这段话出自唐代牟融《客中作》
十年江汉客，几度帝京游。
迹比风前叶，身如水上鸥。
醉吟愁里月，羞对镜中秋。
怅望频回首，西风忆故丘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:23:01原文展示:
客中作
作者: 牟融 〔唐代〕
十年江汉客，
几度帝京游。
迹比风前叶，
身如水上鸥。
醉吟愁里月，
羞对镜中秋。
怅望频回首，
西风忆故丘。
白话文翻译：
在江汉地区漂泊了十年，曾多次游览京城。我的足迹如同风中飘动的落叶，身影就像水面上的鸥鸟。醉酒中吟诵着愁苦的月光，羞于在镜中面对这秋天的景象。每每回首，感到惆怅，西风中总是让我想起故乡的丘陵。
注释：
字词注释：
- 江汉：指长江与汉水交汇的地区。
- 帝京：指京城，即当时的长安。
- 迹：足迹，行踪。
- 愁里月：指在愁苦中看到的月亮。
- 羞对：感到羞愧面对。
- 镜中秋：指镜中映照出的秋天，象征着孤寂与思乡。
- 怅望：怅惘地望着。
- 西风：秋天的风，常用来象征凋零与思念。
典故解析：
- 诗中提到的“十年江汉客”，反映了作者的漂泊生活，符合唐代士人的经历。
- “水上鸥”常用来象征自由与漂泊，强调了作者的身世与境遇。
诗词背景：
作者介绍： 牟融（生卒年不详），唐代诗人，字子骏，号少微，曾任职于朝廷。其诗风格清新，常以自然景物抒发个人情感，富有哲理。
创作背景： 这首诗写于作者在外漂泊期间，表现了他对故乡的思念与生活的感慨。正值秋季，作者在异乡的游历中感受到孤独，对过去生活的回忆愈发深刻。
诗歌鉴赏：
《客中作》是一首抒发离愁别绪的诗，诗人通过对漂泊生活的感慨，展现了游子对故乡的思念之情。开头两句“十年江汉客，几度帝京游”，直接点明了作者的漂泊经历，十年的时间让人感到无比漫长，历经的风景也如同浮光掠影般短暂。接下来“迹比风前叶，身如水上鸥”，通过生动的比喻，传达出一种无根漂泊的状态，似乎在自然中也显得孤独无依。
“醉吟愁里月，羞对镜中秋”，进一步加深了诗人的愁苦与羞愧。醉酒吟诵的月光映衬出内心的忧伤，而“镜中秋”则是对自己孤独处境的无奈反思。最后两句“怅望频回首，西风忆故丘”，在回首往事的瞬间，西风送来的故乡记忆让人倍感惆怅，西风常与秋天相连，暗示岁月流逝和思乡情切。
整首诗在情感上层层递进，情景交融，展现了唐代士人对理想与现实的深刻思考，也反映出一种普遍的人生哲理。
诗词解析：
逐句解析：
- 十年江汉客：十年的时间在江汉一带漂泊，表明了作者的游历与无依。
- 几度帝京游：多次游历京城，强调了行踪的频繁与漂泊的无奈。
- 迹比风前叶：足迹如同风中的落叶，轻盈而无根，象征着漂泊的状态。
- 身如水上鸥：身影像水面上的鸥鸟，暗示自由却又孤独。
- 醉吟愁里月：在醉酒中吟咏愁苦的月亮，表现出情感的复杂。
- 羞对镜中秋：面对秋天的镜像感到羞愧，内心的孤独与自责。
- 怅望频回首：频频回首往事，表现出对过去的怀念。
- 西风忆故丘：西风带来对故乡丘陵的思念，表现出乡愁的深切。
修辞手法：
- 比喻：如“迹比风前叶”，“身如水上鸥”，生动形象地传达出作者的漂泊感。
- 对仗：如“醉吟愁里月，羞对镜中秋”，对称工整，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过描绘作者的游历与思乡，表达了对故乡的眷恋与对漂泊生活的无奈，体现了唐代士人内心的孤独与追求。
意象分析：
意象词汇：
- 江汉：象征着流浪与漂泊。
- 帝京：代表着繁华与理想。
- 月：象征孤独与思乡。
- 镜：象征自省与反思。
- 西风：象征秋天的凋零与思念。
这些意象共同构成了诗的情感基调，传达出游子对故乡的深切思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“十年江汉客”意指什么？ A. 在江汉住了十年
B. 漂泊生活十年
C. 游历江汉十年 -
“身如水上鸥”意味着什么？ A. 自由无羁
B. 难以归宿
C. 都是以上 -
诗中提到的“怅望频回首”表达了怎样的情感？ A. 期待未来
B. 对过去的怀念与惆怅
C. 对现实的无所谓
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 李白《夜泊牛渚怀古》
诗词对比：
- 比较牟融与王维，两位诗人在表达离愁别绪方面均有独到之处，但王维的诗更倾向于通过自然景物来寄托情感，而牟融则更多地从个人经历出发，强调内心的孤独与思念。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《诗词鉴赏指南》