这段话出自清代濮文绮《南柯子 病中》
拜月庭空闭，簪花病早添。
素娥今夜可能眠。
闻得琼楼人说、不胜寒。
鬟鬓抛钗凤，尘香腻镜鸾。
落花流水奈何天。
闲却一双飞燕，傍钩帘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:10:45原文展示:
拜月庭空闭，簪花病早添。
素娥今夜可能眠。
闻得琼楼人说不胜寒。
鬟鬓抛钗凤，尘香腻镜鸾。
落花流水奈何天。
闲却一双飞燕，傍钩帘。
白话文翻译：
在月光下的庭院中，我的心情愈加寂寞，佩戴的花钗因病痛早早添了愁绪。今晚，素娥是否能够安然入睡？我听说琼楼中人感到无比寒冷。鬓发如凤钗般散落，镜中香尘沉重。而落花流水又何奈我？我闲适地看着一对飞燕，依偎在窗前的帘子旁。
注释:
- 拜月：指月亮，古代人常在月夜拜月。
- 庭空闭：庭院空旷而闭合，象征孤寂。
- 簪花：指佩戴花钗，是古代女子的装饰。
- 素娥：指月亮的女神，象征美丽与宁静。
- 琼楼：指美丽的楼阁，常用来形容宫苑。
- 不胜寒：无法忍受寒冷，形容天气寒冷。
- 鬟鬓：指头发和鬓角。
- 钗凤：凤钗，古代女性佩戴的装饰品。
- 尘香腻镜鸾：形容镜子上覆盖着香尘，鸾鸟象征美丽与优雅。
- 奈何天：感叹自然之无奈。
- 闲却一双飞燕：指飞燕在窗边悠闲地飞舞。
诗词背景:
作者介绍：
濮文绮，清代女诗人，生活在一个相对较为开放的文化环境中。她的诗词以细腻的情感和丰富的意象著称，常常表现出女性的柔情和对生活的深刻思考。
创作背景：
此诗作于诗人病中，情感深沉，流露出对生命无常的感慨和对美好事物的向往。诗人在病痛中对生活的思考，使得诗句充满了淡淡的忧伤和对美的追求。
诗歌鉴赏：
《南柯子 病中》是一首充满情感的词作。诗人通过对月光、庭院、飞燕的描写，展现了病中的孤独与思索。开头的“拜月庭空闭”便勾勒出一种孤寂的氛围，月光虽美，却不能驱散内心的忧愁。接着，诗人提到“素娥今夜可能眠”，此句不仅引入了神话中的月亮女神素娥，也表达了对宁静夜晚的渴望与希冀。
在“闻得琼楼人说不胜寒”中，诗人巧妙地将个人感受与外界环境结合，传达出一种深刻的无奈与寒冷感。接下来的“鬟鬓抛钗凤，尘香腻镜鸾”则展现了诗人细腻的描写能力，使读者感受到女性的柔美与内心的细腻情感。
最后的“落花流水奈何天”不仅反映了对美好事物短暂的叹息，也隐喻了人生的无常。而“闲却一双飞燕，傍钩帘”则让人感受到一种淡淡的闲适与惬意，虽身处病痛之中，依然能找到一丝生活的乐趣与美好。
诗词解析：
逐句解析：
- 拜月庭空闭：月光照耀下的庭院空旷而封闭，暗示孤独感。
- 簪花病早添：因病而感到忧愁，佩戴的花钗也成了负担。
- 素娥今夜可能眠：对月亮女神的想象与对安静夜晚的渴望。
- 闻得琼楼人说不胜寒：听闻他人感到寒冷，暗示内心的冷清。
- 鬟鬓抛钗凤：头发散乱，形象暗示心情的烦乱。
- 尘香腻镜鸾：镜子上覆盖着香尘，象征对美的追求。
- 落花流水奈何天：对自然变化的感叹，反映人生无常。
- 闲却一双飞燕，傍钩帘：一种悠闲的心态，尽管身处病中，依然感受生活的美好。
修辞手法：
- 比喻：将月亮比作素娥，增添了诗的神秘感。
- 拟人：将自然现象赋予人的情感，使诗句更加生动。
- 对仗：如“鬟鬓抛钗凤，尘香腻镜鸾”，增强了诗的音乐性和韵律感。
主题思想：
这首词表达了诗人病中对生活的感慨与思考，展现了对美好事物的执着追求以及对生命无常的深刻理解，情感基调既有忧伤又不失优雅。
意象分析：
意象词汇：
- 月光：象征孤独与思考，既美丽又冷清。
- 飞燕：象征自由与轻盈，表现出对美好生活的向往。
- 琼楼：象征美丽的环境，反映出对人间美好的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
“拜月庭空闭”中的“庭”指什么？ A. 花园
B. 庭院
C. 房间
D. 道路 -
诗中“素娥”指的是谁？ A. 月亮女神
B. 美丽的女子
C. 诗人本人
D. 仙女 -
“闲却一双飞燕”表达了怎样的情感？ A. 忧伤
B. 自由
C. 悠闲
D. 寂寞
答案：
- B
- A
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 温庭筠《更漏子》
诗词对比：
李清照的《如梦令》中也表达了女性的柔情与对美好生活的追求，但更侧重于爱情的细腻感受。与濮文绮的《南柯子 病中》相比，李清照的作品更多地呈现出对爱情的渴望和对生活的积极态度。两者在情感表达上各具特色，体现了不同的女性视角与情感深度。
参考资料：
- 《清代女诗人研究》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词精华》