这段话出自宋代韩元吉《宋传道挽词二首 其二》
留落东州彦，相期幸卜邻。
筒诗馀唱永，樽酒记情亲。
旧国归无日，诸乡见有人。
佳城千载恨，雪涕楚江滨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:49:32原文展示
留落东州彦，相期幸卜邻。
筒诗馀唱永，樽酒记情亲。
旧国归无日，诸乡见有人。
佳城千载恨，雪涕楚江滨。
白话文翻译
在东州的秋天，留住了我的朋友，
希望能在这里成为邻居。
吟唱的诗篇，仍在耳边回响，
酒杯中满载着往日的情谊。
回归故乡的日子遥遥无期，
在各乡各地，仍见有熟悉的人。
在这座美丽的城市，心中满是千年的遗恨，
在楚江的滨岸，泪水如雪般滑落。
注释
- 留落：留在此地，停驻。
- 东州：指东部的州郡，这里泛指东边的某个地方。
- 彦：指有才德的人，这里指作者的朋友。
- 筒诗：指长久以来吟唱的诗歌。
- 樽酒：酒杯，这里象征着友情的酒宴。
- 旧国：故乡，曾经生活的地方。
- 佳城：美丽的城市，这里可能指的是诗人心中理想的地方。
- 雪涕：形容泪水如雪般落下，形容悲伤。
典故解析
本诗中虽无明显的历史典故，但“楚江”可引申为楚地的江河，象征着南方的水乡情怀。同时提及的“佳城”，可能与古代名城有关，表达对故乡的思念与遗憾。
诗词背景
作者介绍：韩元吉，宋代诗人，生平不详，作品以情感细腻著称，常表达对故乡的思念和对友人的怀念。
创作背景：本诗作于作者对故乡的思念之际，时值离别，内心充满了对旧友和故土的回忆与惆怅。它反映了社会动荡时期人们对安定生活的渴望，以及对亲情友情的珍视。
诗歌鉴赏
本诗通过细腻的情感描绘，展现了诗人对故乡和友人的深切怀念。首句“留落东州彦”提到的“东州”，暗示了一种离别的场景，诗人将自己与朋友的关系视为一种珍贵的羁绊。“筒诗馀唱永，樽酒记情亲”则通过酒与诗的结合，表现出情谊的深厚。酒让人畅所欲言，而诗则让人回忆往昔，这种交融让人倍感温馨。
而后两句“旧国归无日，诸乡见有人”更是直接道出诗人对归乡的渴望与无奈，时间的流逝使得归乡的希望愈发渺茫。在最后的“佳城千载恨，雪涕楚江滨”中，诗人以“雪涕”形容泪水，表达了对美丽城市的深切遗恨和对故人的无尽思念，感情愈加深沉。
整首诗情感真挚，字句间流露出浓厚的乡愁，既有对美好往昔的怀念，也有对未来的无奈与惆怅，令读者感受到一种深刻的共鸣。
诗词解析
-
逐句解析：
- 留落东州彦：表达了诗人对朋友的留恋。
- 相期幸卜邻：期盼能与友人相邻而居，增添情感的亲密感。
- 筒诗馀唱永：诗歌的余音仍在耳畔萦绕，象征着友谊的长久。
- 樽酒记情亲：酒宴上回忆往昔，展现友情的温暖。
- 旧国归无日：感叹故乡的归期无望，充满失落感。
- 诸乡见有人：在他乡遇到熟人，激发更多思乡情绪。
- 佳城千载恨：对美好城市的遗憾，暗示历史的沧桑。
- 雪涕楚江滨：悲伤泪水如雪般流淌，情感深重。
-
修辞手法：
- 比喻：将泪水比作“雪”，形象地表现出悲伤的深重。
- 对仗：如“筒诗”与“樽酒”，增强了诗的韵律感和美感。
-
主题思想：本诗主要表达了对友人的深切怀念与对故乡的思念，反映了人们在动荡时局下对安稳生活的渴望，以及对亲情友情的追求。
意象分析
- 东州：象征着离别与新环境。
- 筒诗：代表文化与交流，表达对美好时光的回忆。
- 樽酒：象征友情与团聚的时刻。
- 旧国：指代故乡，寄托着对过往的怀念。
- 佳城：象征理想与美好，反映心中对生活的向往。
- 雪涕：象征悲伤与无奈，体现情感的深刻。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“东州”指的是： A. 西部的州郡
B. 东部的州郡
C. 南部的城市
D. 北方的乡村 -
“筒诗”在诗中代表了： A. 诗歌的遗忘
B. 诗歌的长久传唱
C. 诗人的孤独
D. 酒的醉意 -
“雪涕”的含义是： A. 冰冷的泪水
B. 温暖的回忆
C. 悲伤的泪水
D. 高兴的笑容
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比： 对比韩元吉的此诗与杜甫的《月夜忆舍弟》，两个诗人都表达了对故乡和亲人的思念，但韩元吉更注重对友情的抒发，而杜甫则是对兄弟的深切关怀，两者在情感上各有侧重，但都展现了强烈的乡愁。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的语言与情感》