这段话出自清代吴湖帆《紫萸香慢 次姚江村韵，紫菊花》
傍东篱、閒寻幽圃，一尊拟约渊明。
凭秋来高致，似寒蝶，惜倾城。
要倩花王低首，叹名园吟魏，换却春情。
任绡笼雾织，欲起谪仙人。
佐隽赏、好呼酒兵。
风清。
冷眼都醒。
论节晚，惯谁平。
借颦施写影，肥环夺宠，芳谱重评。
可怜玉烟生处，怨多少，在荒陵。
忍看他、素英飘坠，翠云深院，天阔凄点疏星。
花泪暗零。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:47:34原文展示
紫萸香慢 次姚江村韵，紫菊花
作者: 吴湖帆 〔清代〕
傍东篱閒寻幽圃，一尊拟约渊明。
凭秋来高致，似寒蝶，惜倾城。
要倩花王低首，叹名园吟魏，换却春情。
任绡笼雾织，欲起谪仙人。
佐隽赏好呼酒兵。风清。冷眼都醒。
论节晚，惯谁平。
借颦施写影，肥环夺宠，芳谱重评。
可怜玉烟生处，怨多少，在荒陵。
忍看他素英飘坠，翠云深院，天阔凄点疏星。
花泪暗零。
白话文翻译
在东篱边闲游寻幽的园圃，想与陶渊明一起饮酒。
秋高气爽，仿佛如寒蝶般飞舞，心中不禁感慨美丽的城市。
希望花神能低下头来，叹息着吟诵名园的诗句，换回那春天的情怀。
任凭轻纱笼罩着雾气，想要唤醒那被贬的仙人。
陪伴着清风，轻松呼唤酒徒。清风徐来，冷眼已然清醒。
聊聊这个季节的晚景，谁又能与我平分秋色？
借用那微微皱眉的姿态来描绘影子，肥美的环草夺去了宠爱，芳香的谱乐重新评判。
可怜那处玉烟缭绕，怨恨多少，竟在荒凉的陵墓中。
忍心看着那白色的花瓣飘落，深邃的院落中，苍天广阔，零星的星光显得凄凉。
花泪无声地滴落。
注释
- 东篱：指东边的篱笆，典出陶渊明的《饮酒》。
- 渊明：陶渊明，东晋著名诗人，以隐逸和田园诗著称。
- 寒蝶：比喻秋天的寒冷，表达孤独的感觉。
- 花王：指花神，象征春天的美好。
- 谪仙人：指被贬的仙人，象征失去的理想或美好。
- 玉烟：形容轻烟缭绕的美丽景象。
诗词背景
作者介绍：吴湖帆（无名氏），清代画家、诗人，以山水画和细腻的诗风著称。他的诗多描绘自然景色，抒发个人情感，体现出对田园生活的向往。
创作背景：此诗写于清代，正值社会动荡与个人理想的失落期。诗人通过描写秋天的景象，表达对人生的感慨与对美好时光的追忆。
诗歌鉴赏
吴湖帆的《紫萸香慢》是一首蕴含丰富情感的词作，展现了诗人对秋天的细腻观察和对往昔的深切怀念。开篇的“傍东篱閒寻幽圃”带领读者进入一个清幽的场景，仿佛是在追寻那份宁静与自在。诗中提到的“渊明”不仅是对陶渊明的致敬，更是对那种田园生活的向往。
在情感表达上，诗人通过“惜倾城”与“换却春情”，传达了对美好事物流逝的无奈。“倩花王低首”暗示着对美丽与春天的渴望与追忆，同时也流露出一种失落感。随着诗句的发展，诗人逐渐将视角转向了现实，提到“任绡笼雾织，欲起谪仙人”，这不仅是对理想生活的追求，也是一种对社会现实的反思。
整首诗的意象丰富而细腻，既有自然的描写，也有情感的抒发，展现了诗人对生活的深刻感悟与对美好事物的向往。最后一句“花泪暗零”更是将情感推向高潮，象征着对过往美好时光的无尽怀念与惋惜。
诗词解析
逐句解析：
- 傍东篱閒寻幽圃：在东篱旁边，悠闲地寻找幽静的园圃，营造出一种宁静的氛围。
- 一尊拟约渊明：想要与陶渊明共饮一杯，表达对隐逸生活的向往。
- 凭秋来高致：在秋天的高远中，感受到一种清新。
- 似寒蝶，惜倾城：像寒冷的蝶舞般让人怜惜美丽的城市。
- 要倩花王低首：希望花神能低下头来，表达对春天的渴望。
- 叹名园吟魏，换却春情：叹息着吟诵名园的诗句，渴望换回春天的情感。
- 任绡笼雾织：让轻纱笼罩着雾气，营造出一种梦幻的氛围。
- 欲起谪仙人：想要唤醒被贬的仙人，象征对理想生活的追求。
- 风清。冷眼都醒：清风徐来，冷静的眼睛已然清醒。
- 论节晚，惯谁平：讨论这个季节的晚景，谁能与我平分秋色？
- 借颦施写影：用皱眉的姿态来描绘影子，表现出内心的情感。
- 肥环夺宠，芳谱重评：丰腴的环草夺去了宠爱，香气的乐谱重新被评判。
- 可怜玉烟生处：可怜那处烟雾缭绕的美丽景象。
- 怨多少，在荒陵：不知道有多少怨恨，竟在荒凉的陵墓中。
- 忍看他素英飘坠：忍心看着白色的花瓣飘落。
- 翠云深院，天阔凄点疏星：深邃的院落中，苍天广阔，星光显得凄凉。
- 花泪暗零：花瓣的泪水无声地滴落，表现出内心的忧伤。
修辞手法：
- 比喻：将“寒蝶”比作秋天的情感，表现了孤独与惆怅。
- 拟人：将“花王”赋予人性，表达对春天的渴望。
- 对仗：如“风清”“冷眼”，增强了诗的节奏感。
主题思想： 整首诗歌通过对秋天的描写，表达了诗人对美好事物的怀念与对现实的无奈。诗人在自然与人情之间游走，抒发了对田园生活的向往与对人生无常的感慨。
意象分析
意象词汇：
- 东篱：象征宁静与隐逸生活。
- 寒蝶：象征孤独与忧伤。
- 花王：象征春天的美好与生命的短暂。
- 玉烟：象征美好的景象与往昔的追忆。
- 素英：象征逝去的美好与哀伤。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“渊明”指的是哪位诗人？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 陶渊明
- D. 白居易
-
诗中的“寒蝶”象征了什么？
- A. 快乐
- B. 孤独
- C. 春天
- D. 爱情
-
“忍看他素英飘坠”的情感表达了什么？
- A. 喜悦
- B. 怀念
- C. 愤怒
- D. 无奈
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 陶渊明《饮酒》：描写田园生活的经典作品，表现出对自然的热爱与对隐逸生活的向往。
- 李白《月下独酌》：同样表现出孤独与对美好事物的追求。
诗词对比：
- 吴湖帆《紫萸香慢》与陶渊明《饮酒》：两者都表达了对隐逸生活的向往，但吴湖帆更多地融入了对现实的反思与感慨，而陶渊明则专注于对自然的赞美与享受。
参考资料
- 《清代诗词选》：收录了清代众多诗人的作品，提供更广泛的视角。
- 《陶渊明研究》：对陶渊明的生平与作品进行深入分析，帮助理解其影响。
- 《古诗词鉴赏指南》：介绍古诗词的各种鉴赏方法与技巧。