一笑问我颜犹红。是什么意思

清风迎衣襟，白云捧脚底，飘然径上庐山头，谁道栖贤三十里。

乡禅引到狮子峰，旃檀喷出香雾浓。

此一辨香为五老。

一笑问我颜犹红。

右看南狱左东海，方丈祝融抹轻黛。

群仙遥劝九霞觞，金盘玉箸鲸鱼脍。

急呼清风与白云，送我更往会列真。

乡禅恐我忽飞去，挽著衣襟复留住。

下视落星石一拳，长江一线湖一涓。

醉掬玉渊亭下泉，磨作墨汁洒醉篇。

原文展示

宿庐山栖贤寺，示如清长老
作者：杨万里 〔宋代〕

清风迎衣襟，白云捧脚底，
飘然径上庐山头，谁道栖贤三十里。
乡禅引到狮子峰，旃檀喷出香雾浓。
此一辨香为五老，一笑问我颜犹红。
右看南狱左东海，方丈祝融抹轻黛。
群仙遥劝九霞觞，金盘玉箸鲸鱼脍。
急呼清风与白云，送我更往会列真。
乡禅恐我忽飞去，挽著衣襟复留住。
下视落星石一拳，长江一线湖一涓。
醉掬玉渊亭下泉，磨作墨汁洒醉篇。

白话文翻译

清风拂动我的衣襟，白云轻轻托起我的脚底，
我飘然走上庐山的山头，谁知道栖贤寺距此有三十里。
乡禅把我引到狮子峰，旃檀树散发出浓郁的香雾。
我辨别出这香气是来自五老峰，微笑问我为何脸色依旧红润。
右边望去是南方的囚笼，左边是东海的波涛，
方丈的祝融山染上了淡淡的青黛。
远方的群仙恭敬地劝我饮九霞的美酒，金盘玉箸上盛着鲸鱼的美味。
我急忙呼唤清风与白云，送我继续去与仙人相会。
乡禅担心我会突然飞去，便挽着我的衣襟让我留住。
我俯视落星石如拳般大小，长江如同一条细线，湖泊如涓涓细流。
醉意中捧起玉渊亭下的泉水，磨成墨汁洒在醉人的篇章上。

注释

• 清风：指清新凉爽的风。
• 白云：形容云彩轻盈如白色的绢帛。
• 庐山：指庐山，位于江西省，是著名的风景名胜区。
• 栖贤寺：庐山上的一座寺庙，因其清幽而著称。
• 乡禅：指佛教中的一种禅宗风格。
• 狮子峰：庐山上的一座山峰，形似狮子。
• 旃檀：指檀香树，香气扑鼻。
• 五老峰：庐山上的一座山峰，以其形状而得名。
• 九霞觞：指九种美酒，象征仙酒。
• 长江：中国最长的河流。

诗词背景

作者介绍：杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人、词人，以山水诗和田园诗见长。其诗风清新自然，常以直白的语言表达深厚的情感。

创作背景：本诗写于杨万里访庐山栖贤寺时，表现了他对自然美景的赞美和对禅宗思想的向往，体现了诗人游览庐山时的悠然自得和对人生哲理的思考。

诗歌鉴赏

《宿庐山栖贤寺，示如清长老》是一首充满自然气息与禅意的诗作，展现了杨万里对庐山风光的热爱和对内心宁静的追求。诗中以“清风”“白云”“落星石”等意象，营造出一种超脱世俗的氛围，表达了诗人对大自然的向往与敬畏。

诗的开头，清风和白云的描写，仿佛将读者带入一个清幽宁静的境界。接着提到栖贤寺的距离，表现了对远方的渴望。随后，诗人通过“乡禅引到狮子峰”，引入了禅宗的元素，表明他在自然中寻求内心的平静。

“群仙遥劝九霞觞，金盘玉箸鲸鱼脍”一幕，展现了诗人在极乐世界中与神仙共饮的场景，体现了对超凡脱俗生活的向往。最后几句则展现了诗人醉于自然之美，沉醉于泉水与诗篇的创作中，传达出一种恬淡、洒脱的人生态度。

整首诗以清新自然的语言、丰富的意象和深邃的思想，描绘了庐山的美景与禅意，展现了诗人对自然、人生和灵性的思考，令人心旷神怡。

诗词解析

逐句解析：

1. 清风迎衣襟，白云捧脚底：清风吹动衣襟，白云轻托脚底，呈现出一种轻松自在的状态。
2. 飘然径上庐山头，谁道栖贤三十里：诗人漫步于庐山之巅，感叹栖贤寺的遥远。
3. 乡禅引到狮子峰，旃檀喷出香雾浓：乡禅的引导下，来到狮子峰，空气中弥漫着檀香的浓郁。
4. 此一辨香为五老，一笑问我颜犹红：辨别香气来源于五老峰，仿佛有人微笑询问自己为何脸色红润。
5. 右看南狱左东海，方丈祝融抹轻黛：右边是南方的监狱，左边是东海，方丈山呈现出淡淡的青色。
6. 群仙遥劝九霞觞，金盘玉箸鲸鱼脍：远处的神仙劝酒，盛着鲸鱼的美味，意境高远。
7. 急呼清风与白云，送我更往会列真：急呼清风白云，愿意继续与仙人相会。
8. 乡禅恐我忽飞去，挽著衣襟复留住：乡禅担心自己会飞走，拉住衣襟让自己停留。
9. 下视落星石一拳，长江一线湖一涓：俯视落星石如拳，长江如线，湖泊如涓。
10. 醉掬玉渊亭下泉，磨作墨汁洒醉篇：醉意中捧起泉水，磨成墨汁洒在诗篇上。

修辞手法：运用了比喻（如“长江一线”）、拟人（如“乡禅恐我忽飞去”）、对仗等修辞手法，增强了诗歌的表现力。

主题思想：诗歌表达了诗人对自然的热爱，对禅宗的向往，以及对人生哲理的思考，体现了一种追求内心宁静与超脱的情感基调。

意象分析

• 清风：象征着自然的清新与心灵的宁静。
• 白云：代表着自由与洒脱。
• 栖贤寺：象征着心灵的归宿与灵性的追求。
• 狮子峰：象征着坚韧与力量。
• 九霞觞：象征着仙境与逍遥。
• 长江与湖：象征着生命的流逝与自然的永恒。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“乡禅”指的是什么？

   • A. 乡村的禅意
   • B. 一种禅宗风格
   • C. 一种饮品

2. 诗中提到的“九霞觞”是指什么？

   • A. 一种美酒
   • B. 一种花
   • C. 一种乐器

3. “清风迎衣襟”中的“清风”象征什么？

   • A. 暴风
   • B. 自然与宁静
   • C. 烈日

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《望岳》
• 李白《庐山谣》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 李白《庐山谣》：同样描绘了庐山的壮丽景色，展现了李白的豪放与奔放，风格与杨万里的清新幽雅形成对比。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《杨万里诗文集》