这段话出自宋代苏绅《长生桧》
几年飞锡倦寻芳，云衲斓斑掩竹房。
一榻夜禅蒲座稳，满盂春供药苗香。
汲泉岩畔惊猿饮，裁苇池边引鹭翔。
像室雾昏灯焰小，石楼风度磐声长。
攀萝别岭冲寒雾，扫叶前林趁晓霜。
大抵僧居遗俗虑，此中身世更清凉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:45:31原文展示:
几年飞锡倦寻芳，云衲斓斑掩竹房。
一榻夜禅蒲座稳，满盂春供药苗香。
汲泉岩畔惊猿饮，裁苇池边引鹭翔。
像室雾昏灯焰小，石楼风度磐声长。
攀萝别岭冲寒雾，扫叶前林趁晓霜。
大抵僧居遗俗虑，此中身世更清凉。
白话文翻译：
这几年我在山中流浪，厌倦了四处寻花问柳。
那五彩斑斓的云朵掩盖了我的竹屋。
夜间禅坐于蒲团上，香气四溢的春天供奉着药草。
在泉边，猿猴惊慌地饮水，
而在池边，白鹭展翅飞翔。
像是房间里雾气弥漫，微弱的灯光闪烁，
石楼的风姿在磐石的回声中悠长。
攀爬藤萝，越过岭头冲向寒雾，
扫落的树叶在晨霜中闪烁。
大抵是僧人居住的地方，遗留了俗世的忧虑，
而这里的身世却更加清凉。
注释:
- 飞锡：指僧人持锡杖行走四处，象征流浪。
- 云衲：指云彩和僧衣，形容景色斑斓。
- 夜禅：晚上打坐修行。
- 药苗香：指供奉的药草散发着香气。
- 汲泉：取水，形容自然的清新。
- 鹭翔：白鹭飞翔，象征自然的自由与优雅。
- 磐声：磐石的回声，给人一种悠远的感觉。
- 攀萝：攀爬藤萝，象征探索与追求。
- 晓霜：晨霜，代表清晨的宁静和凉意。
诗词背景:
作者介绍：苏绅，字子骏，号石庵，宋代诗人，出生于南宋时期，以清新自然的风格而著称，作品多反映山水田园生活。
创作背景：此诗创作于作者隐居山林之际，表达了对清净生活的向往和对自然的热爱。
诗歌鉴赏：
《长生桧》以优美的自然描写，表达了诗人对于隐逸生活的向往和对世俗烦扰的逃避。诗中通过描绘山水、动物以及禅修的场景，展现了一种超脱世俗、追求内心宁静的境界。开篇以“几年飞锡倦寻芳”揭示了诗人对游历的厌倦，随即转入对竹屋的描绘，展现了一种安静的生活状态。接着通过“汲泉岩畔惊猿饮，裁苇池边引鹭翔”描绘出大自然的生动气息，增加了诗的活力。
诗中对“灯焰小”的描写，展现出一种幽静的氛围，而“磐声长”则传达出一种悠远的时光感。最后，诗人以“此中身世更清凉”总结了隐居生活的愉悦与清新，表达了一种超然物外的心境。
整首诗在结构上松散而流畅，意象丰富，情感真挚，展现了诗人对简单宁静生活的追求与热爱。
诗词解析:
逐句解析：
- 几年飞锡倦寻芳：几年里，持锡杖的我厌倦了四处寻花问柳。
- 云衲斓斑掩竹房：五彩斑斓的云彩遮掩了我的竹屋，形象地描绘出自然的美。
- 一榻夜禅蒲座稳：夜间坐在蒲座上，安稳地修行。
- 满盂春供药苗香：春天的药草香气扑鼻，表达了对自然的依赖与感受。
- 汲泉岩畔惊猿饮：在泉边，猿猴惊慌地饮水，生动描绘出自然景象。
- 裁苇池边引鹭翔：在池边，白鹭展翅飞翔，展现出自然的和谐。
- 像室雾昏灯焰小：房间里雾气弥漫，微弱的灯光闪烁，营造出幽静的氛围。
- 石楼风度磐声长：石楼的风姿在磐石的回声中显得悠长，表达了时间的流逝。
- 攀萝别岭冲寒雾：攀爬藤萝，越过岭头，进入寒雾中，象征着追求。
- 扫叶前林趁晓霜：扫落的树叶在晨霜中闪烁，展现出清晨的宁静。
- 大抵僧居遗俗虑：大概是僧人居住的地方，遗留了世俗的忧虑。
- 此中身世更清凉：而这里的身世却更加清凉，表达了内心的宁静。
修辞手法：
- 比喻：通过比喻手法，将自然景象与情感相结合。
- 拟人：通过描写猿猴和鹭鸟的动作，赋予自然以生命。
- 对仗：诗句间的对仗工整，使得诗歌更加和谐。
主题思想：整首诗的中心思想是对隐逸生活的向往，表现了诗人对自然的热爱和对世俗烦扰的逃避，追求一种内心的宁静与清凉。
意象分析:
意象词汇：
- 竹房：象征简朴宁静的生活。
- 药苗：象征自然的治愈与生命力。
- 猿猴：象征自然的生动与智慧。
- 白鹭：象征自由与优雅。
- 晨霜：象征清新与宁静的时光。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人苏绅生活在哪个朝代？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 明代
- D. 元代
-
诗中提到的“药苗”象征什么？
- A. 财富
- B. 自然的治愈与生命力
- C. 友谊
- D. 忧愁
-
“云衲斓斑掩竹房”中“斓斑”形容什么？
- A. 竹房的颜色
- B. 自然的美丽景象
- C. 云彩的色彩
- D. 诗人的心情
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《鹿柴》
- 陶渊明《归园田居》
诗词对比：
- 比较苏绅的《长生桧》和陶渊明的《归园田居》，两者均描绘了隐逸生活的宁静与自然的美，但苏绅的诗更为细腻生动，富有动感，而陶渊明则侧重于内心的淡泊与安宁。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《苏绅诗文选》