，作品多反映个人情感和社会现实。这首诗创作于端午节，通过端午节的习俗和自然景色的描绘，表达了对未来相会的期待与不确定感。
创作背景: 这首诗创作于端午节，端午节是中国传统节日，有吃粽子、赛龙舟、挂艾草等习俗。诗人通过端午节的习俗和自然景色的描绘，表达了对未来相会的期待与不确定感。
诗歌鉴赏：
这首诗以端午节的习俗为背景，通过细腻的描绘和深情的抒发，展现了诗人对未来相会的期待与不确定感。诗中“九子同心粽”和“蒲酒犹深”描绘了端午节的氛围，而“夜帐轻容，续命丝长针再缝”则通过细腻的意象表达了诗人对未来的期盼。最后两句“须知后会浑无据，难道相逢。十二巫峰，峡雨轻回第四重”则通过自然景色的描绘，抒发了诗人对未来相会的不确定感和淡淡的忧愁。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的抒情诗。
诗词解析:
逐句解析:
- 携来九子同心粽：诗人带着象征团结和同心的粽子，寓意着节日的团聚和和谐。
- 蒲酒犹深：蒲酒依然浓郁，强调了端午节的氛围和传统。
- 夜帐轻容：夜晚的帐篷轻薄如容，描绘了夜晚的宁静和轻柔。
- 续命丝长针再缝：续命的丝线长长地，针再次缝合，象征着对未来的期盼和祈愿。
- 须知后会浑无据：要知道未来的相会毫无根据，表达了对未来相会的不确定感。
- 难道相逢：难道还能再次相逢？进一步强调了不确定感。
- 十二巫峰：指巫山十二峰，用作地名的象征，增添了诗意。
- 峡雨轻回第四重：峡谷中的雨轻轻回旋在第四重，通过自然景色的描绘，抒发了诗人对未来的忧愁和期待。
修辞手法:
- 比喻：“夜帐轻容”比喻夜晚的帐篷轻薄如容。
- 拟人：“峡雨轻回”赋予雨以轻柔的动作，增添了诗意。
主题思想: 这首诗通过端午节的习俗和自然景色的描绘，表达了对未来相会的期待与不确定感，展现了诗人对未来的忧愁和期待。
意象分析:
- 九子同心粽：象征团结和同心。
- 蒲酒：象征端午节的氛围和传统。
- 夜帐轻容：象征夜晚的宁静和轻柔。
- 续命丝：象征对未来的期盼和祈愿。
- 十二巫峰：象征地名的诗意。
- 峡雨轻回：象征自然景色的诗意。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中提到的“九子同心粽”象征什么？ A. 团结和同心 B. 长寿和健康 C. 财富和繁荣 D. 爱情和浪漫 答案：A
-
诗中的“蒲酒”与哪个节日有关？ A. 春节 B. 端午节 C. 中秋节 D. 重阳节 答案：B
-
诗中的“续命丝”象征什么？ A. 团结和同心 B. 长寿和健康 C. 财富和繁荣 D. 爱情和浪漫 答案：B
-
诗中的“十二巫峰”指的是哪个地方？ A. 黄山 B. 泰山 C. 巫山 D. 华山 答案：C
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜甫《端午日赐衣》：通过端午节的习俗，表达了对国家和人民的关怀。
- 苏轼《端午遍游诸寺得禅字》：通过端午节的习俗，表达了对自然和人生的感悟。
诗词对比:
- 朱彝尊《采桑子 五月六日》与杜甫《端午日赐衣》：两者都通过端午节的习俗，表达了对未来的期待和不确定感，但朱彝尊的诗更加细腻和抒情，而杜甫的诗更加宏大和深刻。
参考资料: 推荐书目:
- 《朱彝尊诗集》：收录了朱彝尊的全部诗作，是研究朱彝尊诗歌的重要资料。
- 《中国传统节日诗词选》：收录了各个传统节日的诗词，是了解传统节日文化的重要资料。