飞去复飞还，相与栖水涯。是什么意思

哀哀彼邓子，扶柩归长沙。

朝暮哭失声，惊聒墙上鸦。

飞去复飞还，相与栖水涯。

卜葬不当锾，早晚能到家。

原文展示

哀哀彼邓子，扶柩归长沙。
朝暮哭失声，惊聒墙上鸦。
飞去复飞还，相与栖水涯。
卜葬不当锾，早晚能到家。

白话文翻译

哀哀，那位邓生啊，抬着棺材回长沙。
早晚都在哭泣，声音悲切，惊动了墙上的乌鸦。
飞去又飞回来，相互栖息在水边。
选墓地不合适，早晚都能回到家。

注释

• 哀哀：悲伤的样子。
• 邓子：邓生，指代逝者，表达对其的哀悼。
• 扶柩：抬着棺材。
• 长沙：地名，邓生的故乡。
• 朝暮：早晚，指时间的持续。
• 失声：哭得声音都发不出来。
• 惊聒：惊动和打扰。
• 卜葬：选择埋葬地点。
• 锾：音同“环”，指墓地的形状或位置。

典故解析

本诗没有明显的历史典故，但提到的“长沙”是古代重要的地理位置，暗示了作者与逝者的亲密关系和故乡的情感联结。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002-1060），字子云，号梅溪，宋代诗人，擅长诗、文、词，尤其以五言诗著称。他的诗歌通常表现出对社会的关怀与人道主义精神。梅尧臣在诗歌中常常使用简练而富有哲理的语言，情感真挚，风格独特。

创作背景

“送邓生”创作于梅尧臣晚年，正值他经历人生悲欢离合之际，诗中流露出对朋友的深切怀念与哀伤，表现了对生死的思考和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

本诗通过悲伤的情感表达了对逝者的深切怀念。开篇“哀哀彼邓子”直接点出主题，情感真挚，接着描绘了送葬的悲惨场景，诗人以“扶柩归长沙”生动描绘了送行的情景，表达了对逝者的怀念和对生死的沉思。

“朝暮哭失声，惊聒墙上鸦”一句，展现了哀痛的极致，哭泣的声音甚至惊动了墙上的乌鸦，让人感受到一种悲伤的氛围。接下来的“飞去复飞还，相与栖水涯”，则描绘了逝者的灵魂与生者之间的情感联系，尽管身体已逝，但情感依然存在。

最后两句“卜葬不当锾，早晚能到家”则寓意人生的无常与终归，虽然选择的安息之地可能不合适，但最终灵魂终将回归故土，暗示了对生命的尊重与对逝者的祝福。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. “哀哀彼邓子”：表达对逝者的悲痛情感。
  2. “扶柩归长沙”：描述送葬的过程，暗示故乡的归属感。
  3. “朝暮哭失声”：表现哀悼的持续，情感的深刻。
  4. “惊聒墙上鸦”：传达悲痛对周围环境的影响。
  5. “飞去复飞还”：描绘灵魂的不舍与情感的延续。
  6. “相与栖水涯”：表现生者对逝者的思念。
  7. “卜葬不当锾”：对选择安息地的遗憾。
  8. “早晚能到家”：表达归属感与灵魂的归宿。

• 修辞手法：

  • 拟人：墙上的鸦被惊动，赋予了自然界的生命情感。
  • 对仗：诗句结构整齐，增强了诗歌的韵律感。

• 主题思想：全诗围绕生死之道展开，表现了对逝者的深切怀念和对生死无常的深思，传递了人与人之间深厚的情感联系。

意象分析

• 邓子：象征着逝去的生命，承载着对亲友的思念。
• 柩：代表死亡与终结。
• 长沙：故乡的象征，表达了对归属和团圆的向往。
• 乌鸦：象征着不祥与死亡，但在此也表现了生者对逝者的哀悼。
• 水涯：象征灵魂的栖息之地，暗示生者对逝者的怀念与祝福。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“扶柩归长沙”意为：

   • A. 抬着棺材回家
   • B. 在长沙游玩
   • C. 送葬回乡
   • D. 参加葬礼

2. 诗中提到“惊聒墙上鸦”，这句话的意思是：

   • A. 乌鸦在墙上飞
   • B. 哀嚎声惊动了乌鸦
   • C. 乌鸦在墙上栖息
   • D. 乌鸦在哭泣

3. 诗的主题主要是：

   • A. 友情的羁绊
   • B. 生命的无常与思念
   • C. 自然的景色
   • D. 社会的责任

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《江城子·密州出猎》（苏轼）
• 《长恨歌》（白居易）

诗词对比

梅尧臣《送邓生》与白居易《长恨歌》比较：

• 主题：两者均探讨了生死与爱情的主题，但《送邓生》更侧重于友情的怀念，而《长恨歌》则强调爱情的悲剧。
• 情感：梅尧臣的诗歌情感更为直接与淳朴，而白居易的诗则多了一层复杂的情感与历史沉淀。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《梅尧臣集》
• 《中国古典诗词鉴赏》