这段话出自近代白敦仁《紫萸香慢 次韵郭石尊九日江楼吟望之作》
就黄花、偏逢秋病，一觞冷落依然。
正高楼怊怅，又新劫、到华鬘。
费尽重阳风雨，换秋声萧树，怨咽哀蝉。
是登临倦客，不饮欲何言。
问醒眼、可宜倚栏。
艰难。
满地霜繁。
聊作健，强悲宽。
算高台戏马，雄峰落帽，多少南冠。
眼前不殊风景，漫重唱、念家山。
指盘雕、暮云低处，望中一发，愁绝胡马江关。
挥泪逝川。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:29:28原文展示
就黄花偏逢秋病，一觞冷落依然。正高楼怊怅，又新劫到华鬘。费尽重阳风雨，换秋声萧树，怨咽哀蝉。是登临倦客，不饮欲何言。问醒眼可宜倚栏。艰难。满地霜繁。聊作健，强悲宽。算高台戏马，雄峰落帽，多少南冠。眼前不殊风景，漫重唱念家山。指盘雕暮云低处，望中一发，愁绝胡马江关。挥泪逝川。
白话文翻译
在这秋天的时节，黄花开得正好，却让人感到心情沉重，举杯独饮，心中仍然感到凄凉。此时，我站在高楼之上，心中忧伤，仿佛又经历了一次劫难。费尽重阳的风雨，却只换来树叶的凋零、蝉鸣的哀怨。作为一个疲惫的旅人，若不饮酒又能说什么呢？我问自己，是否醒来可以倚靠栏杆，心中感到艰难，满地霜华。聊以健谈，却是强作欢颜。高台上戏马，雄伟的山峰下，多少南冠（指当时的英雄）。眼前的风景与往昔无异，随意吟唱着家乡的山水。指着低处的雕刻云彩，心中愁苦，仿佛看到胡马在江关远去，泪水挥洒在奔流的江水上。
注释
- 黄花：指的是菊花，重阳节时盛开。
- 高楼：象征着孤独和远望的心情。
- 怅：感到惆怅，心中烦闷。
- 劫：比喻遭遇的困境或灾难。
- 重阳：指重阳节，象征着长寿和团圆。
- 南冠：古代指的是南方的英雄，象征成就。
诗词背景
作者介绍：白敦仁，近代诗人，其作品多表现出对社会及人生的深刻思考，风格清新脱俗，常用古典的诗词形式表达现代的情感。
创作背景：这首诗作于重阳节时，诗人感受到节日的凄凉和孤独，结合个人的经历，抒发对故乡的思念和对人生的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗以重阳节为背景，表达了诗人对秋天的感伤与对故乡的思念。诗中运用了大量的自然意象，如“黄花”、“霜繁”、“萧树”等，营造出一种秋天的萧瑟氛围。同时，诗人通过“高楼”、“倦客”等意象，传达出一种孤独的情绪。诗的前半部分描绘了节日的冷清与心中的惆怅，后半部分则转向对故乡的回忆，展现出一种强烈的思乡情怀。整首诗在情感上起伏跌宕，既有对时光流逝的感叹，又有对人生无常的思考，展现出诗人深邃的内心世界。
诗词解析
-
逐句解析：
- “就黄花偏逢秋病”：在黄花盛开的时节，心中却感到秋天的病痛。
- “一觞冷落依然”：举杯独饮，心情依然冷清。
- “正高楼怊怅”：站在高楼，心中感到惆怅。
- “又新劫到华鬘”：又经历了一次新的劫难，华鬘象征着美好的事物，实际上却是伤感的象征。
-
修辞手法：
- 对仗：如“艰难”与“满地霜繁”形成对比，强调心情的沉重与外界的冷清。
- 比喻：将重阳的风雨比作人生的艰辛，增强了情感的深度。
-
主题思想：整首诗表达了对人生无常的感慨与思乡之情，展现了诗人对岁月流逝的敏感和对美好生活的向往。
意象分析
- 黄花：象征重阳节和长寿，也反映了秋天的萧瑟。
- 高楼：代表孤独与远望，暗示着诗人对人生的思考。
- 霜繁：象征寒冷和凋零，增强了诗的悲凉气氛。
- 胡马江关：指代边疆的思念，增强了对故乡的情感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“黄花”指代什么？ A. 菊花
B. 玫瑰
C. 牡丹
D. 兰花 -
“高楼怅怅”中的“怅”字的意思是？ A. 高兴
B. 忧愁
C. 愤怒
D. 疲惫 -
诗中提到的“南冠”象征什么？ A. 成就
B. 财富
C. 地位
D. 朋友
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 白敦仁与李白的作品都表达了对故乡的思念，但白敦仁更注重内心的孤寂与秋天的伤感，而李白则更多地表现了对人生的哲学思考和豪情壮志。
参考资料
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国近现代诗人研究》
- 《白敦仁文集》