西湖殢人我亦留，君胡不留掉头去。是什么意思

云门山，渺何许。

送君行，隔江渚。

十年双髻今何如，千山万山同逆旅。

西湖殢人我亦留，君胡不留掉头去。

我尝爱君机锋如剑铓，君亦爱我笔墨如风雨。

多生与君数相见，此日分携何足数。

空山无人云作主，猿狐悲啼虎豹怒。

衲衣绽尽蒲团空，何必乐邦乃我土。

原文展示

云门山，渺何许。
送君行，隔江渚。
十年双髻今何如，
千山万山同逆旅。
西湖殢人我亦留，
君胡不留掉头去。
我尝爱君机锋如剑铓，
君亦爱我笔墨如风雨。
多生与君数相见，
此日分携何足数。
空山无人云作主，
猿狐悲啼虎豹怒。
衲衣绽尽蒲团空，
何必乐邦乃我土。

白话文翻译

云门山，你在何处？
我送你远行，隔着江水的滩涂。
十年来的双髻如今如何？
千山万水都是旅途的逆旅。
在西湖酩酊的我也不愿离去，
你为何不留，转身而去？
我曾喜欢你机智如剑的锋芒，
你也喜欢我笔墨如风雨般的洒脱。
我们曾几度相聚，
今天的分别又算什么呢？
空山无人，云彩自成主宰，
猿猴和狐狸悲鸣，虎豹怒吼。
僧衣已破，蒲团空荡，
何必追求乐土，哪怕是我的故乡。

注释

• 云门山：山名，象征远方与归宿。
• 渺：渺小、渺茫。
• 十年双髻：指过去的时光和记忆。
• 逆旅：旅途中的客人，喻指人生的漂泊。
• 殢人：贪醉、酩酊，指诗人的状态。
• 机锋：指机智的言辞或技艺。
• 笔墨如风雨：形容诗人的文笔流畅、洒脱。
• 空山无人：喻空旷孤独的境地。
• 衲衣：僧人的衣服，象征修行与清贫。

诗词背景

作者介绍

李流芳是明代的一位诗人，以其清新脱俗的诗风和高超的书法技艺闻名。他的诗多描写山水景色，情感细腻，富有哲理性。在当时的文人中，他的作品颇具人文关怀，常流露出对人生的思考。

创作背景

此诗创作于李流芳与友人分别之际，表达了对友人的不舍与对人生旅途的思考。诗中充满了对友情的珍视以及对人生无常的感慨，反映了诗人内心深处的孤独与追寻。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘云门山、江水以及西湖的景象，展示了诗人与友人之间深厚的情谊与别离的惆怅。开头的“云门山，渺何许”，便点出了诗人对远方的思考与对友人行踪的关切，“送君行，隔江渚”则渲染了分离的情感。整首诗在描写自然景色的同时，融入了人文关怀，情感深沉且细腻。

“十年双髻今何如，千山万山同逆旅”一句，既表达了对友人过往岁月的追忆，也暗示了人生的无奈与漂泊。“君胡不留掉头去”，表达了诗人对友人不舍的情感，一种希望对方留在身边的渴望。接下来的几句通过对机锋与笔墨的比较，展现了两人之间深厚的文人情谊。

最后的空山与无人，结合悲啼与怒吼，形成了一种孤独无奈的氛围。诗人在结尾中以“何必乐邦乃我土”来表达对理想与现实的反思，隐含了对人生意义的追问和对归属感的渴望。

诗词解析

逐句解析

• 云门山，渺何许：提问，暗示对远方的思念。
• 送君行，隔江渚：描绘送别的情景，隔江的距离象征着情感的阻隔。
• 十年双髻今何如：回忆过去的美好时光，感叹时光流逝。
• 千山万山同逆旅：人生如逆旅，孤独感加深。
• 西湖殢人我亦留：诗人不愿离去，表达对西湖的眷恋。
• 君胡不留掉头去：对友人的不舍与期盼。
• 我尝爱君机锋如剑铓：赞美友人的聪慧与才华。
• 君亦爱我笔墨如风雨：彼此之间的欣赏与理解。
• 多生与君数相见：强调交往的珍贵与难得。
• 此日分携何足数：分离的情感虽深，但相聚的时光更值得珍惜。
• 空山无人云作主：孤独的环境让诗人沉思。
• 猿狐悲啼虎豹怒：自然界的悲欢与人生的无常相呼应。
• 衲衣绽尽蒲团空：象征对尘世的放下与追求内心的宁静。
• 何必乐邦乃我土：反思对故乡的执念，追求内心的自由。

修辞手法

本诗使用了比喻、拟人等修辞手法，增强了诗歌的表现力和情感深度。如“机锋如剑铓”比喻友人的聪慧，生动形象；“笔墨如风雨”则形象地描绘了诗人洒脱的文风。

主题思想

整首诗的主题围绕友情与人生的无常展开，表现了诗人对友人的眷恋与对生活的深刻思考。诗中蕴含了对人生旅途的感慨与对自然的敬畏，最终引导读者思考归属与自由的关系。

意象分析

意象词汇

• 云门山：象征远方与归宿。
• 西湖：代表着诗人的情感寄托。
• 空山：象征孤独与思考的空间。
• 猿狐与虎豹：代表自然界的生灵，映射人类情感的复杂。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 李流芳
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. “送君行，隔江渚”中，“隔江渚”指的是什么？

   • A. 送别的地点
   • B. 江水的阻隔
   • C. 友人的去向
   • D. 诗人的思念

3. “空山无人云作主”中，云的意象象征什么？

   • A. 友人的离去
   • B. 自然的变化
   • C. 孤独与自由
   • D. 归属感

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比

与王勃的《送杜少府之任蜀州》相比，两首诗都表达了对友人的思念与离别之情，但李流芳的诗更强调了对人生的思考和孤独的感受，而王勃则更侧重于展现壮志未酬的豪情。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《李流芳诗文全集》
• 《古诗词鉴赏指南》