明月转，悲笳咽。是什么意思

才藻翩翩，羡几个、南皮佳客。

记当日、追随冠佩，联车接席。

六博弹棋南馆下，浮瓜沉李西廊侧。

更轮舆、徐向后园来，鸣驺寂。

明月转，悲笳咽。

清露落，哀筝激。

看应刘徐阮，诗矛文戟。

王伯雌雄知已定，文章坛坫盟初热。

叹一朝、弦绝为钟期，西风泣。

满江红 读魏文帝与朝歌令吴质书

原文展示

才藻翩翩，羡几个南皮佳客。记当日追随冠佩，联车接席。六博弹棋南馆下，浮瓜沉李西廊侧。更轮舆徐向后园来，鸣驺寂。明月转，悲笳咽。清露落，哀筝激。看应刘徐阮，诗矛文戟。王伯雌雄知已定，文章坛坫盟初热。叹一朝弦绝为钟期，西风泣。

白话文翻译

才华横溢的文人，令人羡慕的南皮佳客。记得那日我追随你们的冠佩，连车接席。我们在南馆下的六博、弹棋，西廊侧的浮瓜沉李。更换车辇，徐徐向后园而来，鸣驺寂静。明月渐转，悲笳声哽咽。清露落下，哀筝声激荡。看刘、徐、阮三人，诗文交锋。王伯的雌雄已然定局，文章坛坫的盟约刚刚升温。叹息一朝弦绝便成钟期，西风呜咽。

注释

• 才藻：才华与文采。
• 南皮：地名，今为河北省南皮县，因有文人出名而被称为“佳客”。
• 六博：一种古代棋类游戏。
• 鸣驺：马鸣声。
• 钟期：指钟期与高山流水的友谊，比喻知音。

诗词背景

作者介绍：黄永，清代诗人，擅长词曲，作品多表现对文人的羡慕与对友谊的珍视，风格清新脱俗。

创作背景：该诗写于清代，受到魏文帝与吴质书信内容的启发，表达了对古代文人的怀念与对当下同道中人的期盼。

诗歌鉴赏

这首《满江红》以其细腻的情感和对文人雅士的赞美而闻名。开篇以“才藻翩翩”描绘出一幅文人风采的画面，接着通过回忆“当日追随冠佩”的画面，引入对友谊的缅怀。作者通过描绘南馆下的游戏场景，表现出文人之间的交流与欢乐。随着诗的展开，明月与清露的意象交替出现，增添了几分凄美的情感。

诗中“看应刘徐阮，诗矛文戟”的描写，展现了文人之间的竞争与合作，表达了作者对古代文人交往的向往。而最后一节“叹一朝弦绝为钟期，西风泣”则揭示了对友谊的惋惜与对时光流逝的感慨。整体而言，诗歌以细腻的情感与丰富的意象，展现了文人之间深厚的友情与文采的辉煌。

诗词解析

逐句解析：

1. 才藻翩翩，羡几个南皮佳客：开篇对才华横溢的文人充满羡慕。
2. 记当日追随冠佩，联车接席：回忆当年追随的情景。
3. 六博弹棋南馆下：描绘文人们在南馆下娱乐的场景。
4. 浮瓜沉李西廊侧：形象展示生活中的乐趣。
5. 更轮舆徐向后园来，鸣驺寂：描写车辇的缓缓移动，营造出宁静的氛围。
6. 明月转，悲笳咽：夜月下的悲伤情绪渐起。
7. 清露落，哀筝激：清晨的露水带来哀伤的音调。
8. 看应刘徐阮，诗矛文戟：强调三位文人的诗文对峙。
9. 王伯雌雄知已定：王伯的才能已成定局。
10. 叹一朝弦绝为钟期，西风泣：最终的感叹，表达对友谊的惋惜。

修辞手法：

• 比喻：通过“浮瓜沉李”比喻生活的乐趣。
• 拟人：如“明月转，悲笳咽”，使自然景物具有人情味。
• 对仗：整首诗运用对仗手法，增强了诗的音乐性。

意象分析

意象词汇：

• 明月：象征思念与孤寂。
• 清露：象征清新与哀愁。
• 鸣驺：象征旅途的宁静与思索。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“才藻翩翩”指的是什么？ A. 文人们的交流 B. 优秀的才华与文采 C. 自然景象

2. “叹一朝弦绝为钟期”中的“钟期”指的是？ A. 朋友 B. 知音 C. 乐器

3. 诗中提到的“南皮佳客”是指？ A. 文人 B. 商人 C. 学者

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》张若虚
• 《红楼梦》中的诗词

诗词对比： 对比黄永的《满江红》与李白的《将进酒》，两者都表达了对友谊和人生的感慨，但黄永更注重细腻的情感表达，而李白则以豪放激昂的风格著称。

参考资料

• 《清代诗词总集》
• 《古典诗词鉴赏指南》